داخل مدينة القارة المركزية ذات الأمطار الغزيرة كان هناك فناء بسيط وخشن.
كان يجلس في قاعة في هذا الفناء رجل كبير في السن ورجل صغير في السن.
كان الرجل العجوز يرتدي بطانية تغطي ركبتيه ، وكانت عيناه مشوشتين بعض الشيء ، وكان وجهه مليئاً ببقع الشيخوخة السوداء. وكان يسعل من وقت لآخر ، وكان الصوت الصادر من صدره يشبه صوت جهاز التنفس الصناعي في ورشة العمل. ومع ذلك على الرغم من هذا كان وجهه ما زال يبدو نشيطاً إلى حد ما.
كان هذا الشيخ الذي كان ملابسه بسيطة وغير مزخرفة ، ومنزله فقيراً للغاية ، رجل دولة مهم في يونتشين ، رقيب قطاع العدل الإمبراطوري جيانغ روي.[1]
وكان الشاب الذي يجلس على الجانب الآخر منه هو بالتحديد صانع المظلات وانغ بوبينج الذي تبعه خارج بلدة الميناء الشرقي.
"قبل بضع سنوات ، لاحظ المرصد الفلكي لقطاع الدين بالفعل أن نجماً أحمر شريراً بالكامل يلمع في السماء. و بعد فترة وجيزة كانت هناك حركات بربرية في الكهوف خلف سلسلة جبال ثعبان التنين. و في ذلك الوقت ، اعتبر جلالته أن هذا الأمر غريب للغاية ، وأن هناك بالتأكيد أشياء شريرة في العمل ، مشيراً إلى أن بربريي الكهوف في المستنقع الخراب العظيم لديهم شيطان يحكمهم. " أنهى جيانغ روي وعاءاً من الحساء الطبي ، وكان تعبيره مريراً إلى حد ما وهو ينظر إلى وانغ بوبينغ. "منذ ذلك الحين لم يكن يون تشين الخاص بي مسالماً للغاية. حيث تمرد وين رين ، وتوفي ولي العهد ، وأطلق الإمبراطور الحرب ضد الجنوب ، ودخل السكرتير الأعظم شوه في عزلة ، وعانى هو بي يي من هزيمة ساحقة ، ومات مئات الآلاف من جنود يون تشين في المعركة. "
لم يكن وانغ بوبينج يعرف نوع المسأله الملحة التي استدعاه إليها جيانغ روي اليوم. و عندما سمع جيانغ روي يتحدث عن هذه الأمور كان قلقاً فقط على صحة جيانغ روي.
وفقاً للأشياء التي قالها بعض المسؤولين في البلاط الملكي وبعض الخدم القدامى في هذا القصر قبل دخوله ، فقد علم أن حالة جيانغ روي أصبحت أسوأ وأسوأ ، ولم تتحسن الأمور حتى بعد استخدام الدواء.
بعد السعال بشراسة عدة مرات ، تنفس جيانغ روي بعمق تعبيراً عن الحزن ، ووجهه غائم وهو ينظر إلى وانغ بوبينج وقال "مؤخراً كانت هناك تحركات كبيرة في البلاط الملكي. قريباً ، سيتم تشكيل قسم تفتيش خارج القطاعات الثمانية ، متخصص في تصحيح الأعضاء الفاسدين في القطاعات الثمانية ".
لم يعد وانغ بوبينج حرفياً في تلك البلدة الصغيرة. بمجرد هذه الجملة وحدها ، تغير تعبير وجهه على الفور بشكل كبير. "مسؤول عن تصحيح الفساد في القطاعات المختلفة ، ولكنه لا ينتمي إلى أي قطاع واحد ، أليست سلطة قسم التفتيش هذه عظيمة حقاً ؟ "
لم يرد جيانغ روي على سؤال وانغ بو بينج. و في رأيه لم يكن هذا السؤال سؤالاً على الإطلاق ، ولم يكن بحاجة إلى إجابة. و قال ببطء فقط "إن المرض الخطير يحتاج إلى دواء قوي ، لقد وصل حكم يون تشين بالفعل إلى درجة خطيرة للغاية. جلالته ينشئ هذا القسم الجديد لعلاج المرض الخطير ، لذلك فهو بالتأكيد لن يستخدمنا نحن الشيوخ الذين أجسادهم مليئة بالمشاكل. و لهذا السبب فإن الشخص الذي سينشئ القسم الجديد هو السير ليو شيو تشنج [2]. و لقد أوصيتك بالفعل لجلالته وليو شيو تشنج ، لذلك سيتم نقلك إلى قسم التفتيش قريباً أيضاً لتتولى منصباً مهماً ".
شحب وانغ بوبينغ على الفور من الخوف ، ولم يتمكن من منع نفسه من الصراخ "هذا الطالب يتمتع بموهبة متواضعة وتعليم سطحي ، كيف يمكنني تحمل مثل هذه المسؤولية الكبيرة ؟! "
أطلق جيانغ روي سعالاً ثقيلاً ، قائلاً بصوت عميق "لا تقلل من شأن نفسك. إنه على وجه التحديد من القلق من أن هذا الانقسام سيكون فاسداً بالفعل في الداخل قبل أن يتم إثباته بالكامل أن جلالته يستخدم عمداً رعايا جدد ، ويروج بجرأة وحزم لأولئك الذين يجرؤون على القتال والوقوف ، والشباب الذين لن يخضعوا للقوة. إن هذا التطبيق الفاسد ببساطة يحتاج في الواقع فقط إلى أفراد مستقيمين وشجعان ، وهما صفتان تمتلكهما! "
"الإمبراطورية تحتاج منك أن تتحمل هذه المسؤولية العظيمة ، لذا يجب عليك أن تفعل ذلك. لم أحضرك من بلدة الميناء الشرقي لأجعلك تتهرب في هذا الوقت. " قبل انتظار وانغ بوبينغ ليقول أي شيء ، أضاف جيانغ روي ببرود هذا.
كانت راحة يد وانغ بوبينغ مغطاة بالكامل بالعرق. ومع ذلك في النهاية ، اكتفى بشد أسنانه وقال "هذا الطالب سيفعل كل ما في وسعه ".
أصبح تعبير جيانغ روي أكثر هدوءاً بعض الشيء. وبعد أن ظل هادئاً لبعض الوقت ، قال "لم يتبق لي الكثير من الوقت ".
توقف تنفس وانغ بوبينغ للحظة مرة أخرى ، وأصبح وجهه شاحباً.
"لا أحب أن أتحدث بكلمات متكلفة. و في ذلك اليوم ، عندما قررت المحكمة الحرب ضد الجنوب ، كنت أفعل أشياء خارج المقاطعة ، وليس في القصر الإمبراطوري ، وإلا لكنت قد نفذت بالفعل احتجاجاً على الموت ، ولما كنت لأتمكن من العيش حتى الآن. " أصبح تعبير جيانغ روي جاداً للغاية ، وهو ينظر إلى وانغ بوبينج. "السبب وراء بحثي عنك هو فقط لتحذيرك من شيء ما. "
أخذ وانغ بوبينغ نفساً عميقاً ، وقال من بين أسنانه المشدودة "معلم ، من فضلك تحدث. "
ضيّق جيانغ روي عينيه قليلاً ، وتراجع صوته. "أعلم أنك تحترم لين شي كثيراً. سأطلب منك شيئاً واحداً فقط. و في المستقبل ، إذا دخل لين شي وجلالته في صراع ، هل ستكون متحيزاً بشكل أناني تجاه لين شي ؟ "
بدأ جبين وانغ بوبينغ يتصبب عرقاً. و نظر إلى جيانغ روي ، وكان صوته يرتجف وهو يقول "يا معلم ، لماذا تطلبني هذا النوع من الأسئلة ؟ "
"هذا لأن انطباعي عن لين شي ما زال غير جيد في النهاية. لا يبدو أنه يكن احتراماً كبيراً لجلالته. قد يكون هذا النوع من الأشخاص كارثة كبيرة ، شخص قاسٍ وطموح مثل وينرين كانغيو. " قال جيانغ روي ببرود "في السابق ، بصرف النظر عن مكانته كطالب في أكاديمية جرين لوان لم يكن شخصاً مميزاً للغاية. ومع ذلك فإن مكانته بين الناس ترتفع أكثر فأكثر ، إلى الحد الذي يمكنه فيه التأثير على بعض المواقف. و في المستقبل ، سيكون هذا بطبيعة الحال أكثر خطورة. "
فتح وانغ بوبينغ فمه ، غير قادر على قول أي شيء للحظة ، والعرق يبلل ملابسه.
"لقد مرت لمحة من خيبة الأمل أمام عيني جيانغ روي ، قائلة بحزن "عليك أن تفهم شيئاً واحداً. جلالته ، بغض النظر عن الأخطاء التي ارتكبها ، ما زال الإمبراطور في النهاية. و إذا لم يكن لدينا نحن الرعايا ولاء لبلدنا ، وذواتنا المتواضعة ليست مستقيمة ، فبغض النظر عن نوع الأشياء الرائعة التي نقوم بها ، فإننا نتصرف بالفعل بقلوب ليست مستقيمة ، فقط باستخدام الحيل لإثارة الجماهير. حيث كان جلالته هو الذي منحنا هذه السلطة ، لإسعاد الناس ، لذلك من الطبيعي أن تُستخدم هذه السلطة للدفاع عن جلالته. أعلم أن السبب وراء عدم قدرتك على الرد فوراً هو أنك تشعر أنه لا توجد طريقة يمكن أن يفعل بها لين شي الأشياء التي أتحدث عنها ، ولكن ماذا لو فعل ذلك حقاً ؟! لست بحاجة إلى التحدث بأي كلمات للدفاع عنه ، ما عليك سوى أن تعدني بأنك ستعاقب الوزراء المتمردين ، بغض النظر عما إذا كانوا قريبين أو بعيدين! "
لم يقل وانغ بوبينغ أي شيء ، فقط أومأ برأسه بتعبير شاحب.
كان جيانغ روي غاضباً. "لا تخبرني أنك تشعر بالتردد حتى في خدمة الناس كموضوع ؟! "
ارتجف جسد وانغ بوبينغ بالكامل. انفجر جيانغ روي في تعويذة سعال شديدة. وبصوت "بو " بصق فمه المليء بالدم ، وكانت الملابس أمام صدره مغطاة بالدم.
"يا معلم ، من فضلك هدئ من غضبك! هذا التلميذ سيتذكر بالتأكيد تعليمات المعلم! لن أستسلم حتى في الموت! " شعر وانغ بوبينغ بالرعب على الفور وقلق للغاية. و مع صوت بوتونغ ، ركع أمام جيانغ روي.
"حسناً ، هذا هو الطالب الذي أعرفه. " كشف جيانغ روي عن ابتسامة. ترنح جسده ، ومد يده لمداعبة رأس وانغ بوبينج ، لكنه اكتشف أنه بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها ممارسة القوة ، فإنه لا يستطيع رفع يده. حيث كانت مجرد هذه الأقدام القليلة من المسافة ، ومع ذلك لم يستطع تجاوزها. "لقد وصل عمري إلى نهايته... " هذا الشخص العجوز المستقيم والصريح الذي كرس حياته كلها للقلق بشأن البلاد ، والقلق بشأن الناس ، أطلق تنهيدة مترددة تحت المطر العنيف لهذه المدينة في القارة المركزية. و نظر إلى المطر اللامتناهي خارج النافذة ، واسترخى جسده فجأة. حيث أطلق زفيراً أخيراً ، ثم قال سطراً أخيراً. "لا تنس هذه الكلمات التي وعدتني بها. "
"معلم! "
"السيد! "
تحت المطر العنيف ، رحل عن هذا العالم مسؤول شريف وشريف آخر ، وترك فناءً صغيراً مليئاً بأصوات الحزن.
…
"إن هؤلاء المسؤولين المدنيين قصيري النظر ، أولئك الذين يسمون أنفسهم رعايا مستقيمين و كلهم متشددون وغير مرنين في تفكيرهم. ماذا يفهمون ؟! "
تحت المطر المتفجر ، داخل برج القارة المركزية كان ضابط من حرس القارة المركزية يرتدي ملابس قماشية يسخر ويلعن "غير قادر على إنجاز أي شيء ، ولكنه معرض لإفساد كل شيء! "
"السيد لو ، هل من الممكن أن تشعر أنت بنفسك المحترمة أن قسم التفتيش ليس فكرة جيدة ؟ "
كان ضابط عسكري آخر رفيع المستوى يرتدي درعاً فضياً ينظر إلى هذا الرئيس الغاضب في حيرة ، ويسأل هذا السؤال في حيرة.
"إن قسم التفتيش جيد ورائع ، ولكن انظر إلى أي نوع من الأوقات نحن فيها الآن! " قال ضابط القارة الوسطى الذي يرتدي ملابس قماشية بصوت شرس "إن المرض الخطير يحتاج إلى دواء قوي ، لكنه ما زال بحاجة إلى الانتظار حتى يتم تعديل جسد الشخص المريض بشكل أفضل قليلاً! خلال هذا الوقت الذي تتقاتل فيه دولتان ، إذا أردنا تنفيذ تطهير جريء وحاسم ضد المسؤولين الفاسدين ، فكلما كان حكم يون تشين أسوأ و كلما شعر الناس أنهم في خطر و كلما كان من غير الممكن القضاء على هؤلاء المسؤولين الفاسدين دفعة واحدة! إلى أي مدى ستنفجر الفوضى بسبب هذا ؟ هل سنسمح للداخل بأن يصبح فوضوياً قبل أن تفعل الخطوط الأمامية ؟! "
"إن ممتلكات المسؤولين الفاسدين يمكنها بالفعل دعم التمويل العسكري والإمدادات ، ولكن في الوقت الحالي لم تصل قواتنا المسلحة إلى النقطة التي يصل فيها التمويل إلى حده الأقصى. إن ما يحتاج إليه جيشنا هو الدعم السلس وغير المقيد فقط! هناك بعض المسؤولين الفاسدين الذين ، للأفضل أو الأسوأ و يمكنهم الاهتمام ببعض الأمور. و إذا كنا سنقتلهم ونقبض عليهم ، فيجب أن ننتظر حتى تهدأ الحرب. و إذا قتلناهم بوحشية وألقينا القبض عليهم الآن ، فسوف يرضى الناس ، وسوف يشعر المسؤولون المدنيون بالراحة ، ولكن خطوطنا الأمامية قد تكون بدلاً من ذلك مليئة بالعديد من الأشخاص الذين سيهلكون! "
"وين شوانشو ، هذا السكرتير الكبير يعرف فقط كيف يتفق مع جلالته ويحصل على دعم العديد من المسؤولين ، وهذا الأمر أكثر أهمية من الحصول على موافقة معظم المسؤولين. حتى لو رغب هؤلاء الشيوخ في الاعتراض ، تحت صرامة هؤلاء الرعايا المستقيمين ، فإن الاعتراض المفرط لن يؤدي إلا إلى جعل الآخرين يشككون فيهم لعدم استقامتهم! السكرتير الكبير وين ، لقد تفوقت على نفسك حقاً هذه المرة! ومع ذلك عندما تؤدي بشكل جيد للغاية ، سيشعر الآخرون بوجود مشاكل ، وأنك جيد فقط في الإطراء. كيف يمكنك المقارنة بالسكرتير الكبير شوه ؟! "
بعد الصراخ المستمر بغضب عدة مرات ، بدا هذا الضابط ذو الملابس القماشية وكأنه لم ينفث إحباطاته تماماً. ثم قال ببرود "علاوة على ذلك فإن هذا القسم الجديد ، وكل الترقيات تتم من خلال الاستثناءات وكسر القواعد ، من يدري أي نوع من القذارة مخبأة في الداخل ؟! "
بدا الضابط ذو الدرع الفضي أيضاً غاضباً. و عندما سمع هذه الكلمات ، شعر على الفور ببعض الغضب ، وقال ببرود "السيد لو ، بما أنك تشعر بهذا ، كما أنك تعارض بشدة السكرتير الأعظم وين عدة مرات من قبل ، فلماذا لا نطلب النقل ؟ يمكننا فقط الذهاب واتباع الجنرال العظيم جو يونغشينج! "
كيف يمكننا أن نفعل ذلك ؟
أطلق الضابط ذو الملابس القماشية سخرية "كلما كان الأمر كذلك كلما كان علينا أن ننحني رؤوسنا كرعايا تجاه السكرتير الأعظم شوه ، ونطيع أوامره بشكل صحيح ، ونعتني براحته. "
عبس الضابط ذو الدرع الفضي وقال "سيدي لو ، لا أفهم ".
"إذا كان لدينا أي اعتراضات عليه وغادرنا جميعاً و كلنا أولئك الذين تم دفعهم بعيداً عنه ، وتركنا المسرح ، فمن سيراقبه في مدينة القارة المركزية ؟ " هدأ تعبير الضابط ذو الملابس القماشية قليلاً. و نظر إلى الضابط ذو الدرع الفضي وقال بابتسامة طفيفة "لهذا السبب كلما كان الأمر كذلك كلما كان علينا أن نبدو محترمين أمامه ، وكأننا نريد استعارة سلطته للصعود ، والبقاء مخلصين له. عادةً ، عندما نكون بالخارج ، لا ندعه يرى حتى تلميحاً من تعبير الانزعاج. يتعين علينا أن ندع الجميع يعتقدون أننا مخلصون له تماماً ".
حدق الضابط ذو الدرع الفضي في الفراغ ، متفهماً وضاحكاً ، ولكن بعد ذلك مباشرة ، أصبح مستاءً ومنزعجاً بعض الشيء "القيام بهذا صعب بعض الشيء بالنسبة لي ".
"عليك أن تفعل ذلك حتى لو كان الأمر صعباً حتى لو أشار الآخرون إلى أنفك ولعنوك. "
قال الضابط ذو الملابس القماشية ببرود "ومع ذلك في يوم من الأيام ، سوف يعرف الآخرون من يتصرف حقاً لصالح يون تشين ".
بعد توقف قصير ، ضيق ضابط الدفاع عن المدينة عينيه ، وقال بحزم "كان المدير تشانغ يقول إن الوقت سيثبت دائماً كل شيء ".
1. الرقيب الإمبراطوري الذي أنقذ لين شي في بلدة الميناء الشرقي. و لقد قطع فخذيه بنفسه في السابق سعياً لتحقيق العدالة ، مما أثار صدمة البلاط بأكمله. و لقد أخذ وانغ بوبينج ، صانع المظلات ، كطالب.
2. رجل الدولة يون تشين الذي كان في صف لين شي في محافظة دير سيكينج. حيث تمت ترقيته لاحقاً إلى رقيب إمبراطوري في قطاع العدل.
