على خشبة المسرح.
أضاءت الأضواء. حيث ركز الجميع انتباههم على الاثنين اللذين كانا على وشك الصعود إلى المسرح.
لكن كانت مجرد بروفة رسمية اليوم إلا أن جميع الكاميرات والأضواء ومؤثرات المسرح والموظفين كانت تماماً كما هو متوقع لحفل مهرجان الربيع الذي سيُقام في اليوم الأول منه. باستثناء اختلاف الجمهور ، ظل كل شيء كما هو. و بالنسبة لتشانغ يي كانت هذه أول مرة يؤدي فيها عرضاً موسيقياً في حفل ضخم كهذا ، فشعر بالرهبة. وكان الأمر نفسه بالنسبة لياو جيانكاي ، حيث ستكون هذه أول مرة يظهر فيها في حفل مهرجان الربيع وأول مرة يتدرب فيه. حتى أن ياو العجوز بدا متوتراً بعض الشيء من كل هذا.
لقد تعالت التصفيقات.
كما بذل شياو لو ، ودافي ، والآخرون الكثير من الجهد للتصفيق بأعلى صوتهم قدر استطاعتهم.
حتى رئيسة المحطة كانت تبتسم وتصفق. حيث كان الجو في المكان مشابهاً تقريباً لجو يوم حفل عيد الربيع.
حينها فقط ، صعد تشانغ يي وياو جيانكاي على المسرح ، مارًّا بجانب دونغ تشينشان والمُقدّم. حتى أن دونغ تشينشان ابتسم له أثناء مرورهما. فلم يكن تشانغ يي على علمٍ مسبقٍ بكلمات المُقدّمين ، إذ سخرا منه بشكلٍ خفيّ بين العرضين.
لكن كيف لشخصٍ مثل تشانغ يي أن يتقبل هذا الأمر بسهولة ؟ لم يتوقعه أحد ، لكنه بدأ هجومه المضاد فور صعوده إلى المسرح.
كان ياو جيانكاي قد جلس أمام الميكروفون وألقى كلمته بابتسامة عريضة ، كما في حديثه مع تشانغ يي سابقاً. "عام سعيد للجميع! "
لكن جملة تشانغ يي الأولى كانت قد انحرفت عن النص. و نظر بغضب يميناً ويساراً وقال "لا داعي للقلق بشأن تحياتكم للعام الجديد. أين فريق الأمن ؟ أين فريق الأمن ؟ "
ذهلت ياو جيانكاي. "لماذا تتصل بالأمن ؟ "
استدار تشانغ يي وواجه دونغ تشينشان والمضيف الآخر. "أبعدوهم! "
عندما سمع الجميع هذا ، ضحكوا على الفور.
لقد غمز له دونغ تشينشان عدة مرات بشكل محبب.
لقد فوجئ المضيف الذكر قليلاً عندما رفع يديه ليؤكد براءته.
سأل ياو جيانكاي "ماذا فعلوا حتى تريد أن يتم أخذهم بعيداً ؟ "
ردّ تشانغ يي "ماذا يقصدون بقولهم إن هذين الشخصين يقعان في المشاكل دائماً ؟ من كان يقصد ؟ "
ضحك ياو جيانكاي. "صحيح! لا نتورط في مشاكل أبداً! "
تحدث تشانغ يي بنبرة جدية "عندما يتم تقديمنا في المستقبل ، يرجى إزالة الكلمات "يبدو أن "! "
"آه ؟ هل هذا يعني أننا نقع في المشاكل دائماً ؟ " تنهد ياو جيانكاي.
دونغ تشينشان ضحك!
ولم يتمكن المضيف الذكر من حبس ضحكه أيضاً!
ضحك الجميع في الجمهور أيضاً.
أدرك تشانغ شياوليانغ أن هذا لم يكن مُدبّراً مسبقاً ، بل كان رد فعل عفوياً من الكوميديين المتداخلين. لم يستطع الامتناع عن مدحه. "كان رد فعله سريعاً جداً ، حيث ألقى تلك النكات على المسرح! "
وأضاف مساعد المخرج "لقد استقبل المعلم ياو النكتة بشكل جيد أيضاً. إنهما في الواقع شريكان متمرسون ، لذا فهما يتفهمان بعضهما البعض ".
شياو لو صفق بحماس!
بعد هذه البداية ، أصبح ياو جيانكاي أخيراً أكثر استرخاءً وهدأ توتره. فقد أدخلته نكتة تشانغ يي في مزاج الأداء ، مما جعله يشعر ببعض الخجل من نفسه. صحيح أنه أكبر سناً بكثير من تشانغ يي ، لكن عندما كانا على المسرح كان ما زال يعتمد على تشانغ يي في ضبط إيقاعهما.
في الكواليس.
قال أحد أعضاء لجنة الموافقة "انظروا إلى موقع وييبو ، هناك أشخاص ينتقدون شانغ يي الآن ".
وقال أحد الموظفين "نعم حتى تلفزيون بكين الخاص بنا تم جره وانتقاده أيضاً ".
"إنها تلك المجموعة من الأشخاص الذين يقفون إلى جانب تانغ دازانغ مرة أخرى. "
"وقد انضم إلينا أيضاً بعض الأشخاص من فريق برنامج حفل الربيع لقناة التلفزيون المركزية. "
"هؤلاء الناس لا يعرفون حقاً متى يتوقفون ، أليس كذلك ؟ "
ما علاقة كل هذا بهم ؟ هل يؤثر فيهم إلى هذا الحد من ندعوهم إلى برنامجنا ؟ لماذا يهتمون إلى هذا الحد ؟
كان الكثيرون يعلمون مُسبقاً أن اليوم سيكون مجرد بروفة ، لذا كان تشانغ يي وياو جيانكاي سيُقدمان عرضاً مُزيفاً ، وسيقولان أي شيء يُريدانه. حتى لو وقفا على المسرح ولم يقولا شيئاً لمجرد تمضية الوقت ، أو إذا أديا مُحادثة مُكررة سبق لهما تقديمها ، فسيكون كل شيء على ما يُرام. حيث كان الهدف من البروفة مجرد منحهم لمحة عن مكان ومدة عرضهم ، لذا لم تكن هناك حاجة للجديّة في الأمر. ولذلك لم يأخذ معظم الناس الأمر على محمل الجد ، فبعضهم كان يتفقد هواتفه ، والبعض الآخر كان يتهامسون لمناقشة إدانة تشانغ يي من قِبل التلفزيون المركزي وعالم المُحادثات المُكررة.
لكن سرعان ما عاد انتباه الجميع إلى المسرح. و هذا لأنهم أدركوا أن تشانغ يي وياو جيانكاي كانا يقدمان عرضاً جديداً للتبادل اللفظي بكل جدية!
ذكّر ياو جيانكاي قائلاً "لا تشتت انتباهكم بأشياء أخرى ، ودعونا نقدم للجمهور تحياتنا بمناسبة العام الجديد أولاً ".
لكن تشانغ يي كان يبدو بلا مبالاة. "حسناً. "
نظر إليه ياو جيانكاي وقال "تحياتك ؟ "
فكر تشانغ يي في الأمر قليلاً. "ممم. "
هل ما زلت نائماً أم ماذا ؟ لقد قدم الكثيرون عروضهم بالفعل ، وكانوا ممتعين جداً للمشاهدة. لماذا ما زلت تبدو خاملاً هكذا ؟
ابتسم تشانغ يي بسخرية ثم أشار بذقنه نحو الكواليس. "هل تقصد الألعاب البهلوانية السابقة ؟ "
"نعم ، لقد كان أداءً جيداً حقاً. "
ما أجمل هذا العرض البهلواني ؟ إنه مجرد لعب أطفال! سبق أن شاهدتُ عرضاً بهلوانياً في حفل مهرجان الربيع على قناة سنترال تي في. و هذا ما يُسمى عرضاً!
حفل مهرجان الربيع على شاشة التلفزيون المركزي ؟
لماذا تذكرون حفل الربيع الذي تبثه محطة التلفزيون المركزية ؟
لقد كان الجميع مذهولين.
سأل ياو جيانكاي "ماذا فعلوا ؟ "
أشار تشانغ يي بعنف. "كانت هناك فتاة تقود نمراً على خشبة المسرح. ثم أمسكت بقطعة حلوى بين شفتيها ، فجاء النمر فاغراً فمه ليلتقطها منها! "
صُدم ياو جيانكاي. "آه ؟ نمر ؟ ينتزع قطعة حلوى ؟ "
"نعم. "
"أليس هذا مثيراً حقاً للمشاهدة إذن ؟ "
شخر تشانغ يي. "ما المثير في الأمر ؟ "
"ولكن ينبغي أن يكون مثيرا حقا للمشاهدة! "
قاطعه تشانغ يي قائلاً "ما المثير في هذا ؟ أنا أيضاً أستطيع! "
دهش ياو جيانكاي من هذا الادعاء. "هل تستطيع فعل ذلك أيضاً ؟ "
"نعم ، أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً! "
"ثم لماذا لا تفعل ذلك وتظهر لنا ؟ "
"سأفعل ذلك إن أصريت. " رفع تشانغ يي يده وأشار لأحدٍ ما ليقترب. "أرجوكم ، ابتعدوا عن هذا النمر! "
لقد صدم الجمهور.
رد ياو جيانكاي أخيراً وقال "هراء! يمكنني أيضاً الأداء مع تلك الفتاة! "
قال تشانغ يي بسرعة "لقد طلبت الموعد ، لذلك سأقوم بذلك أولاً! "
قال ياو جيانكاي "من يجادل معك ؟! "
في هذه اللحظة انفجر الجميع في الجمهور ضاحكين. "هاهاهاهاها! "
لذا كنت في الواقع تشير إلى نفسك وأنت تنقر الحلوى بعيداً! ؟
كان هو جيه وهو دي يصفعان فخذيهما بينما يضحكان!
كما سقط المدير التنفيذي تشانغ شياوليانغ على الأرض من شدة الضحك.
كما ضحك رئيس المحطة وعدد من المسؤولين التنفيذيين في المحطة بشدة حتى أنهم لم يتمكنوا من فتح أعينهم!
صرح ياو جيانكاي "أعتقد أنني فهمت. هل كنت في مزاج سيئ مؤخراً ؟ "
ضحك تشانغ يي بخفة. "يا للعجب لو كان مزاجي جيداً. لطالما كانت الأمور صعبة عليّ منذ صغري. لم أنجح قط في أي شيء فعلته. "
قال ياو جيانكاي "يحتاج الأمر إلى بعض الوقت حتى يصبح ناجحاً ".
أشار تشانغ يي. "لطالما تعلمتُ منذ صغري ، وكنتُ أقرأ الكتب دائماً. "
"هذا شيء جيد. "
قال القدماء ذلك جيداً. الكتاب يحمل وجهاً ناعماً كاليشم.
صرخ ياو جيانكاي "آه ؟ ماذا عن منازل الذهب ؟ "
نظر إليه تشانغ يي وقال "ما هي بيوت الذهب ؟ "
"الكتاب يحمل بيتاً من ذهب. "
أومأ تشانغ يي برأسه. "أوه و كلامك منطقي أيضاً. لولا بيت من ذهب ، أين ستقيم السيدات ؟ "
قال ياو جيانكاي "هل كنت تهدف فقط إلى الحصول على السيدات عندما كنت تقرأ كتبك ؟ "
نظر إليه تشانغ يي كأنه أحمق. "بالتأكيد ، لماذا يقرأ أحدٌ غيره ؟ "
ياو جيانساي كاد أن يعجز عن الكلام الآن. "مهلاً ، إذاً كنت تقرأ لهذا السبب فقط ؟ أي نوع من الكتب تقرأه تحديداً! "
"سأعيدهم إليك لاحقاً. "
"متى أقرضتك أي كتب ؟ "
كان عدد كبير من الحضور يستمتعون بوقتهم!
"بفت...هاهاهاها! "
"لا تتحدث معي ، دعني أضحك على الأمر لمدة العشر دقائق القادمة! "
"آيو ، كم هو مضحك! "
ألم يكن من المفترض أن يقولوا أي شيء ؟
ألم يكن من المفترض أن يكون "أداءً مزيفاً " ؟
لماذا قام هذان الاثنان بإنتاج أداء حديث متقاطع جديد إذن ؟
كان دافي يصفر بعنف بين الجمهور ، متجاهلاً كل من كان ينظر إليه!
تنهد تشانغ يي. "لم أنجح في صغري ، ولكن حتى بعد أن كبرت لم أنجح. "
ماذا حدث بعدما كبرت ؟
لستُ بنفس الكفاءة ، ولا أستطيع منافسة الآخرين. انظروا فقط إلى ذلك الكوميديّ الذي نجح في الظهور على التلفزيون المركزي في حفل عيد الربيع. ثمّ أصبح تشانغ يي أكثر حرصاً في كلماته. "لكن دعونا لا نذكر أيّ أسماء أو نكشف عن هويته. "
أومأ ياو جيانكاي. "حسناً ، لا داعي لذكر الأسماء. "
صرح تشانغ يي قائلاً "إنه تانغ ديد الذي يبلغ طوله حوالي 1.8 متر ، ويستطيع ملء صندوق ونصف من رماده ، يبلغ من العمر 47 عاماً ، ذكر ، وُلد في 2 يونيو. رقم بطاقة هويته المدنية هو 330... "
قفز ياو جيانكاي من الصدمة. "يا إلهي! ألم تقل لي ألا أذكر أي أسماء ؟ مع أنك قرأت حتى رقم بطاقة هويته! "
أيو! الجميع كان يضحك بشدة!
تانغ ديد ؟
تانغ دازانغ ؟
ههه! بدأ الأمر من جديد! تشانغ يي المخادع عاد!
قال تشانغ يي "انظروا إلى مدى شهرة هذا الشخص. إنه مشهور ويستطيع كسب المال بسهولة. و عندما يذهب إلى الريف للعروض ، يكفيه أن يقول بضع كلمات. "
"بعض الكلمات ؟ "
نعم ، بضع كلمات فقط. و على سبيل المثال ، إذا ذهب إلى تاييوان ، فما عليه إلا أن يغني "تاييوان ، يا تاييوان ، مسقط رأسي " ثم ينحني قبل أن ينزل من المسرح ، وهذا كل شيء. و لكنه في الواقع ليس من أبناء تاييوان إطلاقاً. لذا عندما يذهب إلى جينان ، فالأمر نفسه يحدث أيضاً. يغني "جينان ، يا جينان ، مسقط رأسي " ثم ينحني قبل أن ينزل من المسرح مجدداً. ما عليه إلا أن يفعل ذلك ويحصل على أجره. ما أسهل الأمر!
أومأ ياو جيانكاي وسأل "ماذا لو ذهب إلى جياموسى ؟ "
"سيكون الأمر نفسه. 'جياموسي ، أوه ، جياموسي ، مسقط رأسي. ' "
"إذا ذهب إلى أورومتشي ؟ "
غنى تشانغ يي "أورومتشي ، أوه ، أورومتشي ، مسقط رأسي ".
فكّر ياو جيانكاي للحظة قبل أن يحاول خداعه. "ماذا لو ذهب إلى بوينس آيرس ؟ "
وكان بعض الحضور قد بدأوا بالضحك بالفعل!
لقد فوجئ تشانغ يي قليلاً قبل أن يبدأ في الغناء "بوينو...بوي...آهم... " ثم مع تلويحه من يديه ، ابتسم وقال "لا تقلق ، لن يتمكن ممثل كوميدي مثله من الوصول إلى العالمية! "
ضحك ياو جيانكاي. "هذا صحيح. و هذا غير ممكن مع روتين حديث متداخل كهذا. "
لا تستهينوا به. و مع هذا الكلام المتكرر ، لو كرره طوال حياته ، هل تعلمون كم من الناس كانوا سيسمعون به ؟ هل تعلمون كم من مرضى البروستاتا عالجهم ؟
"آه ؟ مرضى البروستاتا ؟ "
عندما يُحدث ضجة ، فهو في الواقع يُشفي المرضى. بهذا الفم ، يُصاب جميع مرضى البروستاتا بالضحك.
"آه ؟ "
"لهذا السبب لا أذهب للاستماع إلى روتينات التداخل المباشر لـ تانغ دادي. "
"ولم لا ؟ "
قال تشانغ يي "لأنني لا أستطيع السباحة! سأغرق بالتأكيد على الفور! "
في هذه اللحظة ، أدرك الجميع في الجمهور أن تشانغ يي وياو جيانكاي لابد وأنهما رأيا منشورات ويبو تلك قبل صعودهما على المسرح!
ضحك شياو لو "واهاهاهاها! "
وكان العديد من المصورين يضحكون أيضاً بشدة حتى أنهم كادوا أن يبكون!
لم يدر هو فاي إن كان عليه أن يضحك أم يبكي. و عندما طلبتُ منكِ أنتِ وياو جيانكاي قولا ما تشائان لم يكن هذا ما قصدته! حيث كان مجرد تشبيه!
ولكنك تأخذ الأمر على محمل الجد الآن ؟
هل أنت حقا تقول كل ما تريد ؟
كان تشانغ يي يتصرف بحرية هذه المرة. و بما أنه سيكون عرضاً مزيفاً ، فلن يُهم ما سيقوله. ونتيجةً لذلك لم يكن عليه التراجع. وبصراحة كان هنا اليوم فقط للاستمتاع. حيث كان عليه فقط أن يُرضي نفسه بقول ما يشاء. و في يوم حفل تلفزيون بكين لعيد الربيع ، ما كان ليُسمح له بالتأكيد بتقديم مثل هذا الحوار المتبادل ، ولكن لو كان الأمر خاصاً كما هو الآن ، فمن سيهتم ؟
ومع ذلك دون علم أي شخص آخر في المكان كان هناك شخص يقوم بتسجيل كل شيء.
كان ذلك الشخص يرتجف من الإثارة وهو يقف في الزاوية. فلم يكن يتوقع قط أن يكون أداءٌ مُزيفٌ خلال بروفةٍ فنيةٍ حافلاً بكل هذا التشويق. لم يعد بإمكانه كبح جماح نفسه ، فنشر التسجيل الصوتي على الفور سراً على الإنترنت!
