الفصل 424: الفصل 419 الحساب_1
"يو العجوز ، ماذا تقول ؟ "
تحدث وانغ لي إلى المتدرب العجوز ذو البشرة الداكنة والنحيل.
لقد تفاجأ يو القديم ، ولوح بيديه مرارا وتكرارا:
"لا ، لا ، لا أجرؤ على السرقة من منجم عائلة لو... "
سخر وانغ لي قائلاً "ما الذي نخشاه ؟ يزدهر الشجعان ، ويجوع الخجولون. عائلة لو تركب على ظهورنا ، وتجعلنا نعاني ونستعبد لهم. أما هم ، فيتمتعون بثرواتهم ورفاهيتهم بينما لا نملك حتى ثمن الطعام. فما الفائدة إن سرقنا منهم القليل من الخام ؟ "
يبدو أن وانغ لي كان يأخذ في الاعتبار مصالح يو القديم.
تحولت نظرة يو العجوز إلى الحذر ، وهز رأسه مرة أخرى.
أظهرت عينا وانغ لي استياءً بينما تابع بصبر "لا تقلق ، لن تكتشف عائلة لو الأمر ".
"كيف عرفت ؟ " سأل يو القديم بحذر.
"سننطلق عند منتصف الليل ، دون أن يُرى أحدٌ أو يُسمع " همس وانغ لي. "وعلاوة على ذلك لقد رشوتُ متدربي عائلة لو ليغضوا الطرف... "
"لكن هذا منجم سري ، وهو كنز عائلة لو ، ومن يدري كم من الأشياء الجيدة موجودة هناك. "
لن نأخذ الكثير ، قطعة أو قطعتين فقط. بمجرد بيعها ، يُمكن استبدالها بكمية كبيرة من أحجار الروح...
أغواه وانغ لي شيئاً فشيئاً.
كان يو العجوز منزعجاً بشكل واضح ، لكن بعد أن ألقى نظرة خاطفة على وانغ لي ، هز رأسه.
لم يكن يثق بشخصية وانغ لي.
أما بالنسبة لمن هو وانغ لي ، فقد كان يو القديم على علم بكل شيء.
حاول وانغ لي إقناعه مرة أخرى "ألا تفتقر إلى أحجار الروح ؟ "
أومأ يو العجوز برأسه "في هذا المنجم ، من لا يعاني من نقص أحجار الروح ؟ "
"لكنك مختلف " قال وانغ لي "حفيدك لديه جذر روحي ممتاز ، ولكن ما هو مضيعة بدون أحجار الروح للزراعة... "
"فقط فكر ، إذا نجح في تدريبه ، فإنه قد يترك المناجم خلفه من أجل مستقبل واعد في زراعة تاو. "
"لكنك فقير جداً لدرجة أنه بدون أحجار الروح للزراعة ، بغض النظر عن مدى موهبته ، سينتهي به الأمر مثلك تماماً ، غير قادر على مغادرة المناجم مدى الحياة ، مدفوناً إلى الأبد في هذه الأحجار المتعفنة ، يعيش حياة مريرة حتى يوم واحد ، ويموت في الحفر... "
تنهد وانغ لي قائلاً "لو كان جذره الروحي فقيراً ، لكانت قصة أخرى. و لكنا جميعاً سنتقاسم نفس المصير البائس ، متعفنين في الجبال ، بلا شيء نقوله. "
"لكن حفيدك مختلف ، أليس من العبث بموهبته إذا لم يزرع مستقبله ويراهن عليه ؟ "
الجذور الروحية فطرية. أن يولد حفيدك بمثل هذا الجذر الروحي هو نعمة نادرة تأتي مرة كل مئة عام ، فليست كل عائلة لديها فرصة إنجاب طفل بمثل هذا الجذر الروحي الجيد...
كان تعبير وانغ لي صادقا ، وكانت نبرته مليئة بالندم.
استمع يو القديم ، وكان في حالة ذهول إلى حد ما.
عندما رأى وانغ لي فرصته ، تألق عيناه وهو يهمس بإغراء:
"ألا تريد أن تكسب دفعة من أحجار الروح ، لتمنحها لحفيدك ، لتمنح عائلتك يو فرصة للارتقاء ؟ "
لقد ضربت هذه الكلمات وتراً في قلب يو القديم.
بدا عليه الذنب ، وقلبه يؤلمه ، ويداه النحيلتان العجوزتان تقبضان بقوة. ارتجف جسده المنحني قليلاً.
لقد عاش حياة صعبة ، لكنه لم يكن يريد لحفيده أن يعاني نفس المصير.
إنهم ، باعتبارهم متدربين للمناجم ، تعفنوا حقاً في الجبال ، ولم يرفعوا رؤوسهم طوال حياتهم.
أما بالنسبة لسرقة الخام ، فقد كان لدى يو القديم تحفظات ولم يجرؤ على الموافقة على عجل.
عند رؤية هذا ، ابتسم وانغ لي بسخرية:
كلما تقدمت في العمر ، قلّت شجاعتك. نصفك في القبر ، وما زلت خجولاً.
"انسَ الأمر. " تنهد وانغ لي "لقد منحتك هذه الفرصة لأن حفيدك موهوب. و إذا نجح في الزراعة يوماً ما ، فسأكون أنا أيضاً من ضمن المستفيدين. "
"لكن مع كونك جدًّا مخيباً للآمال ، لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك. "
"وانغ إير وتانغ وو سيكونان كافيين. "
كان وانغ إير وتانغ وو من متدربي المناجم من المناطق المجاورة ، ولهما أشقاء متعددون في عائلاتهما. لم تكن لهما أسماء رسمية ، وكان يُنادَيان بترتيب ميلادهما.
قفز قلب يو العجوز "هل سيذهبون أيضاً ؟ "
قال وانغ لي "بالتأكيد و كل شيء مُتفق عليه. وإلا ، فبالاعتماد على رجل عجوز مثلك ، كم يُمكننا أن نسرق ؟ "
بعد أن انتهى من مقالته ، نهض وانغ لي وقال "إن لم تأتِ ، فانسَ الأمر. و لكن لا تُخبر أحداً بهذا ، وإلا ستكون هناك عواقب. "
تظاهر وانغ لي بالمغادرة.
لقد أصيب يو العجوز بالذعر في الداخل وأمسك بكمه بسرعة "أنا... سأذهب! "
ولم يكن وانغ لي سعيداً على الإطلاق.
خفف يو العجوز من حدة نبرته ، وقال "السيد وانغ أنت تمنحني هذه الفرصة. و أنا مستعد لقبول عدد أقل من أحجار الروح. و إذا نجح حفيدي يوماً ما في تطوير مهاراته ، فسيتذكر لطفك العظيم بالتأكيد. "
حينها فقط ابتسم وانغ لي:
"هذا هو الجواب الذي كنت أنتظره! "
ربت على كتف يو العجوز "لا تلوموني على انتهازيتي. و في عالم بلا قرابة حقيقية ، لا يستيقظ المرء باكراً دون أمل في الربح. و أنا أيضاً أبحث عن بصيص أمل... "
ضحك يو العجوز وقال له "بالطبع ".
أومأ وانغ لي ، وهمس ببعض التعليمات ، ثم غادر منزل يو العجوز. عند الزاوية ، رأى أنه لا يوجد أحد ، فبصق بازدراء:
"أحمق عجوز ، ما زال يحلم ، ويصدق أي شيء تقوله له... "
"نجاح في الزراعة ؟ استمر في الحلم. "
"لقد ولدت في المناجم ، فأنت مقدر لحياة متواضعة ، بغض النظر عن مدى جودة جذرك الروحي ، فستظل الحياة المتواضعة التي تعيشها! "
…
شخر وانغ لي ببرود ومشى بعيداً.
على سطح قريب كان هناك ثلاثة متدربين صغار يرتدون عباءات ، وشخصياتهم مخفية ، يرقدون في سرية ، ورؤوسهم الصغيرة متجمعة معاً.
"هذا الرجل لقيط " أعلن باي زيشينغ.
أومأ باي زيشي برأسه موافقاً.
أومأ مو هوا أيضاً.
"هل يجب علينا الاعتناء به أولاً ؟ " كان باي زيشينغ حريصاً على المحاولة.
نظر باي زيشي إلى مو هوا.
هز مو هوا رأسه "ليس بعد ، دعنا نرى ما الذي يخططون له. "
فكر باي زيشينغ للحظة ، ثم أومأ برأسه "حسناً أنت الأخ الأصغر ، وسوف نتبع قيادتك. "
تحرك الثلاثة بخفة ، متبعين وانغ لي.
كان وانغ لي يسير بفخر على الطريق الرئيسي ، غافلاً عن الأحداث التي جرت خلفه ، ولم يكن يعلم أن كل حركة قام بها كان تحت مراقبة المتدربين الثلاثة الصغار.
غادر وانغ لي منزل يو القديم واجتمع مع عدد قليل من المتدربين الآخرين.
أي الذين ذكرهم وانغ إير وتانغ وو.
"لقد وافق يو القديم ، هل ستذهب أم لا ؟ "
عبس وانغ إير "هل وافق بالفعل ؟ "
"الحظ يأتي مع الخطر ، كيف لا يفهم ذلك ؟ " شخر وانغ لي ببرود ، وينظر إلى وانغ إير والآخرين بازدراء طفيف.
"رجل عجوز مثله لديه شجاعة أكبر منكما ، شاب ولكن خجول إلى هذا الحد ؟ "
كان تانغ وو غير مقتنع إلى حد ما وأراد الموافقة على الفور.
لكن وانغ إير سحبه وأشار إليه بعدم التسرع.
انطلقت عينا وانغ لي حوله وسأل "ليس لديك زوجات ، أليس كذلك ؟ "
لقد بدا الرجلان خجولين بعض الشيء.
خفض وانغ لي صوته "السيدة العجوز لي التي تبيع المعجنات في المدينة ، عائلتها لديها اثنتان أو ثلاث بنات صغيرات ، صغيرات السن وذوات وجوه ناعمة وندية... "
"تعال معي للسرقة من المنجم ، وكسب بعض أحجار الروح ، وسأكون الخاطبة لك. "
تأثر وانغ إير والآخرون إلى حد ما ، وتحولت وجوههم إلى اللون الأحمر قليلاً "لكن... "
"لكن ماذا ؟ " سخر وانغ لي "كيف يمكنكِ تكوين أسرة والزواج دون الحصول على بعض أحجار الروح وأنتِ شابة ؟ هل تريدين أن تُسببي المعاناة لشخص ما ؟ "
قال تانغ وو على الفور "سأذهب معك! "
كان وانغ إير ما زال متردداً "يمكنكم السرقة بأنفسكم ، فلماذا تتورطونا ؟ "
تنهد وانغ لي "الشيخ يو شيخٌ كبيرٌ في السن ، وهو ليس قوياً بما يكفي ، ورجالي القلائل ، رغم خبرتهم في التعدين ، ما زالون متذبذبين. إنهم لا يعرفون آلية عمل المناجم ، لذا لجأتُ إليك... "
بعد الانتهاء ، أصبح وانغ لي جاداً وحذر بصوت منخفض:
"لا يجب أن تترك هذه المسأله تخرج إلى العلن ، وإلا فإن عائلة لو لن تتركنا... "
أبدى كل من وانغ إير وتانغ وو جدية وأومآ برأسيهما:
"الأخ وانغ ، كن مطمئناً. "
أومأ وانغ لي برأسه "إذن فقد تم تسوية الأمر... "
"غداً في الساعة الواحدة ظهراً ، في الطرف الشرقي من المنجم بالقرب من شجرة الصفصاف نصف المقطوعة ، سأنتظرك هناك. "
بعد إعطاء تعليماته ، غادر وانغ لي.
بعد أن غادر وانغ لي لم يخرج لشربه ومقامرته المعتادة ، بل ذهب مباشرة إلى منزله للنوم ، على ما يبدو للتحضير والحفاظ على طاقته.
ثم عاد مو هوا ورفيقيه إلى مسكنهم في الكهف.
عند عودتهم إلى المسكن ، ودخولهم إلى الفناء ، خلع الثلاثة عباءاتهم ، كاشفين عن شخصياتهم.
قال باي زيشينغ ، وهو ما زال متحمساً "التنصت ممتع للغاية! "
نظر إليه مو هوا "هذا ليس من أجل المتعة ".
"حسناً... " توقف باي زيشينج ، ثم سأل ،
"ما الذي تعتقد أن وانغ لي يخطط للقيام به بالضبط ؟ "
"جريمة قتل ؟ " قال باي زيشي.
أومأ مو هوا برأسه "أعتقد أنه يريد خداع متدربي التعدين في المنجم ، ثم قتلهم والذهاب إلى عائلة لو للحصول على تعويض... "
"إنهم يخدعون الناس ، ثم يقتلونهم ، ثم يستفيدون من الموتى... "
كان صوت مو هوا بارداً ومرعباً.
عبس باي زيشينغ "هذا شرير! "
شد قبضتيه "هل نتخلص منهم الآن ؟ حثالة مثلهم لا يستحقون الحياة. "
لكن مو هوا بدا وكأنه غارق في أفكاره.
"ما الأمر ؟ " سأل باي زيشي.
"هناك شيء غير صحيح. "
"ما هو غير صحيح ؟ "
بعد التفكير لبعض الوقت ، قال مو هوا ببطء:
"منطقياً ، إذا قتلوا متدربي التعدين وتظاهروا باختفائهم ، ثم طالبوا بالتعويض من عائلة لو ، فإنهم يكسبون تعويضاً في شكل أحجار الروح... "
"لكن عائلة لو لديها قاعدة أيضاً بدون جثة ، لا يوجد تعويض في أحجار الروح. "
"لذا فإن مجرد قتل المتدربين في المناجم لن يكون كافياً للمطالبة بأي تعويض. "
"حتى لو تمكنوا من الحصول على بعض منها ، فسيكون الأمر مزعجاً للغاية. "
"من غير المرجح أن يقتل وانغ لي من أجل مكاسب غير مؤكدة في أحجار الروح... "
"لا بد أن يكون هناك شيء أكثر في هذه القضية... "
باي زيشينغ ، وهو يدعم ذقنه ، يحدق في مو هوا.
أومأ مو هوا "ما الأمر ؟ "
"لماذا يوجد كل هذا التقلب والمنعطفات في رأسك الصغير ؟ " قال باي زيشينغ.
أومأ باي زيشي أيضاً برأسه قليلاً.
رفع مو هوا إصبعه الصغير ، وأعلن بحق:
قال المعلم: التخطيط المُسبق مفتاح النجاح ، وليس التخطيط سبباً للفشل. فكّر ملياً في الأمور ، واستعد مُسبقاً...
"حسناً ، حسناً... " قال باي زيشينغ بعجز إلى حد ما "لا أستطيع الجدال معك. "
"ماذا نفعل بعد ذلك ؟ " سأل باي زيشي.
هز مو هوا رأسه "لا أعرف حتى الآن ، دعنا نلعب بالأذن غداً. "
…
في اليوم التالي ، عند الغسق.
غابت الشمس خلف الجبال ، واشتدت الظلمة.
وصل مو هوا ورفيقاه مبكراً قرب المنجم ، مرتدين عباءاتهم ومخفين أجسادهم. و وجدوا تلة صغيرة يستلقون عليها ، يطلون منها ، منتظرين وصول وانغ لي والآخرين.
ومع حلول الليل كان وانغ لي ورجاله أول الواصلين.
كانوا أربعة ، جميعهم من الأشرار المحليين من مدينة جنوب يو. و بعد اللقاء ، أومأ كلٌّ منهم برأسه للآخر ، وابتسمت أفواههم ابتسامةً غامضة ، لكنهم بالكاد تحدثوا.
مع اقتراب الساعة الواحدة ظهراً ، وصل يو العجوز ، ووانغ إير ، وتانغ وو معاً أخيراً.
في المنجم المهجور ، تحت شجرة الصفصاف نصف المقطوعة الشريرة والملتوية.
التقت المجموعتان من المتدربين.
في الظلام ، ومض ضوء بارد في عيون وانغ لي:
"الليلة ، سأقودك إلى الثروة! "
