تم تشغيل مقطع تعريف المتسابق:
ظهر على الشاشة جد يبلغ من العمر 60 عاماً.
اسمي شو دانيان ، والجميع ينادونني "العجوز شو ". أما عن حياتي ، فقد كنتُ فاشلاً حقاً. و في صغري كان حلمي أن أصبح مغنياً. وحتى بعد عقود لم يتغير حلمي. يقول الكثير من أصدقائي إنني مجنون ، وينتقدون عدم نضجي حتى زوجتي التي كانت جزءاً من حياتي لسنوات طويلة رفعت دعوى طلاق قبل سبع أو ثماني سنوات بسبب سعيي وراء حلمي. و قالت إنني لم أعد أستطيع التمييز بين الحقيقي والحلم. وقالت إن من هم في مثل الأكبر لا ينبغي أن يكونوا مؤهلين للحلم بعد الآن. و لكنني لن أصدق ذلك أبداً ، لماذا يحق للشباب فقط السعي وراء أحلامهم ؟ لماذا لا يمكننا نحن الشيوخ أن نمتلك حلماً مدى الحياة عملنا بجد لتحقيقه ؟ وصلتُ إلى هذه المرحلة اليوم على أمل أن يراني طليقتي وابني ، وأن يراني زملائي السابقون في الفرقة الذين كنت أعزف معهم لسنوات طويلة لكنهم استسلموا الآن ، وأن يراني أولئك الذين يقولون لي إنه لا ينبغي أن تكون لدي مثل هذه الأحلام. أريد أن أخبرهم أنه حتى لو لم أكن مغنياً بارعاً ، وربما كنت مخطئاً طوال حياتي إلا أنني ، شو دانيان لم أستسلم أبداً. و من العشرينيات إلى الستينيات من عمري ، كنت أسعى جاهداً منذ أربعين عاماً ، وأعمل بجد ، لكنني لم أستسلم أبداً!
لقد تفاجأ الجمهور.
"60 سنة ؟ "
"هل هو حقا بهذا العمر ؟ "
"يا إلهي ، لقد ظننت أن هذا الرجل يبدو عجوزاً. "
"هذا يجعلني أشعر بالدوار. هل عمره 60 عاماً بالفعل ؟ "
حتى متابعوا برنامج "ذا فويس " كانوا يشعرون بعجز حقيقي. لم يفهموا ما يحاول تشانغ يي فعله. كيف استطاع حتى إخراج رجل عجوز كهذا من الاختبارات التمهيدية ؟
ظهر المدربون الأربعة على الشاشة ، وقد بدا عليهم الضياع ، غير متأكدين من سبب دهشة الجمهور. ولأنهم كانوا الأربعة فقط ، وظهرهم للمسرح لم يتمكنوا من رؤية المتسابقين أو معرفة ما إذا كانوا رجالاً أم نساء ، أو طولهم ، أو مظهرهم ، أو أعمارهم. حيث كانوا في حيرة من أمرهم تماماً.
… …
في منزل الجدة وانغ.
أخذ السيد شوه نفساً عميقاً. "أمي ، أبي ، هو... "
ظلت الجدة وانغ صامتة.
في الماضي لم يستطع السيد شوه فهم والده أيضاً. و شعر أن سبب وصول عائلته إلى هذه المرحلة هو أحلام والديه وطموحاتهما غير الواقعية. تشاجر والداه كثيراً حتى أنهما انفصلا. و مع أنه لم يُصرّح بذلك صراحةً إلا أنه لطالما لام والده على ذلك ظاناً أن سوء إدارته للأمور هو السبب. أما الآن ، وبعد استماعه إلى مقطع تعريف والده ، فقد عجز السيد شوه عن الكلام فجأة.
… …
على الشاشة.
تحت أنظار جمهور غفير من المشاهدين ، صعد شوه دانيان إلى المسرح. أمسك الميكروفون بيده وصعد ببطء. حتى أنه اضطر إلى صعود الدرج خطوةً خطوة ، غير قادر على صعود درجتين في آنٍ واحد. و من هنا ، بدا أن شوه دانيان قد كبر في السن ، ولم يعد قوياً كشاب.
هل يستطيع هذا الجد فعل ذلك حقاً ؟
هل يستطيع هذا الرجل العجوز الغناء حقاً ؟
وكان الجميع لديهم نفس السؤال في أذهانهم.
أصبحت الأضواء خافتة. 3 ، 2 ، 1... وبدأت الموسيقى تصدح!
كان عزفاً على الجيتار. و مع أن اللحن بدا مختلفاً بعض الشيء إلا أنه كان مألوفاً جداً. و من سمعه عرف فوراً أنه لحن أغنية روك قديمة لشانغ يوانتشي كانت شائعة جداً. غناها كثيرون من قبل ، لكنهم لم يسمعوا رجلاً عجوزاً يغنيها قط!
"هل هذا 'أنا لا أؤمن ' ؟ "
"صخر ؟ "
يا إلهي! هل سيغني الجد أغنية روك ؟
"ما هذا ، ما الذي يحدث هنا ؟ "
كنت أتوقع أغنية من السبعينيات ، كيف تحولت إلى أغنية روك ؟ هل يستطيع شخص في مثل سنه غناء أغنية بوب رائجة كهذه ؟
"هل هذا سيعمل ؟ "
"بالتأكيد لن يكون هذا جيداً على الأذنين! ليس لدي أي فكرة عما أقوله! "
"لا يمكن أن يكون هذا جيداً ، أليس كذلك ؟ "
"حتى أنه انفصل عن زوجته بسبب هذا ؟ الأمر لا يستحق ذلك حقاً! "
لو غنّى أغنية قديمة ، لكان الأمر جيداً. و لكن أغنية روك ؟ كنتَ على الطريق الخطأ أصلاً ، ومع ذلك ثابرتَ أربعين عاماً ؟ ما الفائدة من ذلك ؟
"الروخ ينتمي في الأساس إلى الشباب! "
على الشاشة ، واجه شوه دانيان نظرات الجمهور المتشككة ، لكنه لم يُبدِ أي اهتمام. و لقد اعتاد على ذلك منذ زمن ، فقد مرّ بكل هذه التجارب مرات لا تُحصى. وتحت أنظار كل هذه النظرات المتشككة ، رفع الميكروفون إلى فمه وعبّر عن كل تجاربه ومشاعره في غناء الأغنية. حيث كانت هذه أغنية أراد أن يغنيها لنفسه!
فتح فمه.
خرج صوته.
"بعد كل هذا الجهد و كل ما استطعت فعله هو العودة بالفشل.
"بعد كل هذا القتال و كل ما أستطيع فعله هو البكاء متمنياً تحقيق أحلامي.
"بعد كل هذا التفكير ، لماذا حياتي متواضعة إلى هذا الحد ؟
"بعد كل هذا النحيب ، لماذا أصبح صوتي خشناً ؟ "
سنة واحدة …
بعد آخر …
سنة أخرى …
عاماً بعد عام ، كبر. عاماً بعد عام ، ازداد إرهاقاً. حيث كانت أغنية شو دانيان تماماً كما كُتبت كلماتها - لم يُحقق أي نجاح في حياته من قبل!
فجأة ساد الصمت بين جمهور التلفاز!
وفي مكان العرض المباشر لبرنامج الالصوت ، أصبح المكان هادئاً فجأة!
اندهش كثيرون لدرجة أنهم لم يستطيعوا إغلاق أفواههم. صُدموا جميعاً من ذلك الصوت الجهوري الناضج. لم يصدقوا ما سمعوه ، أن هذا الصوت صادر من فم رجل في الستين من عمره!
وبالمثل ، صُدم ابن شوه دانيان من هذا أيضاً. حيث كانت عيناه تحدقان في التلفاز على اتساعهما ، ولم يعد قادراً على الكلام بوضوح. "هذا ، أبي... هذا... "
كانت الجدة وانغ تنظر إلى زوجها السابق على شاشة التلفزيون ، حيث تألق الذكريات أمام عينيها.
"كم عمرك بالفعل! "
"لا أريد أن أستسلم بهذه الطريقة. "
"ما بك! ألا يمكنك قبول مصيرك ؟ "
"لن أستسلم! "
حتى لو لم تتقبل عليك أن تتقبل! فقط اقضِ أيامنا بسلام ، وتوقف عن التهويل بشأن أحلامك!
"لم يكن لدي سوى حلم واحد في حياتي ، ألا يمكنك أن تدعمني ولو لمرة واحدة ؟ "
"لقد سئمت! سوف نحصل على الطلاق! "
شياو يون! دعني أحاول مرة أخرى! دعني أحاول للمرة الأخيرة! سأفعلها بالتأكيد!
لا تقل المزيد. لا يهم كم مرة حاولت! هذه ليست الحياة التي خُلقتَ لها!
فجأة ، وبعد أن أخذ صوت شوه دانيان القوي نفساً عميقاً ، صرخ بصوت عالٍ ، بقوة قنبلة متفجرة!
"لا أعتقد أن حياتي أسوأ من الآخرين!
"لا أعتقد أن حظي أسوأ من الآخرين!
"لا أعتقد أن طريقي دائماً صعب!
"لا أعتقد أن أحلامي لن تتحقق أبداً! "
ازدادت حدة الصراخ ، فأشعلت ناراً في كل بيت كان يتابع التلفاز! حيث كان الأمر متفجراً للغاية!
"لا أعتقد أن حياتي أسوأ من الآخرين!
"لا أعتقد أنني لا أملك موهبة!
"لا أعتقد أنني مقدر أن أكون شخصاً متواضعاً!
"لا أعتقد أن الأغانى الخاصه بى ستبقى بلا إجابة إلى الأبد!!! "
لم يعد المدربون قادرين على التمسك بأنفسهم بعد الآن!
تحول شانغ يوانتشي!
تحول تشانغ شيا!
تحول تشين قوانغ!
فان وينلي تحول!
ضغط المدربون الأربعة على أزرارهم واستداروا في ثانية واحدة. و إذا لم يحظَ صوتٌ كهذا بموافقتهم ، فلن يحظَ به شيءٌ آخر!
ولكن عندما رأوا المتسابق ، انهار المدربون الأربعة جميعهم!
صرخ فان وينلي "آه! "
كان تشانغ شيا خائفاً أيضاً. "آيو ، يا إلهي! "
قال شانغ يوانتشي "إنه الجد ؟ "
أمسك تشين غوانغ رأسه بين يديه ، وكأنه لا يستطيع تقبّل الأمر. "يا إلهي! "
عندما كانوا يستمعون إلى هذا الصوت وظهورهم موجهة نحو المسرح ، أدركوا أن المتسابق لديه بعض الخبرة في الحياة من طريقة غنائه بصوته الناضج والأجش. ومع ذلك بدا وكأنه رجل في الأربعين من عمره تقريباً ، وليس ستينياً أو أكثر. و من كان ليصدق أنه سيكون رجلاً عجوزاً! ما رأوه صدم المدربين الأربعة حقاً. حيث كان هذا مفاجئاً للغاية! لقد غنى هذا الشخص ببراعة! لو أخبرهم أحد أنهم يستمعون إلى جد في الستين من عمره وهو يغني وظهورهم موجهة نحو المسرح ، لما صدقوا ذلك أبداً! علاوة على ذلك كانت هذه أغنية روك!!
القوة المطلوبة في أغنية روك ، والروح والمشاعر و كلها عبّر عنها الرجل العجوز ببراعة. كل من سمعها شعر بحماس يغلي في عروقه!
"السماوات! السماوات! السماوات! "
"يا إلهي! "
"كم هو رائع! " "كان هذا أداءً قوياً جداً! "
"هذا الجد رائع جداً! "
"آه! أشعر بقشعريرة في جميع أنحاء جسدي! "
"كم هو رائع! هذا الجد رائع حقاً! "
يا إلهي ، كيف أبدع في غنائها! صوته يبدو أكثر جرأة من صوت شاب! هل هو حقاً جدّ في الستين من عمره ؟ الآن يبدو وكأنه في السادسة عشرة فقط!
"مذهل! "
"الصوت رائع! "
"هذه المرحلة جذابة للغاية! هذا هو جوهر الموسيقى! هذا ما يسمى الغناء! "
الجمهور هتف!
كان الجميع يهتفون بحماس. و على الشاشة كان بالإمكان برؤية العديد من الحضور واقفين رافعين أيديهم ، يلوّحون بها بجنون ، يشعرون بحماس شديد من الأداء!
في هذه اللحظة ، تباطأت الموسيقى مع تلاشي ركلات الطبل.
عندما ظن الجمهور أن شو دانيان سيُكرر الكورس ويعيد الإيقاع إلى حماس الجمهور ، بدأت الموسيقى بالتباطؤ. غيّر شو دانيان توزيع وكلمات أغنية "أنا لا أصدق " لشانغ يوانتشي الأصلية ، وأضاف إليها خاتمة ، وهي نوع من كلمات الرد.
بدا وجه شوه دانيان شاحباً بعض الشيء ، وكان صوته خفيفاً وعميقاً. بالمقارنة مع صراخه السابق ، بدا وكأنه يتمتم لنفسه وهو يغني:
"ربما حياتي أسوأ من الآخرين. "
"ربما ليس لدي موهبة حقاً. "
"ربما أنا مقدر أن أكون شخصاً متواضعاً. "
"ربما ستبقى الأغاني بلا إجابة إلى الأبد. "
لقد كانت نهاية الأغنية!
وانتهت الموسيقى ببطء أيضاً!
كانت شانغ يوانتشي قد قادت الجميع بالفعل إلى الوقوف وإعطائها التصفيق الصادق!
كما وقف الجميع في الاستوديو بالتصفيق الحار له!
… …
عندما سمعت الجدة وانغ صراخ زوجها السابق في البرنامج لم يبدُ عليها أي رد فعل يُذكر. ولكن عندما بدأ بغناء أجزاء من إجاباته البلاغية "ربما " أمسكت وجهها بيديها على الفور وبدأت بالبكاء فجأة. حيث كانت تبكي بشدة لدرجة أنها بدت وكأنها لن تتوقف قريباً.
قال ابنها "أمي! إذن... والدي يغني هذه الأغنية بشكل جيد! "
وضعت الجدة وانغ يديها على عينيها ، غير قادرة على التوقف عن البكاء. "يا إلهي! وو وو وو وو! "
الخلاف بين والديه ، والعلاقة المعقدة بينهما. كابنٍ لهما ، قد لا يفهم كل ذلك تماماً ، لكن عندما رأى أمه في تلك اللحظة ، خمن أنها ربما سامحت والده بالفعل و ربما فهمت والده بالفعل!
دونغ دونغ دونغ!
وكان يتم طرق الباب.
عندما ذهب السيد شوه لفتح الباب ، رأى جاره العجوز يصرخ بحماس "شوه الصغير ، والدك على شاشة التلفزيون! والدك على شاشة التلفزيون! "
قال السيد شوه "لقد رأيته! "
قال الجار العجوز: هل رأته أمك أيضاً ؟
أجاب السيد شوه "كلانا نشاهد. أمي تشعر ببعض التأثر الآن! "
ثم سمعتُ وقع أقدامٍ قادمةً من الدرج. اقتربت مني جارٌ عجوزٌ آخر ، يبدو أنه تجاوز الخمسين ، يصيح "يا أختي وانغ! زوجكِ على التلفاز! لقد غنى ببراعة! لقد غنى ببراعة! و لم أكن أعلم أن أخي شو يمتلك موهبةً خفيةً كهذه! إذاً غناؤه رائعٌ لهذه الدرجة! هل رأيتِ ذلك يا أختي وانغ ؟ التفت المدربون الأربعة جميعهم للأخ شو! لديكِ نجمٌ في عائلتكِ! الأخ شو رائعٌ حقاً! "
وعندما سمع الجيران الآخرون الضجة ، خرجوا هم أيضاً إلى الممر.
"ماذا يحدث ؟ "
"ماذا حدث ؟ "
"اذهبوا بسرعة لمشاهدة القسم الأول من التلفزيون المركزي! العجوز شوه في برنامج تلفزيوني! "
"ماذا ؟ "
"هل أنت متأكد ؟ "
"القسم الأول من التلفزيون المركزي ؟ أليس هذا برنامج ذا فويس ؟ "
"نعم ، ذهب العجوز شوه وغنى أغنية! لقد غنى بشكل رائع! "
"حقا ؟ أيو! "
"يجب أن أذهب لمشاهدة إعادة العرض! "
بدأ هاتف منزلهم يرن باستمرار. حيث كان العديد من أقاربهم وأصدقائهم يتصلون بالجدة وانغ حتى أن زميلاً سابقاً لفرقة شو دانيان من أيام شبابه اتصل. لم يتوقعوا أنه بعد سنوات من استسلامهم ، سيواصل شو دانيان الغناء والعزف بعزم. تحدثوا إلى الجدة وانغ طويلاً ، حزينين على ما حدث ، وفي الوقت نفسه سعداء بشوه دانيان!
40 سنة!
بعد أربعين عاماً من العزيمة ، أثبت شوه دانيان جدارته أخيراً على مسرح ذا فويس. حقق أخيراً حلمه الذي طال انتظاره ، فماذا عساه أن يكون أكثر سعادة من هذا ؟
على شاشة التلفزيون ، انتهى جدل المدربين. حيث كان جميع المدربين يتقاتلون على المتسابق ، لكن في النهاية نجحت المغنية الأصلية لأغنية "أنا لا أصدق " شانغ يوانتشي ، في ضم شوه دانيان إلى فريقها!
شعر تشين غوانغ بندم شديد لدرجة أنه ضرب بيده على الطاولة ، لكنه مع ذلك رفع ذراعيه ليدفع الجمهور للهتاف لشو دانيان. "دعونا جميعاً نُظهر احترامنا للرجل الذي لم ييأس من حلمه بأن يصبح موسيقياً بعد سنوات طويلة! لقد غنى ببراعة! هذه أول مرة أسمع فيها أغنية روك أثّرت فيّ بهذا الشكل! إنه أيضاً الصوت الذي أثّر فيّ أكثر من أي شيء آخر! مهما حدث بعد ذلك جدي شو ، ستظل دائماً البطل ذا فويس في قلبي! "
"شو دانيان! "
"شو دانيان! "
"شو دانيان! "
"شو دانيان! "
كان جمهور الاستوديو بأكمله يغلي حماساً. هتفوا له بصوت واحد ، مما خلق جواً رائعاً في القاعة!
