الفصل 50: الفصل 050 العجوز والشاب
بينما كانت مدينة اللهب تعج بحكايات يانغ تشين ، الشاب "الغامض " كان يانغ تشين منخرطاً في مسابقة التحديق مع رجل عجوز.
بتوجيه من لان فانغ يوي ، صعد يانغ تشين إلى برج تشانغ يوي ، وبقي وحيداً فيما بدا أنه صالة. غادرت لان فانغ يوي ، تاركةً يانغ تشين وشأنه.
كانت الغرفة خشبية ، تبدو مختلفة تماماً عن برج تشانغيويه العريق الفخم. حيث كان تصميم المنزل الخشبي بسيطاً بعض الشيء ، خالٍ من أي مظهرٍ أثري.
في البداية ، انتظر يانغ تشين بصبر. و لكن مع مرور الوقت الذي يقارب ربع ساعة ، بدأ صبره ينفد. لم تظهر لان فانغ يو مرة أخرى فحسب ، بل لم تكن هناك حتى همسة.
بادر يانغ تشين بصب كوبين من الشاي لنفسه. ملأ العطر الزكي الغرفة عندما ارتشف أول رشفة.
كان الشاي لذيذاً ، لكن يانغ تشين لم يستمتع به تماماً. و بدأ طعمه يفقد جاذبيته كلما شرب أكثر. قرر وضع علبة الشاي في جيبه وبدأ بالمغادرة. و لكن قبل أن يخرج من الباب ، اعترض طريقه رجل عجوز فوضوي.
بدا الرجل العجوز وكأنه ركض إلى هناك ، يلهث بشدة. حدق في يانغ تشين ، بعينين جامحتين ووجه أشعث.
بتعبير غريب ، سأل يانغ تشين بصرامة "هل هكذا يُعامل برج تشانغيو ضيوفه ؟ أتركهم ينتظرون خمس عشرة دقيقة ، لا يبدو أن البرج يرحب بي. وداعاً! "
«يا لك من لص صغير!» حدّق به الرجل العجوز ، وهو يقف عند الباب ، وعيناه اللوزيتان مستديرتان من الصدمة. «أنت جاحد! هل لديك أدنى فكرة عن ثمن الشاي الذي شربته للتو ؟»
"كم الثمن ؟ " ألقى يانغ تشين نظرة جانبية على الرجل العجوز ، ثم وضع صندوق الشاي في جيبه خلسةً.
كان هذا الرجل صعب المراس ، بدا في الستين أو السبعين من عمره إلا أن حيويته أخفت سنه. حيث كان أنفه الأحمر الكبير ، المتناسق مع خدوده الحمراء ، ملفتاً للنظر تماماً كصورة ممثل كوميدي.
كان مفعماً بالحيوية ، ولكنه كان غريباً بعض الشيء عن يانغ تشين. حيث كانت ملابسه مبعثرة ، وكانت تفوح منه رائحة عطرية وكريهة - مزيج غريب.
عند سماع سؤال يانغ تشين ، أطلق الرجل العجوز صوتاً غاضباً ، وألقى عليه نظرة ازدراء دون إجابة.
عَوَزَ يانغ تشين شفتيه ، محاولاً دفع الرجل العجوز جانباً. "إن لم تُجِب ، فاذهب! "
اتسعت عينا الرجل العجوز مندهشين ، وكأنه لم يتوقع أي حركة من يانغ تشين. تفاجأه يانغ تشين ودفعه. "هاه ؟ " نظر يانغ تشين إلى الرجل العجوز بدهشة. و مع أنه لم يستخدم الكثير من القوة ، خوفاً من أن يُسقط الرجل العجوز الغريب أرضاً إلا أن أي شخص عادي كان عليه أن يتحرك تحت ضغطه.
بدا الرجل العجوز فخوراً وهو ينظر إلى يانغ تشين. "يا فتى ، لديك ضمير حي. لو أنك ضغطت بقوة أكبر ، لكنت ميتاً الآن. " أومأ يانغ تشين برأسه فقط. "شكراً لك أيها الشيخ ، على إنقاذي. وداعاً. " "حسناً ، حسناً... مهلاً ، هل ستغادر حقاً ؟ " تراجع الرجل العجوز بضع خطوات ، وقد ارتسمت على وجهه علامات الصدمة. "ألا تخشى أن يلاحقك برج تشانغيو بأكمله إذا آذيتني ؟ "
لم يحاول الرجل العجوز إيقافه ، متكئاً على الباب براحة. ضحك بخبث "أيها اللص الشاب ، يمكنك بناء برج تشانغيو آخر في مدينة اللهب بتكلفة كوبي الشاي اللذين شربتهما. بالإضافة إلى الشاي الذي في جيبك ، هذا لا يكفي حتى لعشرة أبراج تشانغيو. " كاد يانغ تشين أن يصطدم بإطار الباب. التفت لينظر إلى الرجل العجوز بنظرة غاضبة. "هل تحاول الاحتيال عليّ ؟ "
ماذا لو كنتُ أنا ؟ الشاي في جيبك. اطلب من أحدهم أن يفتش وسترى... أيها اللص الصغير! قال الرجل العجوز ، مسروراً تماماً من نفسه كما لو أنه تغلب على يانغ تشين.
"آه! "
فجأة ، صرخ يانغ تشين ، وسقط على الأرض ممسكاً برأسه. "النجدة! برج تشانغيو يحاول قتلي! يا إلهي ، رأسي يؤلمني ، يجب أن أذهب إلى المستشفى ، أحتاج إلى تصوير مقطعي محوسب للعقل ، اسمع يا عجوز أنت تتنمر عليّ لأنك أقوى. و إذا حدث لي أي شيء حتى لو مت ، فسيكون ذلك خطؤك. "
فزعَ الرجل العجوز من صراخ يانغ تشين ، فحدّق في يانغ تشين الملقى على الأرض بذهول. و قال بتعبيرٍ مُحير "لماذا أكون أنا المجرم ؟ "
"هل أنت غبي ؟ " نظر يانغ تشين إلى الرجل العجوز. "فكر ، أنا ضيفٌ مهمٌّ في برج تشانغيو ، وقد تسلّمتُ مهمةً لبرج تشانغيو. و إذا متُّ في ظروفٍ غامضةٍ هنا في برج تشانغيو ، فكيف تعتقد أن ردة فعل الممارسين في العالم ستكون ؟ "
"كيف سيكون رد فعلهم ؟ "
لماذا يصرخ برج تشانغيو في منتصف الليل ؟ لماذا مات الشاب فجأة ؟ لماذا اختفت ملابس منزل الأرملة لي كثيراً ؟ لماذا لا تغادر فتيات مدينة اللهب منازلهن ليلاً ، وينظرن بنظرات حزينة إلى برج تشانغيو... ما سبب كل هذا ؟ ما رأيك في أن يفكر فيه الممارسون في جميع أنحاء العالم ؟
انفتح فم الرجل العجوز ، وشعره منتصب ، وخوفٌ يملأ عينيه. "يا فتى ، لا تثرثر ، ما علاقة ملابس الأرملة لي ببرج تشانغيو ؟ وتلك الفتيات... لماذا يبكين عند رؤية برج تشانغيو إذا كنّ يخشين مغادرة منازلهن... أنتَ... أنتَ لا تُشوّه سمعة برج تشانغيو خاصتي. "
ظل يانغ تشين منبطحاً على الأرض "ستنتشر هذه الأسئلة في كل مكان غداً حتى لو فقدت شعرة واحدة أو شعرت بقشعريرة. سأحرص على أن تكون هناك أغنية جذابة تُعلّم أطفال مدينة اللهب الغناء ".
"اصمت! " حدّق الرجل العجوز. "أيها الشيطان الصغير ، اصمت! "
"أرفض! " أدار يانغ تشين رأسه. "تريدني أن أصمت ، لكنني أرفض. "
سيكون ذلك محرجاً للغاية ، إذن... سيقول الجميع "يا إلهي ، هذا هو برج تشانغيو ، هناك رجل عجوز غريب في برج تشانغيو وهو غريب حقاً ".
"توقف توقف! " صرخ الرجل العجوز وهو يمزق شعره الأشعث. تنهد بانكسار. "حسناً يا فتى ، لقد فزت. سأعطيك زهرة البرقوق! "
لم يستطع يانغ تشين إلا أن يضحك. نهض ، وربت على كتف الرجل العجوز ، وقال "ما قيمة علبة من شاي ماني آ بلوم بلوسوم ؟ في المرة القادمة ، سأقدم لك بعض شاي بي لوه تشون ، أو إن شئت ، شاي إلهة الحديد. أو عشب ماوفينغ البحري الفاخر. ودعني أخبرك سراً ، بعض أنواع الشاي لا جذور لها ، إنها أجود أنواع الشاي في العالم! "
أشرقت عينا الرجل العجوز فجأة. أمسك يانغ تشين وسأله "هل صحيح أن عشب البحر الحديدي ونبات غوانيين السمين شايان جيدان ؟ وما هو الشاي عديم الجذور ؟ " انحنى يانغ تشين على أذن الرجل العجوز "في الواقع ، الشاي عديم الجذور هو شاي يستحق الاستمتاع به في الجنة. إنه يُجمع من طرف لسان امرأة جميلة. "
"ههه ، حسناً... " عانق الرجل العجوز كتفي يانغ تشين وقال "لم أتوقع أننا على نفس الموجة. "
"أوه " أومأ يانغ تشين إلى الرجل العجوز "الأخ الأكبر أنت حقاً ذو روح حرة. "
"حر الروح ؟ " توقف الرجل العجوز ، ثم ابتسم "أنا معجب بك و كلماتك مريحة وممتعة. "
"أنا لا أحبك. "
كان الوغدان ، الكبير والصغير ، يضحكان ، تاركين لان فانغيوي تراقبهما في حالة من عدم التصديق من غرفة أخرى.
في ستارة الماء ، انكشفت بوضوح تشابكات يانغ تشين والرجل العجوز أمام لان فانغ يوي. حيث كانت لان فانغ يوي تحدق في ستارة الماء ، مذهولة ، تتمتم لنفسها:
ألم يكن من المفترض أن يُؤدبه ؟ ألم يكن ليُلقّن هذا اللص درساً ؟ لماذا خرجتَ وأصبحتَ صديقه في النهاية ؟
وبينما استمرت في الاستماع ، تحول وجه لان فانغيوي إلى اللون الأحمر ، وقالت "أنتما شخصان وقحون! "
