ترجمة
وصل أو يانجمينج إلى المعسكر الأوسط. ورغم أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يزور فيها هذا المكان إلا أنه كان يشعر بالخوف في كل مرة يزوره فيها.
وبطبيعة الحال هذا الشعور قد اختفى الآن بعد أن أصبح مختلفاً عما كان عليه في السابق.
"السيد أو. " سمع صوت مألوف ، واقترب منه جيانغ تشنجوي بسرعة للترحيب به بحماس "لقد وصلت أخيراً ، لقد كنت أنتظر لفترة طويلة. "
تتفاجأ أو يانجمينج وقال "لماذا كنت تنتظرني ؟ "
"لقد سمعنا بقدومك ، وأراد كل قائد فرقة الترحيب بك ليشهد على حسن سلوكك. و لكنني قلت إنني الوحيد في المعسكر الأوسط الذي مر بكل السراء والضراء معك ، لذا أنا وحدي من يمكنه تنفيذ المهمة ، ولهذا السبب أرسلني الجنرال. " ضحك جيانغ تشنج وي. بدا فخوراً للغاية ، وكأنه شرف كبير أن أتمكن من الترحيب بأو يانجمينج.
لم يستطع أو يانجمينج إلا أن يضحك ، فقد كان يعلم بطبيعة الحال أن هناك كلمات في كلماته. ومع ذلك فقد كان سعيداً لأنه جعل جيانغ تشنجوي يتخلى عن غروره لإطرائه دون تردد.
قال بعد بعض التفكير "حسناً ، أرسل لي ثلاثة سهام عالية الجودة بمجرد عودتي. "
كان جيانغ تشنجوي مسروراً على الفور. "شكراً لك ، سيد أو. "
لقد فعل كل ما بوسعه لتأمين هذه المهمة ، وكان على استعداد للخضوع لـ أوو يانغمينغ دون أي حدود ، وكل ذلك من أجل طلب السهام المتفجرة.
ولكنه لم يتوقع أبداً أن حلمه سيتحقق بهذه السهولة.
في الواقع كان أو يانجمينج سعيداً للغاية لأنه فهم من الحرفي القديم التكامل بين السماء والإنسان. وبالتالي تم مكافأة جيانغ تشنجوي بشكل كبير لإطرائه في الوقت المناسب.
بعد كل شيء كانت الأسلحة عبارة عن سهام متفجرة. و لكن كانت قوية إلا أنها كانت قابلة للاستهلاك لمرة واحدة ، وبالتالي وافق أو يانجمينج عليها بسهولة.
بمجرد أن يستخدمهم جيانغ تشنج وي ويصبح مدمناً عليهم ، فإنه سيفهم الهدف الحقيقي لأو يانجمينج.
بعد أن تبعوا جيانغ تشنجوي إلى المعسكر الأوسط ، وصلوا إلى صالة تدريب فنون القتال. اختفت الابتسامة على وجه جيانغ تشنجوي على الفور عندما تقدم لتقديم التقرير بوجه جاد.
أدخل أو يانجمينج إلى القاعة بعد لحظة وجيزة.
بداخل القاعة الفسيحة ، وضع رجلان أعينهما على أو يانجمينج.
كان أو يانجمينج متوتراً بعض الشيء. حيث كان الرجلان معروفين في المعسكر العسكري. حيث كانا القائد العام دينغ تشيتساي والضابط الكبير وو جوتو من الحرس من المعسكر الأوسط.
كانت نظراتهما عميقة ، كما لو كانا قادرين على رؤية كل شيء. ومع ذلك وجد الرجلان الأمر غريباً لأن أو يانجمينج كان قلقاً جزئياً ، ولكنه أيضاً مشتت الذهن جزئياً ، كما لو كان غائب الذهن.
على الرغم من وجود شعورين مختلفين ينبعثان من نفس الشخص إلا أن المشاعر كانت متناغمة إلى حد ما. و لقد رأى دينغ تشيتساي وو جوتو عدداً لا يحصى من الأشخاص في حياتهما ، لكنهما ما زالا مندهشين.
على الرغم من ذلك لم يكن لديهم أي فكرة أن نظراتهم الاستكشافية قد أثارت يقظة أو يانجمينج ، مما تسبب في تحفيز الطاقة الأرجوانية في ذهنه. حيث كان هذا هو السبب الدقيق الذي جعلهم يشعرون بأنه غريب.
"أنت أو يانجمينج. ليس سيئاً ، لقد نجحت بشكل جيد في الغابة الكثيفة هذه المرة. " أومأ دينغ تشيكاي برأسه وسأل "كم عدد الأسهم المتفجرة التي يمكنك صنعها يومياً ؟ "
"إن صناعة الأسهم المتفجرة تتطلب استهلاك قوة فريدة ، لذا لا يمكن صناعة سوى ثلاثة إلى خمسة أسهم يومياً ، ولكن... " كان أو يانجمينج مذهولاً ، لكنه أجاب بعد بعض التفكير. و بعد توقف قصير ، تابع "إذا قمت بصناعة الأسهم المتفجرة كل يوم ، فلن يكون لدي الوقت والطاقة لتعلم مهارات جديدة ، ولن أتمكن من إكمال المهام الموكلة إلي في معسكر التسلح. "
فجأة سخر وو جوتو. "همف! يطلبك الجنرال سؤالاً ، وكل ما عليك فعله هو الإجابة عليه. لا داعي لشرحه بالتفصيل. " بدا بارداً ، وكأن الجميع مدينون له بـ 30,000 تايل من الفضة.
كان أو يانجمينج ليفقد توازنه من الخوف لو كان ما زال المساعد الذي كان عليه من قبل. ومع ذلك خفض أو يانجمينج عينيه فقط في تلك اللحظة ، ورغم أنه لم يجادل إلا أنه لم يكن خائفاً على الإطلاق.
"أوه ، جوتو ، معسكر التسلح لديه مهام شهرية ثابتة ، سيكون الأمر على ما يرام طالما أنه يكملها. " لوح دينغ تشيكاي بيده. "أو يانجمينج ، اصنع لي بعض الأسهم المتفجرة إذا كنت متاحاً ، لكن لا بأس إذا لم تكن كذلك. "
لقد أصيب أو يانجمينج بالذهول لأنه كان من المدهش حقاً أن يكون من السهل التعامل مع الجنرال دينغ.
انحنى وأجاب الجنرال "نعم ، شكراً لك على التفهم يا سيدي الجنرال ".
أومأ دينغ تشيتساي برأسه ، ثم صاح فجأة "من فضلك ، السيد لين ، السيد شينغ. "
"نعم. "
بعد فترة قصيرة ، خرج رجلان من المدخل الجانبي للقاعة. حيث كان أحدهما المثمن شينغ زيوين الذي التقى به أو يانجمينج ذات مرة.
"الأخ لين ، السيد شينغ ، هذا أو يانجمينج ، أصغر حداد ناري عسكري في جيشي " قدم دينغ زهيكاي بابتسامة ، ثم أومأ برأسه إلى أو يانجمينج وقال "هذا لين ييتشين ، رئيس متجر جناح يي ، وهذا شينغ زيوين ، مثمن الجناح. إنهم هنا لطلب مساعدتك. "
تردد أو يانجمينج لفترة من الوقت قبل أن يجيب "سيدي الجنرال ، بصفتي حداداً عسكرياً ، عندما تعطي الأوامر ، فسوف أطيعها.
رفع وو جوتو حاجبه وهو يتساءل "يبدو الرجل شاباً ، لكنه عاقل جداً لأنه أعطى الجنرال الخيار ، فهو يبيع نفسه جيداً. ولكن بناءً على قدرة الجنرال ومكانته ، لماذا يكلف نفسه عناء الإطراء ؟ "
لم يستطع دينغ تشيكاي إلا أن يضحك. "أو يانجمينج ، صاحب المتجر لين يشبه أخي. سيكون من الأفضل أن تساعده. "
أدرك أو يانجمينج فجأةً حقيقةً مفادها "لا عجب أن المتجر ـ جناح يي ـ يحظى بمثل هذه الأعمال المزدهرة. يتراوح عملاؤه من الجنود العاديين إلى الجنرالات من معسكرات مختلفة. وهذا هو السبب وراء ذلك ".
ومع ذلك حافظ على وجهه جاداً وسأل "صاحب المتجر الرئيسي لين ، ما هو الطلب ؟ "
"السيد أو قد سمعت أنك ماهر في فن التقييم ، لذلك أود مساعدتك في تقييم مجموعة من المعدات التي حصلنا عليها مؤخراً في مقر إقامة يي " رد عليه لين ييتشين بابتسامة ، ثم أضاف بعد توقف قصير "بالطبع ، بمجرد الانتهاء من التقييم ، سنكافئك بـ 100 تايل من الذهب ومعدات تقييم من اختيارك. "
خفق قلب أو يانجمينج بقوة. "100 تايل من الذهب ؟ هل سمعته بشكل صحيح ؟ "
لقد عمل بجد لصياغة عدد لا يحصى من قطع معدات السمات لمعسكر التسليح في الشهرين الماضيين ، لكن كانج ويبو لم يقدم له سوى أوراق نقدية بقيمة 300 فضة نقية. و من ناحية أخرى كان رئيس المتجر لين كريماً للغاية لدرجة أنه عرض 100 تايل من الذهب على الفور.
تأثر أو يانجمينج لأنه إذا أعطي له أوراق نقدية مرة أخرى ، فسوف تكون قيمتها 1,000 من الفضة النقية.
ورغم ذلك كان يعلم جيداً أن المال لا يمكن الحصول عليه بسهولة.
وبما أن أو يانجمينج كان متردداً ، علق دينغ تشيتساي بابتسامة "أو يانجمينج ، هذه فرصة نادرة ، ومن المفيد للغاية بالنسبة لك توسيع نطاق معرفتك. "
ابتسم أو يانجمينج بمرارة وقال "يا سيدي الجنرال أنت على حق. و إذا كانت هذه هي الحالة ، فسأفعل ذلك ".
في الواقع لم تكن مهمة صعبة بالنسبة لـ أو يانجمينج ، ونظراً لأن دينغ تشيتساي طلب منه قبول الوظيفة ، فإنه لا يستطيع رفضها إذا كان يريد الاحتفاظ بموطئ قدم في المعسكر العسكري.
ضحك لين ييتشنج بصوت عالٍ. "حسناً ، فلننطلق الآن. "
قبل أن يتمكن أو يانجمينج من رفض الفكرة ، هز شينغ زيوين رأسه واقترح "سيدي رئيس المتجر ، دعنا نبقى هنا لمدة ثلاثة أيام أخرى. "
"السيد شينغ ، لماذا تقترح ذلك ؟ " سأل لين ييتشنج وهو مندهش. و قال بصرامة "لقد سارعت النقابة إلى إرسالنا للحصول على دفعة المعدات ، لذلك لا يمكننا تأخيرها لفترة أطول. "
ابتسمت شينغ زيوين وقالت "لا بأس ، بما أننا حصلنا على مساعدة السيد أو ، فلن يتأخر الأمر حتى لو بقينا هنا لمدة ثلاثة أيام ".
فكر أو يانجمينج في نفسه "هذا الرجل لديه في الواقع قدر كبير من الثقة بي. "
تردد لين ييشينغ وسأل "السيد شينغ ، هل يمكنك أن تخبرني السبب ؟ "
"لقد قابلت أحد أقراني في وقت سابق ، وقد دعاني لأكون شاهداً على تحدٍ قادم. سيده هو... " أجاب شينغ زيوين بابتسامة ، وهمس إلى لين ييتشين ببقية جملته. "لم أستطع رفضه ".
"هل هو حقا هذا التلميذ ؟ " تغير وجه لين ييتشين.
بدا على شينغ زيوين بعض الاستياء. "لماذا أمتلك الجرأة لأكذب عليك ؟ هاه ، لكن ليس تلميذاً مباشراً إلا أنه تلميذ مسجل. و إذا كنت لا تصدقني ، فيمكننا المغادرة الآن. "
مد لين ييتشين يده بسرعة ليوقفه. "السيد شينغ ، من فضلك لا تغضب ، كنت أسأل فقط. و بما أن الأمر يتعلق بهذا التلميذ ، فلنبقى لمدة ثلاثة أيام أخرى. "
فكر دينغ تشيكاي لفترة من الوقت ، ثم أضاءت عيناه فجأة. "هل يمكن أن تتحدث عن... " وأشار إلى السماء ، ثم إلى الأرض.
"نعم. " أومأ لين ييتشين برأسه ببطء.
"إنه تلميذ الشيخ ، كما أرى. " ابتسم دينغ تشيتساي بمرارة.
"السيد شينغ أنت مقيم ، فلماذا طلب منك البقاء لتكون شاهداً ؟ " صُدم لين ييتشين بعد أن ضحك في منتصف الطريق. ثم استدار لينظر إلى دينغ زهيكاي وسأل "الجنرال شاهد جيد ، لماذا لم يدعوه بدلاً منه ؟ "
إذا أراد شخص عادي دعوة الجنرال ليكون شاهداً ، فمن المؤكد أن هذا سيكون مجرد تفكير متفائل ، لكن الأمر سيكون مختلفاً إذا طلب التلميذ الذي كانوا يتحدثون عنه ، ذلك. و من المؤكد أن دينغ تشيتساي سيحضر ذلك بأي ثمن.
هز شينغ زيوين رأسه وأوضح "التحدي في ثلاثة أيام ليس تحدياً للفنون القتالية ، بل هو تحدي الحدادة. "
توهجت عيون أو يانجمينج ، وظهر تعبير غريب على وجهه.
كان لدى شينغ زيوين مستوى عالٍ للغاية من الإنجاز في فن التقييم ، لذلك لن تكون هناك أي أخطاء إذا تمت دعوته ليكون القاضي.
ومع ذلك فقد دعوا شينغ زيوين كشاهد ، وحتى جعلوا أو يانجمينج على علم بذلك وبالتالي كان الأمر مضحكاً للغاية.
سأل دينغ تشيتساي بشكل صادم "ما هو هذا التحدي المتمثل في صناعة المعدات ؟ "
احمر وجه وو غوتو وقال "سيدي الجنرال ، سأذهب وأسأل الآن ".
من الواضح أنه على الرغم من أن ني يونغ هونغ نشر الخبر إلا أنه لم يمر سوى نصف يوم على نشره. لذلك وبصرف النظر عن المعسكر الشرقي والمعسكر الغربي اللذين اكتشفا الأمر لأسباب خاصة ، يبدو أن قائد المعسكر الأوسط لم يكن على علم بالأمر بعد.
ومع ذلك اعتقد أو يانجمينج أن ني يونغ هونغ بالتأكيد لن يفتقد المعسكر الأوسط.
صفى حلقه وأجاب "الكابتن وو ، ليس عليك أن تطلب من حولك. "
لقد ذهل وو جوتو وقال "نعم ، لقد نسيت أنك من معسكر التسلح. ما هو الأمر بالضبط ؟ "
ضحك أو يانجمينج وقال "سأتحدى المعلم ني في صناعة المعدات في غضون ثلاثة أيام ، وأدعوك لتكون شاهداً ، الجنرال دينج ، والكابتن وو ".
دينج تشيتساي. "... "
وو جوتو. "... "
لين يتشين وشنغ زيوين. "... "
