الفصل السادس: الفصل السادس: لا فائدة من التوسل إليّ
بينما كان هوانغ مينغ جالساً في القاعة الكبرى ، رأى هوانغ بينج يسير مع هوانغ شياولونغ وكان مندهشاً إلى حد ما ، لكنه لم يقف وظل جالساً.
"السيد الثاني للقصر. " رأى شوه قوانغ وابنه شوه شيودونغ هوانغ بينغ يدخل ولم يجرؤا على البقاء جالسين مثل هوانغ مينغ ، ووقفا وقالا.
ألقى هوانغ بينج نظرة على شوه قوانغ وابنه شوه شيودونج ، وأومأ برأسه ، ثم التفت إلى هوانغ مينغ وقال "الأخ الأكبر ".
وأتبعه هوانغ شياولونغ بنداء "عمي " وكان صوته متردداً إلى حد ما.
كان وجه هوانغ مينغ خالياً من أي تعبير وهو يتحدث "أنت هنا ، يا أخي الثاني ، اجلس. "
جلس هوانغ بينغ وهوانغ شياو لونغ بجانب القاعة الكبرى. و بعد أن جلسا ، اعتدل هوانغ بينغ في جلسته ، يفكر فيما سيقوله ، لكنه للحظة لم يعرف كيف يبدأ.
"الأخ الثاني ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ " سأل هوانغ مينغ في تلك اللحظة.
تردد هوانغ بينج ، ثم تحدث بصدق "أخي الأكبر ، لقد سمعت أن هوانغ وي قال إنه سيشل يدي شياولونغ في الاجتماع السنوي للعائلة ، وهكذا ، وهكذا... " توقف هوانغ بينج.
"أوه ، هل هذا صحيح ؟ " ظهرت المفاجأة على وجه هوانغ مينغ.
راقب هوانغ شياو لونغ وجه عمه هوانغ مينغ الجامد ، وسخر منه في سره. حتى والده هوانغ بينغ سمع بالأمر و لا بد أن الخبر انتشر في قصر عائلة هوانغ. كيف لهوانغ مينغ ألا يعلم ؟
"هوانغ وي ، هل هذا صحيح ؟ " ثم التفت هوانغ مينغ ليسأل ابنه هوانغ وي.
لم يرمش هوانغ وي ، ولم يظهر الذعر على وجهه ، وقال "لا وجود لهذا ". عندها ، نظر هوانغ وي إلى هوانغ بينغ وهوانغ شياو لونغ ، وتابع "أعتقد أن أحدهم يستخدم هذا كذريعة لإثارة المشاكل في قاعتنا الشمالية! "
عند سماع هذا ، احمرّ وجه هوانغ بينغ غضباً. هل كان هوانغ وي يلمّح إلى أنه وابنه جاءا إلى هنا لإثارة المشاكل بلا سبب ؟!
كان هوانغ شياولونغ يراقب عمه هوانغ مينغ وابن عمه هوانغ وي وهما يمثلان أسئلتهما وأجوبتهما ، ساخرين في داخلهما.
"الأخ الأكبر ، ما رأيك في هذا الأمر ؟ " قمع هوانغ بينغ غضبه ، وأدار رأسه لينظر إلى هوانغ مينغ.
لوح هوانغ مينغ بيده ، وما زال يرتدي ذلك التعبير الجامد "حسناً ، يا أخي الثاني ، بما أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل ، يمكنك العودة الآن! "
لا شيء! أليس هذا تلميحاً من هوانغ مينغ أيضاً إلى أن هوانغ بينغ كان هنا لإثارة المشاكل بلا سبب ؟!
حاول هوانغ بينج جاهداً قمع غضبه "أخي الأكبر ، هل تقول أيضاً أننا ، الأب والابن ، جئنا إلى هنا بحثاً عن المتاعب لأننا ممتلئون وليس لدينا ما هو أفضل لنفعله ؟ "
عبس هوانغ مينغ ، وبرودت تعابير وجهه "حتى لو كان هذا صحيحاً ، فماذا عنه ؟ خلال الاجتماع السنوي للعائلة ، من الطبيعي أن يتنافس التلاميذ من نفس العمر ويتعلموا من بعضهم البعض. "
قال هوانغ مينغ ذلك باستخفاف لكنه لم يذكر أن هوانغ وي شلّ يدي هوانغ شياو لونغ.
تحول وجه هوانغ بينج إلى الغضب عندما وقف فجأة ، وحدق باهتمام في شقيقه الكبير هوانغ مينغ "هل تقول أنه من الطبيعي أن يقوم هوانغ وي بشل يدي شياو لونغ في ذلك الوقت ؟! "
كان تعبير هوانغ مينغ غير مبالٍ "هل تقترح أن أمنع التلاميذ من نفس العمر من التنافس والتعلم من بعضهم البعض خلال الاجتماع السنوي ؟ إنها قاعدة وضعها والدنا للاجتماع السنوي. هل تقول إن القاعدة التي وضعها والدنا خاطئة ؟! "
لمع ضوء بارد في عيني هوانغ شياو لونغ. أراد هوانغ بينغ ببساطة أن يطلب من هوانغ مينغ أن يرحم ابنه هوانغ وي ، وكان كل من في القاعة الكبرى يسمع نية والده ، لكن هوانغ مينغ حرّفها عمداً ليوحي بأن هوانغ بينغ يطلب منه منع التلاميذ من القتال نهائياً ، ملمحاً بوضوح إلى أن والده يُصعّب الأمور عليه عمداً!
كان شوه قوانغ وابنه شوه شيودونج يجلسان هناك ، دون أن يتحدثا ، ومع ذلك فإن أعينهما نقلت شعوراً بالبهجة في محنة الآخرين.
كان وجه هوانغ بينغ أحمراً أرجوانياً ، وقبضتاه مشدودتان بقوة ، وكان الغضب واضحاً عليه. ثم أخذ نفساً عميقاً وقال لهوانغ مينغ "شياو لونغ ابن أخيك! "
رفع هوانغ مينغ جفنيه قليلاً وهو ينظر إلى هوانغ شياو لونغ ، وقال لهوانغ بينغ "هل أحتاج منك أن تذكرني بهذا الأمر ؟ هل تظن أنني لا أعرف أنه ابن أخي ؟ حتى لو كان ابن أخي ، فلا فائدة من التوسل إليّ! "
انفجر هوانغ بينغ ضاحكاً بشدة ، وقال "حسناً ، حسناً ". الآن ، رأى أخيراً حقيقة أخيه الأكبر ، وغمره شعورٌ باليأس. و لقد أصبحت عقودٌ من الأخوة متباعدة جداً!
لم يستطع هوانغ شياو لونغ أن يتمالك نفسه ، فقال ببرود "هوانغ مينغ ، هل تعتقد حقاً أن ابنك يستطيع أن يشل يدي في الاجتماع العائلي السنوي ؟ "
"متغطرس! " انزعج هوانغ مينغ من أن هوانغ شياو لونغ ، الطفل الصغير ، يناديه باسمه أمام شو غوانغ ، فنهض فجأة من مقعده ووجّه كفه نحو هوانغ شياو لونغ ، مرسلاً طاقة قتالية قوية نحوه. وبينما كانت الطاقة على وشك أن تضرب صدر هوانغ شياو لونغ ، لمعت شخصية ووقفت أمامه ، وردّت عليه بضربة كف.
"بووم! " دوى صدى عالٍ عندما تم دفع الشخصية أمام هوانغ شياو لونغ إلى الخلف بشكل متكرر.
"أبي ، هل أنت بخير ؟! " هوانغ شياو لونغ ، في حالة من الذعر ، التفت إلى جانب هوانغ بينج و الشخص الذي تلقى للتو ضربة كف يد هوانغ مينغ كان هوانغ بينج نفسه.
أشار هوانغ بينج بيده وهز رأسه "أنا بخير ".
على الرغم من غضبه كان هوانغ مينغ قد كبح نفسه لأن هوانغ شياو لونغ كان ابن أخيه و وإلا ، فإن هوانغ بينج ، بقوته في المرحلة السادسة من المرحلة المتأخرة لم يكن ليتمكن من الصمود في وجه ضربة كف اليد من هوانغ مينغ في المرحلة السابعة من المرحلة المتأخرة.
عندما رأى هوانغ شياولونغ أن والده لم يتعرض لأذى ، تنفس الصعداء.
في هذه اللحظة ، تقدم هوانغ وي وقال "عمي ، ليس مستحيلاً عليّ أن أعفو عن هوانغ شياو لونغ. كل ما عليه فعله هو أن يركع ويركع ثلاث مرات معترفاً بخطئه ، ودعني أصفعه عشرين مرة. ثم سأعفو عنه في اجتماع نهاية العام! "
ثلاث سجدات وعشرون صفعة ؟ شد هوانغ بينغ حاجبيه وهو ينظر إلى ابنه.
نظر هوانغ شياو لونغ إلى هوانغ وي وأطلق ضحكة باردة "سواء في الماضي أو الآن ، أنا هوانغ شياو لونغ ، لا أركع إلا للسماء والأرض ، ولا أركع أبداً لأي شخص! " ثم قال لهوانغ بينغ "أبي ، هيا بنا. "
اركع للسماء والأرض فقط ، لا لأحد. دُهش هوانغ بينغ ، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة إعجاب ، وقال "حسناً يا بني ، هيا بنا ". بعد أن قال ذلك استدار مع هوانغ شياو لونغ وغادرا.
شعر هوانغ وي ، وهو يراقب هوانغ بينج وهوانغ شياو لونغ وهما يغادران ، بموجة من الانزعاج وصرخ في هوانغ شياو لونغ وهو يغادر "هوانغ شياو لونغ ، هل تعتقد حقاً أنني لن أجرؤ على شلل يديك في الاجتماع السنوي للعائلة ؟! "
لم ينظر هوانغ شياولونغ إلى الوراء ، واختفى عند مدخل القاعة الشمالية مع والده ، هوانغ بينج.
كان هوانغ مينغ يراقب صورهم الظلية وهم يغادرون ، وكانت عيناه تُظهر مشاعر معقدة.
"سيد القصر العظيم ، هذا هوانغ شياولونغ يعتمد على مكانته ولا يُظهر أي احترام للشيوخ ، ويجرؤ على مناداة سيد القصر العظيم باسمه أمام الجميع ، هذا... " في هذه المرحلة ، بدأ شوه غوانغ في التحدث.
ومع ذلك قبل أن يتمكن من الانتهاء ، أرسل هوانغ مينغ يده في طريقه ، تاركاً بصمة واضحة لخمسة أصابع على وجه شوه غوانغ.
نظر هوانغ مينغ إلى شوه غوانغ بلا تعبير ، وكانت عيناه حادتين مثل السكاكين "هذا أمر بيني وبين أخي و إنه ليس من شأنك! "
"نعم ، نعم ، سيد القصر العظيم ، لقد أخطأت في الكلام ، لقد أخطأت في الكلام! " قال شوه غوانغ على عجل ، وهو يهز رأسه مراراً وتكراراً في حالة من الذعر.
بعد قليل ، عاد هوانغ شياو لونغ ووالده هوانغ بينغ ، اللذان غادرا القاعة الشمالية ، إلى القاعة الشرقية. وعندما رأى سو يان عودة هوانغ شياو لونغ وهوانغ بينغ ، سارع إليهما وسألهما بقلق "كيف سارت الأمور ؟! "
لم يعرف هوانغ بينج كيف يبدأ ، بينما قال هوانغ شياو لونغ "أمي ، لا تقلقي بشأن الاجتماع السنوي للعائلة و سأكون بخير ".
عند سماعها هذا ، ظنّت سو يان أن هوانغ وي قد وافق على تجنيب ابنها في الاجتماع ، فارتاح قلبها. ابتسمت عريضة "هذا جيد ، هذا جيد! "
عندما رأى هوانغ بينج ابتسامة زوجته الراضية ، فتح فمه ليتحدث لكنه لم يقل شيئاً في النهاية.
