في جامعة بكين.
وجاء المزيد والمزيد من الناس لتهنئته.
كان صديق طفولة وو القديم ، شين يا ، هنا.
وكان هنا أيضاً الزميل ليو والزميل تشي من الأكاديمية الصينية للعلوم.
وأخيراً ، حضر أيضاً موظفو مكتب التعليم ولجنتية بكين. حيث كانوا جميعاً مسؤولين رفيعي المستوى. وهذا يُظهر بوضوح مدى تأثير جائزة آبل في جذب هذا العدد الكبير من الناس إلى هنا!
فُتحت قاعةٌ للجمهور ، واستُخدمت لاستقبال أعضاء الأكاديمية الصينية للعلوم ، وجمعية الرياضيات ، ومراسلي وسائل الإعلام ، وأفراد الجمهور. يُمكن اعتبار هذا الاجتماع العام الأول من نوعه الذي يُعقد هنا. فلم يكن هذا مؤتمراً صحفياً ، لأن مؤسسة آبل اختارت تشانغ يي للجائزة فقط ، ولم تُقيم حفل توزيع الجوائز لهذا العام بعد. لذلك لم يتمكنوا من الإعلان للجمهور عن فوز تشانغ يي بالجائزة في الوقت الحالي ، وكان من السابق لأوانه عقد مؤتمر صحفي أو ما شابه. سيُؤجل ذلك إلى ما بعد استلامه الجائزة.
"البروفيسور تشانغ. " وجدته شين يا.
نظر إليها تشانغ يي. "أوه ، إنه البروفيسور شين. "
ابتسمت شين يا قائلةً "مبروك لك. "
عندما رأى تشانغ يي تعبير وجهها لم يحاول أن يبدو ودوداً أيضاً. "شكراً لكِ. "
لاحظت معلمة من قسم الرياضيات كانت تقف بجانبهم ذلك فانفجرت ضحكاً "أستاذان ، هل ما زلتما تحملان ضغينة تجاه بعضكما البعض ؟ "
أثارت الحادثة الأخيرة بين جامعة تسينغهوا وجامعة بكين ، بسبب خلافهما على قبول الطلاب ، ضجة كبيرة. تشاجر تشانغ يي مع شين يا عند المدخل الرئيسي لجامعة تسينغهوا حتى أنه حطم بعض سيارات الجامعة. و من منا لم يعلم بأمر تلك الحادثة ؟ لذلك عندما التقيا في تلك المناسبة ، انصبّ اهتمام الكثيرين عليهما بقلق.
صرخت شين يا قائلة "كيف أجرؤ على أن أحمل ضغينة ضد الحائز على جائزة آبل ؟! "
عند رؤية هذا ، ابتسم بان يانغ وسار نحوه لتسوية الأمور. "ها ، البروفيسور شين هنا أيضاً ؟ "
"بالتأكيد ، عليّ أن أكون هنا. " رمقت شين يا نظرة ازدراء وقالت "لقد دوّن هذا الشخص برهان التخمين كاملاً وترك عملية التحقق لفريقنا من علماء الرياضيات للعمل عليها بلا كلل ليلاً نهاراً. والآن وقد فاز بالجائزة ، ألا يستحق أن ننال نحن أيضاً بعض التقدير ؟ كيف لي ألا أحضر ؟ " استمرت عملية التحقق من برهان تخمين ديل طوال هذه الفترة. باستثناء علماء الرياضيات الأجانب كان شين يا أحد القوى الدافعة الرئيسية بين علماء الرياضيات المحليين ، وقد قدّم مساعدة كبيرة في عملية التحقق من برهان تشانغ يي لتخمين ديل.
قال أحد مدرسي الرياضيات بجامعة بكين "من المؤكد أن الأستاذ شين له بعض الفضل في هذه العملية. حيث يجب على الأستاذ تشانغ أن يدعوك لتناول وجبة بعد ذلك. "
"هذا صحيح. " ابتسم العميد بان أيضاً وقال "احصل على الصغير تشانغ ليعالجك. "
نظرت شين يا إلى تشانغ يي. "هل ستُعالج حينها ؟ "
نظر إليها تشانغ يي. "بالتأكيد. "
"ماذا سنأكل ؟ " سألت شين يا.
أجاب تشانغ يي "لماذا لا نأكل بعض اللحوم المطهية ؟ "
قالت شين يا "... لقد عملت بجد لا يصدق من أجلك خلال الأشهر الستة الماضية وأنت ستعاملني فقط ببعض اللحوم المطهية التي تكلف اثني عشر يواناً فقط ؟ "
قال تشانغ يي "إن الوعاء الكبير الذي تبلغ قيمته 20 يواناً صينياً سيكون جيداً أيضاً ".
كادت شين يا أن تُغمى عليها عند سماع ذلك. "ما الفرق ؟ "
قال تشانغ يي "هناك قطعتان أخريان من اللحم المطهي. "
شين يا "...(%امب@^^#%^#@!!! "
لقد جاء الجميع للمساعدة في تهدئة الأمور.
ظنّوا أن علاقة تشانغ يي وشين يا سيئة للغاية ، لكنهم في الحقيقة لم يكونوا يعلمون أن هناك علاقة وطيدة بينهما وبين وو تشنج. ورغم تبادلهما التصريحات الحادة إلا أنهما لم يكنّا يحملان ضغينة. بوجود وو العجوز بينهما ، لن يدخلا في شجار حقيقي ، بل يتبادلان المزاح فقط....
حوالي الساعة العاشرة صباحاً ، وصل شخص من مؤسسة آبل.
كان اسم هذا الشخص يوهانس. حيث كان لديه بشرة شاحبة وأنف كبير وبدا أنه في الثلاثينيات من عمره. حيث كان أمريكياً ، لكنه لم يسافر إلى هنا من أمريكا اليوم لأنه كان موجوداً بالفعل في الصين. حيث كان أيضاً أحد أفضل علماء الرياضيات في مجال الرياضيات الأمريكي ، ولكن لم يحصل على أي جوائز على المستوى الدولي إلا أن مستواه كان ما زال مرتفعاً للغاية. والسبب في وجوده بالفعل في الصين هو أنه كان يشارك في عملية التحقق من دليل تشانغ يي على تخمين ديل. ونظراً لأن تشانغ يي قد تم اختياره لجائزة أبيل للرياضيات هذه المرة وكان يوهانس أيضاً أحد أعضاء لجنة مؤسسة أبيل ، فقد وقع هذا العمل التنسيقي بشكل طبيعي على عاتق يوهانس. و علاوة على ذلك قيل أن زوجته كانت أمريكية من أصل صيني ، لذلك كان يوهانس يعرف كيف يتحدث الماندرين جيداً.
"مرحباً يوهانس " استقبلته شين يا.
أومأ يوهانس برأسه موافقاً. "كيف حالك يا شين ؟ "
قالت شين يا بنظرة من المفاجأة "لم أتوقع أن تكون هنا. "
ابتسم يوهانس وقال "مختبر أبحاثي يقع في مؤسسة آبل. وأنا أيضاً أحد الإداريين هناك المسؤولين عن الشؤون الأكاديمية ".
لكنا عملا معاً في عملية التحقق إلا أنهما لم يكونا على دراية ببعضهما البعض حيث لم يتواصلا كثيراً.
أخيراً ، التقى تشانغ يي بجوهانس. انفردا بهما في مكان هادئ ، ربما لأن لديهما بعض الأمور التي يجب تسويتها ولم يرغبا في إزعاجهما.
"مرحبا ، تشانغ. " نظر إليه يوهانس.
ابتسم تشانغ يي وقال "مرحبا. كيف يمكنني أن أتحدث إليك ؟ "
"أنا يوهانس. " ثم تابع يوهانس حديثه قائلاً "أولاً ، هناك أمرٌ أود قوله قبل أي شيء آخر. و لقد شاركتُ في عملية اختيار المرشحين لجائزة آبل لهذا العام ، وشاركتُ أيضاً في عملية التحقق من برهانكم المقترح لتخمين ديل ، لكننا جميعاً نعلم أن التحقق لم يكتمل بعد ، وأن هناك الكثير من أعمال التحقق التي لا تزال يتعين القيام بها. لذلك لا يمكن لأحد أن يدّعي أنكم قد حللتم تخمين ديل في الوقت الحالي. و على أقل تقدير ، سيتعين علينا انتظار اكتمال المرحلة الأخيرة من أعمال التحقق وإعادة فحصها قبل تقديمها إلى الاتحاد الدولي للرياضيات للموافقة عليها قبل تأكيدها. و في مجال الرياضيات العالمي الحالي ، ما زال تخمين ديل غير مُحل ، لذا أود أن تعلموا أن هذه حالة استثنائية لمؤسسة آبل لمنحكم جائزة آبل هذه المرة. و لقد كان ترشيحاً قسرياً نوعاً ما لحصولكم على الجائزة ، وهناك احتمال لسحبها في حال وجود أي أخطاء في عملية التحقق تُالبطل البرهان. وتتحمل مؤسسة آبل أيضاً مخاطرة هنا ، حسناً ، تشانغ ، أرجو أن تسامحني على صراحتي ، ولكن هكذا هي الأمور ".
في البداية كان تشانغ يي ما زال يبتسم ابتسامةً لطيفة. و عندما سمع أن زوجته أمريكية من أصل صيني كان لديه انطباعٌ جيد عنه. و لكن في النهاية ، عندما سمع هذه الكلمات منه ، أصبح تعبير تشانغ يي غير مبالٍ ، ونظر إليه بنظرة جانبية. "آه ، إذن لماذا اخترتموني جميعاً للجائزة ؟ "
أوضح يوهانس "في السنوات الأخيرة لم يكن هناك الكثير من الأشخاص ذوي المساهمات البارزة في مجال الرياضيات. ونظراً لشهرة حدسية ديل ، فقد لفتت البرهان الذي توصلت إليه انتباه علماء الرياضيات في العالم. ونتيجةً لهذا التقدير ، استثنتك مؤسسة آبل من ذلك لاختيارك لجائزة آبل. وإلا ، لكان من المستحيل عليهم ، نظراً لعمرك وخبرتك ، منح هذه الجائزة لشخص في العشرينات من عمره ، خاصةً إذا كان مواطناً صينياً. "
أطلق تشانغ يي ضحكة جافة وقال "هل لديك مشكلة مع الصين ؟ "
هز يوهانس رأسه. "لا ، لا أعتقد ذلك. ما قصدته هو أن مساهمات مجال الرياضيات الصيني في الساحة الرياضية الدولية لم تكن كبيرة قط. و علاوة على ذلك زوجتي صينية أيضاً لذا لست متحيزاً ضد الصين إطلاقاً. "
للأسف ، إنها مواطنة أمريكية. أحياناً ، تتغير الانطباعات الإيجابية والسلبية بسرعة كبيرة. ابتسم تشانغ يي وقال "عندما يحصل الصيني على الجنسية الأمريكية ، لا أعتبره مواطناً صينياً بعد الآن ".
أجاب يوهانس "ليس لديّ أي معنى آخر من كل هذا. فكنتُ فقط أنقل لك حقيقةً ، ولم أُرِد أن تُسيء فهمك ، فشروط التأهل لجائزة آبل منخفضةٌ جداً ".
ردّ تشانغ يي قائلاً "أيُّ أذنٍ سمعتني أقول إنَّ شروطَ القبول لجائزة آبل منخفضة ؟ منذ البداية ، كنتَ تتمتمُ في نفسك ، مُتخيِّلاً أنني أعتقدُ أنَّ شروطَ القبول لجائزتك منخفضة ، مُتخيِّلاً أنني أفكِّرُ في هذا وذاك. لماذا تسخرُ هكذا يا أخي ؟ "
نطق تلك الكلمات بسرعة حتى أنها حملت لهجة بكينية. لم يفهم يوهانس كلامه تماماً ، لكنه لم يُكلف نفسه عناء مناقشته. دخل مباشرةً في صلب الموضوع ، وشرح مختلف الأمور التي كانت عليه مراعاتها خلال حفل توزيع الجوائز.
أولاً كان عليه أن يتحدث باللغة الإنجليزية أثناء استلامه الجائزة.
ثانياً كان عليه تقديم لمحة عامة عن البرهان المقترح لتخمين ديل قبل استلام الجائزة. لم تكن هناك حاجة لتوضيح العملية برمتها ، بل مجرد تقديم بعض النقاط الأكثر أهمية فيها لضيوف مجال الرياضيات الحاضرين.
بصراحة ، بخلاف هذا الدليل غير المُتحقق منه على تخمين ديل لم يكن لدى تشانغ يي أي مساهمات أخرى في مجال الرياضيات. بالإضافة إلى ذلك كان صغيراً جداً. بصفته عالم رياضيات مخضرم يبلغ من العمر 40 عاماً كان يوهانس عضواً في لجنة جائزة أبيل. و هذه المرة ، مثل مؤسسة أبيل لإبلاغ تشانغ يي بترشيحه للجائزة ، لذلك كان من الطبيعي أن يلقي بثقله ، معتقداً أنه من المناسب تحذير مبتدئ مثل تشانغ يي. و في الواقع ، لو كانت هناك بدائل أخرى أفضل أو مرشحون مناسبون ، لما اختاروا شاباً صينياً مثل تشانغ يي كواحد من الفائزين الثلاثة بجوائز أبيل لهذا العام. لو تم تأكيد إثبات تخمين ديل والاعتراف به دولياً ، لكان الوضع مختلفاً ، ولكن لم يكن هذا هو الحال في هذه اللحظة.
لماذا لا يُسمح لهم ، باعتبارهم أعضاء في اللجنة ، بتقديم المشورة إلى الحائز على جائزة على انفراد ؟
لسوء الحظ لم يتقبل تشانغ يي هذا الأمر باستخفاف. وفيما يتعلق بجائزة أبيل المزعومة لم يكن لديه أدنى احترام لها. وبصراحة لم تكن حتى الجائزة الأكثر شهرة في مجال الرياضيات العالمي. هناك جوائز رياضية دولية أخرى أكثر شهرة من جائزتك ، من تظن نفسك ؟! بالنسبة لتشانغ يي و كل ما كان يحتاجه هو الشهرة من الحصول على جائزة أبيل. وبما أنه لم يرَ نفسه أكاديمياً قط ، فلماذا يحترم جائزة أكاديمية ينظمها الأجانب ؟ إنه هراء! كعضو في اللجنة ، هل تعتقد أنه يمكنك إهانتي ؟ ما زال يتعين عليّ الاستماع إلى ما تقوله ؟ هل ظننت حتى أن لديك شيئاً عليّ ؟ يا إلهي! و لماذا أنت مضحك جداً ؟! من تظن نفسك ؟ لقد اقتربت مني وحاولت التباهي ، متصرفاً وكأنك تعرف كل شيء ؟
كان يوهانس يتحدث للتو عن الأشياء التي كانت يحتاج إلى ملاحظتها لحفل توزيع الجوائز عندما قاطعه تشانغ يي "هل انتهيت من الحديث ؟ "
صُدِم يوهانس. "ما زلتُ أتحدث! "
"أنا أسمعك تتحدث فقط ، لذا دعني أقول شيئاً أيضاً. " حدّق به تشانغ يي وقال "لم أتوسّل إليكم جميعاً لتمنحوني الجائزة ، فلا تظنوا أنكم تسدون لي معروفاً كبيراً. لا أحد يُجبركم. إن كنتم مستعدين لمنحي الجائزة ، فافعلوا. وإن لم تكونوا مستعدين ، فانسوا الأمر! " قال ذلك ثم استدار وانصرف دون أن يلتفت.
لقد ترك يوهانس مذهولاً وغاضباً بعد ذلك!
ما هو نوع الشخص هذا ؟!
كيف يمكنه أن يتحدث معي بهذه الطريقة ؟...
الخارج.
ولم يعرف الجميع بعد ما حدث بالداخل.
عندما رأى بان يانغ أن تشانغ يي خرج ، ابتسم وقال "هل انتهيت من الحديث معه ؟ "
ابتسم تشانغ يي وأجاب "نعم ".
قال العميد بان "لقد اقتربت الساعة من الظهر ، لكن لا تذهب بعد. دعنا نتناول— "
"لا أقصد الإساءة " قال تشانغ يي بسرعة "لكن لديّ موعد مع عائلتي ، وقد وعدتهم بالفعل بالعودة لتناول الغداء. و يمكننا الاتفاق على لقاء آخر في يوم آخر ، وسأدعو الجميع. آسف ، لكنني حقاً لا أستطيع الحضور اليوم. "
فهم العميد بان. "سترغب عائلتك بالتأكيد بالاحتفال معك. حسناً ، في يوم آخر إذاً. "
