بعد الظهر.
نشر الحساب الرسمي لقسم التلفزيون المركزي الأول على موقع وييبو تحديثاً.
كان المحتوى كما يلي: سيستثمر القسم الأول في التلفزيون المركزي 80 مليون يوان صيني في برنامجه التلفزيوني القادم. تاريخ البث المتوقع: سيُعلن لاحقاً. فريق الإنتاج: من فريق برنامج "ذا فويس ". المنتج التنفيذي: تشانغ يي. المخرج التنفيذي: تشانغ يي. المُقدّم: تشانغ يي. جدول البث: فترة الذروة يوم الجمعة.
عندما خرج هذا الخبر ، أحدث ضجة على الفور على الإنترنت.
"العظيم! "
"هاهاها ، عرض تشانغ يي الجديد قادم! "
"80 مليون يوان صيني ؟ هذا مبلغ كبير جداً! "
مبلغ ضخم جداً ؟ هذا المبلغ يكفي لتصوير فيلم ، فيلم ضخم في الواقع. و إذا كنا نتحدث عن إنتاج سينموي عادي ، فهو يكفي لإنتاج ثلاثة أو أربعة أفلام! هل سينفقون هذا المبلغ على مسلسل تلفزيوني فقط ؟ إذا كنا نتحدث عن سوقنا المحلي ، أعتقد أن تشانغ يي وحده قادر على دفع هذا المبلغ. و علاوة على ذلك ألم تلاحظوا شيئاً بعد ؟ سابقاً لم يكن برنامج "ذا فويس " يُبث في وقت الذروة ، ولكن تم الإعلان عن برنامج تشانغ يي الجديد في وقت الذروة يوم الجمعة. أتطلع بشدة لرؤية هذا البرنامج الجديد يحقق نسب مشاهدة أعلى هذه المرة. أتساءل إن كان المعلم تشانغ قادراً على مواصلة كتابة أسطورته!
صحيح كان برنامج "ذا فويس " مجرد برنامج منوعات يُبثّ في فترة عرض عادية ليلة الخميس ، ومع ذلك حافظ على نسب مشاهداته الأعلى في البلاد. لو خُصص له وقت ذروة المشاهدة ، لكان أداؤه أفضل بكثير بالتأكيد. أعتقد أن القسم الأول في التلفزيون المركزي كان متحفظاً جداً في التعامل مع تشانغ يي آنذاك ، لذلك لم يُخصّص له وقت ذروة المشاهدة إلا يوم الخميس. وإلا ، لو خُصص له وقت ذروة المشاهدة يومي الجمعة أو السبت ، لكانت نسب المشاهدة أعلى بكثير مما كانت عليه!
"أنا أتطلع إلى ذلك بشدة! "
"دعونا نرى ما هي أنواع الحيل التي يمكن لـ شانغ يي القيام بها هذه المرة! "
لا بد أن هذا الخبر هو الأكثر إثارة الذي سمعته طوال اليوم. أستاذ تشانغ ، لطالما أحببتك كثيراً ، لذا أشجعك!
"هل هناك أي معلومات أكثر تحديدا ؟ "
ما نوع البرنامج الجديد ؟ لماذا لم يُفصحوا عنه بعد ؟
"لا استطيع الانتظار! "
"نتطلع إلى رؤية "لسان الصين " يعرض براعته مرة أخرى! "
"بعد حادث تحطيم السيارة الأخير وقيام قريبه بحل قضية جريمة ، أعتقد أن الوقت قد حان للمعلم تشانغ للعودة إلى العمل المناسب مرة أخرى! "
أثار الموضوع نقاشاً حاداً على الإنترنت. دخل البرنامج الجديد للقسم الأول في التلفزيون المركزي مراحله الأولى للترويج!
… …
في التلفزيون المركزي.
في الكافيتريا في برج التلفزيون.
بينما كان تشانغ يي يتناول الغداء ، جاء بعض الأشخاص للدردشة معه.
قال منتج تلفزيوني "المخرج تشانغ قد سمعت أن برنامجك الجديد سيُخصص له 80 مليون يوان ؟ "
"لم يتم إضافته إلى الحساب بعد. " ضحك تشانغ يي.
قالت مديرة فريق عمل البرنامج التي كانت تقف بجانبه "أنت بالفعل محبوب لدى القسم الأول في التلفزيون المركزي. بالتفكير في كيف كان برنامجي يتقدم البطلب تمويل إنتاجي بقيمة 20 مليون دولار ، اضطررنا للانتظار لأكثر من شهر حتى اكتشفنا أنه لا يمكن الموافقة عليه. و في النهاية ، خفضوه إلى 15 مليون دولار. مهلاً ، المقارنة دائماً ما تُعذب الناس ، هذا صحيح تماماً. "
قال تشانغ يي بسعادة "أيها المخرج تشو ، لا تمزح معي هكذا. و لقد سمعت أن حقوق الطبع والنشر المختلفة التي باعها برنامجك بلغت عشرات الملايين من اليوانات. و إذا حسبنا ذلك بالتناسب مع تكاليف الإنتاج ، فإن برنامجك حقق نجاحاً أكبر بكثير من برنامج ذا فويس. "
قالت المخرجة "هيا ، حقوق الطبع والنشر لبرنامج "ذا فويس " ستُباع بسعر أعلى بكثير بالتأكيد ".
خلفهم ، ضحك رجل في منتصف العمر. "سمعتُ أن شخصاً من أمريكا قد جاء بالفعل لمناقشة حقوق النشر الخارجية لبرنامج ذا فويس. أعتقد أنهم ربما تواصلوا بالفعل مع التلفزيون المركزي بشأن هذا الأمر. "
"هل هذا صحيح ؟ " سأل تشانغ يي ، وهو لا يعرف أي شيء عن هذا.
أجاب الرجل في منتصف العمر "لقد سمعت ذلك فقط ، ولكنني لا أعرف على وجه التحديد ".
قالت المخرجة "عقد المخرج تشانغ يختلف قليلاً عن عقد المقدمين الآخرين. أعتقد أنه جاء ضمن حزمة البرنامج ، لذا يجب أن تبقى حقوق الطبع والنشر محفوظة له ".
"أنا أمتلك حقوق الطبع والنشر في الخارج فقط ، ولا شيء أكثر من ذلك " أوضح تشانغ يي.
قالت المخرجة "هذا أكثر من كافٍ. إذا سارت المناقشات على ما يرام ، فسيذهب ما لا يقل عن 10 ملايين دولار مباشرةً إلى جيبك ، وهذا مجرد تهوّر. لا تنسَ أن تدعونا لتناول وجبة طعام عندما يحين الوقت ".
ابتسم تشانغ يي. "لا يوجد حتى أدنى شك في حدوث ذلك بعد. "
كان يعمل في التلفزيون المركزي منذ ثلاثة أشهر. خلال هذه الفترة ، تعرف تشانغ يي على العديد من الأشخاص ، ولكن في الغالب كمعارف فقط. حيث كان بإمكانه التحدث إليهم أو إجراء حوار معهم في تعاملاتهم اليومية ، لكن لم تكن تربطه بهم علاقة وطيدة. ولأن الوقت الذي قضوه معاً لم يكن طويلاً لم يكن تشانغ يي يتحدث معهم بعمق. حيث كانوا يكتفون بالحديث القصير ، وغالباً ما كانت محادثاتهم قصيرة نظراً لقلة قربهم.
بعد الأكل.
صعد المصعد. لم يعد تشانغ يي إلى مكتبه ، بل توجه مباشرةً إلى مكتب جيانغ يوان. حيث كان جيانغ يوان قد طلب من تشانغ يي رؤيته بعد الظهر لمناقشة أمرٍ ما.
طرق الباب.
"تفضل بالدخول. " صوت جيانغ يوان جاء من الداخل.
ذهب تشانغ يي إلى الداخل. "المخرج جيانغ. "
قال جيانغ يوان بلطف "أنت هنا ؟ اجلس. "
لم يقف تشانغ يي احتفالاً ، وجلس مكتفياً. "هل يتعلق الأمر بالبرنامج ؟ "
"تقريباً. " توجه جيانغ يوان إلى مبرد الماء ليحضر كوباً من الماء لتشانغ يي. "لقد دعوتك اليوم لمناقشة أمرٍ في عقدك معك. "
"عقد ؟ " انتبه تشانغ يي ، لكنه تظاهر بالصمت. "أي عقد ؟ "
تابع جيانغ يوان "سأكون صريحاً معكم. و فيما يتعلق بالعقد الذي ناقشناه سابقاً ، عُقدت اجتماعات عديدة على مستوى الإدارة بشأنه. يرون أن العقد لا يلتزم بالقواعد. "
ارتعش حاجبا تشانغ يي. "سيدي المدير جيانغ ، بخصوص العقد ، لدينا بالفعل— "
"اسمعني أولاً " قاطعه جيانغ يوان. "أفهم أيضاً. سابقاً كان العقد الذي ناقشناه قد أُبرم بعد مفاوضات بين الطرفين. ولكن نظراً لوجود العديد من البنود فيه التي لا تصمد أمام التدقيق وليست مثالية. و على سبيل المثال ، حقوق النشر الخارجية التي أردتَ الاحتفاظ بها لم يسبق أن حدث هذا في التلفزيون المركزي من قبل ، ولم تكن هناك أي حالات مماثلة في أي محطات تلفزيونية أخرى. "
كان عقد تشانغ يي مختلفاً بالفعل عن عقود الآخرين. سواءً كانوا مقدمي برامج أو مخططي برامج ، طالما أنهم وقّعوا اتفاقية تعاقدية مع الموظفين ، فإنهم لا يمتلكون حقوق الطبع والنشر للأعمال التي أنشأوها خلال فترة عملهم لغرض العمل. ينتمي هذا إلى فئة الإبداعات الإلزامية في مناصبهم المهنية ، لذا في أقصى تقدير ، سيخضع لمكافآت نهاية العام أو جوائز نقدية بناءً على أداء العمل. لن يكون هناك تقاسم لرسوم حقوق الطبع والنشر في حالة بيعه. ومع ذلك كان الأمر مختلفاً بالنسبة لتشانغ يي لأنه ناقش العقد سابقاً مع القسم الأول للتلفزيون المركزي بناءً على شروطه. و في ذلك العقد ، لن يكون مؤهلاً للحصول على مكافآت نهاية العام أو مكافأة الانضمام ، ولكن في المقابل ، سيحتفظ بحقوق الطبع والنشر الخاصة به في حالة رغبة محطات التلفزيون من الخارج في شرائه. حيث كان هذا هو البند الوحيد الذي طلبه ، لذا يمكن القول إنه أحضر البرنامج معه إلى القسم الأول للتلفزيون المركزي.
فما معنى هذا الآن ؟
هل ينوون فسخ العقد ؟ هل سمعت خطأً ؟
سأل تشانغ يي بنبرة غير سارة "ماذا تقصد بذلك ؟ "
نظر إليه جيانغ يوان. "قرار الإدارة هو إعادة التفاوض على شروط عقدك. لا تتسرع الآن. نحن لا نستهدفك. المسأله الرئيسية هنا هي توحيد العقد وفقاً لقواعد تعاقدات التلفزيون المركزي. و علاوة على ذلك لا داعي للقلق ، فهذا مجرد تعديل لبند حقوق النشر الموجود في العقد حالياً. ما أنتجته وأبدعته في إطار عملك المهني سيصبح حقوق نشر القسم الأول في التلفزيون المركزي ، لذا فهو ببساطة هذا البند. أما بالنسبة للبنود الأخرى ، فسيسعى العقد إلى زيادة مكافآت أدائك وفقاً لذلك. ترتبط مكافآتك وأجرك المرتبط بأداء تقييمات المشاهدين ارتباطاً مباشراً ، وبناءً على معاييرك ، لن يكون راتبك الشهري منخفضاً على الإطلاق. باختصار ، نحن نطلب منك فقط التنازل عن حقوق النشر الخارجية. و في المقابل ، سنزيد راتبك لتعويضك. الأمر نفسه في النهاية. "
ضحك تشانغ يي. "إذن ، هل لي أن أسأل أولاً: كم سيبلغ المبلغ الشهري ؟ "
بما أننا لم نناقش مكافآتك في العقد السابق ، فقد كنتَ في وضعٍ غير مواتٍ. كما تعلم ، ليس من السهل بيع حقوق الطبع والنشر في الخارج. كم حالةً كهذه شهدتَها في قطاع برامج المنوعات في بلدنا ؟ لا يوجد تقريباً أيٌّ منها. و لكن ما سنفعله من أجلك هو إعادة التفاوض على العقد لصالحك ، لذا حتى لو لم تُبع حقوق الطبع والنشر في الخارج ، ستظلّ قادراً على تحقيق مكاسب مالية على شكل مكافآت. بناءً على أدائك في البرنامج ، أقدّر أنك ستحصل على ما لا يقل عن 200,000 يوان صيني شهرياً ، وربما أكثر " أوضح جيانغ يوان.
ضحك تشانغ يي رغم كل هذا. "ما أفهمه من هذا هو أنك تقول لي إن العقد سيُعاد التفاوض عليه ليس بدءاً من البرنامج القادم ، بل بدءاً من ذا فويس ، أليس كذلك ؟ "
وأقر جيانغ يوان قائلاً "يمكنك أن تفكر في الأمر أولاً ".
أجاب تشانغ يي بصراحة "لا أحتاج إلى التفكير. إنه لا. "
في وقت سابق في الكافتيريا ، عندما ذكر أحدهم أن أمريكياً قد جاء لمناقشة حقوق النشر الخارجية لبرنامج "ذا فويس " كان تشانغ يي ما زال يشك في الأمر. و لكن في هذه اللحظة لم يعد يشك في صحة ذلك. و من المؤكد أن شخصاً من القسم الأول في التلفزيون المركزي قد التقى بالأمريكي بالفعل ، ومن المرجح أنهما ناقشا أيضاً مبلغاً أولياً لحقوق النشر. ومع ذلك نظراً لمشكلة عقد تشانغ يي لم يتمكن القسم الأول في التلفزيون المركزي من بيع حقوق نشر برنامج "ذا فويس " لجهة خارجية. لذلك كان الخيار الوحيد المتبقي هو مناقشة الأمر مع تشانغ يي.
تغيير بند حقوق الطبع والنشر لصالح المكافآت ؟
200 ألف يوان شهريا ؟
هل تحاول خداع أحمق ؟! لو بيعت حقوق الطبع والنشر في الخارج ، لجلبت عشرات الملايين من اليوانات على الأقل! هل يجب ربط عائد ٢٠٠ ألف يوان شهرياً بنسبة المشاهدة ؟ إذا انخفضت نسبة المشاهدة ، فهل سينخفض الأجر أيضاً ؟ هل تعتقد أنني وُلدتُ بالأمس ؟
عبس جيانغ يوان. "يا زانغ الصغير لم يكن نجاح برنامج مثل "ذا فويس " بفضل فكرتك واستضافتك فحسب. عليك أن تعلم أن المنصة الكبيرة لقسم التلفزيون المركزي الأول ساهمت بشكل كبير في زيادة شعبية البرنامج. بل إنها العامل الحاسم ، فبدونها ، ما كان "ذا فويس " ليحظى بهذه الشعبية. و هذا ليس فضلك وحدك. و إذا أصررتَ على التطرق إلى مسألة ثانوية كحقوق النشر ، ألا تعتقد أنك مُبالغ في تصرفك ؟ "
ضاقت عينا تشانغ يي. "سيدي المخرج جيانغ ، أولاً ، طرحتُ مسألة العقد من البداية. و عندما دعوتني للانضمام إلى القسم الأول في التلفزيون المركزي بعد مناقشاتنا لم أطلب أي شروط سوى مسألة حقوق النشر. فلم يكن هناك أجر انضمام ، ولا مكافآت. راتب أساسي قدره 8,000 يوان صيني كمقدم. و لقد بذلتُ جهداً كبيراً في البرنامج ، وتوصلتُ إلى الفكرة ، واستخدمتُ علاقاتي الشخصية لجذب راعٍ رئيسي لتمويل الإنتاج ، وأخيراً ، تنازلتُ أيضاً عن حصتي من رسوم البث الحصري عبر الإنترنت التي كانت تذهب مباشرةً إلى القسم الأول في التلفزيون المركزي. فكيف أكون غير منطقي إذن ؟ "
"عليك أن تفكر من منظور مختلف- " حاول جيانغ يوان أن ينصح.
تشانغ يي دحض. لستُ أنا من يجب أن يفكر من منظور مختلف. أجرؤ على قول ذلك بهذه الطريقة: لو رفضتَ طلبي بالاحتفاظ بحقوق نشر البرنامج عندما تواصلتَ معي للانضمام إلى المحطة ، لكنا انفصلنا بسلام ، ولما انضممتُ إلى المحطة. و لكن الآن وقد تم الاتفاق على العقد وتوقيعه ، وانضممتُ إلى المحطة وأنشأتُ البرنامج أيضاً ومع اقتراب بيع حقوق النشر الخارجية ، تقول لي إن اتفاقيات العقود التي عقدناها لا تصمد أمام التدقيق ؟ هل تريدون حقوق النشر الخارجية لأنفسكم الآن ؟ ستذهب جميع الأموال إليكم جميعاً ؟ هل تتراجعون عن وعدكم ؟ هل تقطعون جسور التواصل ؟ هل هذه هي الطريقة الصحيحة للتصرف ، إن سمحتم لي ؟ ليس الأمر أنني دقيق في اختياراتي. ولا أشعر أنني طلبتُ الكثير. حتى أنك ذكرتَ سابقاً أن العديد من برامجنا المتنوعة بيعت حقوق نشرها في الخارج ، أليس كذلك ؟ لا شيء تقريباً ؟ ولكن عندما أريد الاحتفاظ بحقوق النشر "الزائلة " لنفسي ، هل يُقال عني إنني غير منطقي ؟ ماذا تريدني أن أفعل غير ذلك ؟ عليّ أن أضمن إنتاج برنامج جيد ، وأن أضمن نسب مشاهدة عالية ، والآن عليّ أن أتحكم في نفسي كي لا أجني أموالاً طائلة ؟ هل هذا ما تقصده بالعقلانية ؟ هذا لا يُسمى عقلانية ، بل هو ما تُسميه غباءً!
عندما سمع جيانغ يوان نبرة تشانغ يي لم يتردد. و قال بنبرة حادة "تشانغ الصغير ، أنصحك بالتفكير ملياً في هذا الأمر. "
"لا ينبغي لي أن أتولى هذا الأمر ، ولا أنا مُلزمٌ بذلك! " وضع تشانغ يي القانون "العقد عقدٌ ، وسنستمر وفقاً لشروطه. و بعد انتهاء العام ، إذا كنتم لا تزالون ترغبون في إعادة التفاوض على العقد ، يُمكننا مُناقشته مُجدداً. و لكن في الوقت الحالي ، لا يوجد لديّ سببٌ لإعادة التفاوض على العقد! "
قال جيانغ يوان "ارجع وفكر في الأمر مرة أخرى. "
"أنتم من يجب أن تفكروا. " هكذا كان مزاج تشانغ يي. لو كان الناس طيبين معه ، لتحدثوا عن أي شيء. و لكن لو حاولوا انتقاده ، لقال ما يشاء. "لا داعي للحديث عن ما حققته "ذا فويس " لقسم التلفزيون المركزي الأول ، أو عن الشهرة والمجد اللذين جلبتهما للمحطة. أنتم تعلمون كل شيء عن ذلك. و علاوة على ذلك يمكنكم الاستفسار من أي شخص ، ولكن منذ انضمامي لقسم التلفزيون المركزي الأول ، ألم أقدم أفضل ما لدي للمحطة ؟ في المقابل ، ما تحاولون فعله يُثير اشمئزازي. أستطيع أن أقول لكم بوضوح: العقد مكتوبٌ بالأسود والأبيض بالفعل ، ولن أعيد التفاوض عليه. و إذا أراد الأمريكي مناقشة حقوق النشر الخارجية لـ "ذا فويس " فسأناقشها معه أو معها وجهاً لوجه. لا داعي لأن تُشغلوا أنفسكم بالأمر! "
وقف تشانغ يي ليخرج.
كان جيانغ يوان غاضباً لدرجة شحوب وجهه. و قال لتشانغ يي "لا تنسَ أنه ما زال عليك الوفاء بمدة عقدك مع القسم الأول في التلفزيون المركزي. مهما كانت محطتنا تفتقر إلى مذيع ، فلن تكون بالتأكيد مذيعاً! "
يا لها من مصادفة! توقف تشانغ يي في مكانه واستدار. "أجيد التدريس ، والتواصل ، وإنتاج الموسيقى ، والتمثيل في الأفلام ، وكتابة الروايات ، لذا ليس عليّ أن أكون مضيفاً أيضاً! "
عند الباب.
في تلك اللحظة كان اثنان من الموظفين يمرّان بمكتب جيانغ يوان. و عندما رأيا الباب مفتوحاً وسمعا تشانغ يي يتجادل مع جيانغ يوان داخل المكتب ، تبادلا النظرات بذهول وثبات!
ماذا كان يحدث ؟
لماذا كان تشانغ يي يتجادل مع الناس مرة أخرى ؟ ؟
