وكانت السماء في الليل واسعة.
وكانت الساعة الحادية عشرة مساء.
بعد تناول الطعام ، أمسكت الملكة السماوية شانغ يوانتشي صدرها بيد واحدة وهي تتكئ على لوح رأس السرير لإرسال بريد إلكتروني على هاتفها و ربما كانت تعمل ، إذ بدا وجهها جاداً ومتجهماً. لم تكن تنوي التحدث إلى تشانغ يي.
إنها ستقتل الحمار فور خروجه من حجر الرحى!
هل نسيت هذا يا أخي بعد أن شبعت ؟
كان تشانغ يي يعلم أيضاً أن شخصية مرموقة مثلها مشغولة ، فلم يُزعجها. و كما أنه لم يكن لديه الجرأة التي تكفي لإزعاجها. حيث كانت شانغ يوانتشي تتربع على عرش صناعة الترفيه في بلدهم ، بينما كان تشانغ يي نفسه مجرد شخصية صغيرة ، ناشئة. فلم يكن يُعتبر حتى من المشاهير ، بل على الأكثر شخصية عامة. حيث كان الفارق بينهما شاسعاً. حيث كان تشانغ يي يعلم ذلك بنفسه ، لذا كان يُكنُّ احتراماً كبيراً لشخصية كبيرة.
شغّل الكمبيوتر وبدأ يفعل ما يحلو له. تحقق أولاً من حسابه على ويبو وفجأة ذهل. لماذا كان هناك الكثير من إعادة التوجيه لإحدى رسائله على ويبو ؟ عند التحقق ، أدرك ما حدث. رسالة "الرجل الطائر والسمكة " التي كانت في الأصل تحتوي على حوالي 2,000-3,000 إعادة توجيه فقط في ذلك الوقت ؟ لم يكن ذلك كثيراً. ولكن الآن ، أصبحت إعادة توجيه هذه القصيدة على ويبو فجأة أكثر من 8,000. لقد تضاعفت ثلاث مرات! بعد أن تتفاجأ لفترة من الوقت ، تعامل تشانغ يي معها على أنها لا شيء. بالعودة إلى عالمه كان لدى "الرجل الطائر والسمكة " نفسها أكثر من مائة مليون نقرة على الإنترنت. كم من الناس لم يروها ؟ وبالتالي كانت هذه الزيادة الطفيفة الهائلة معقولة. لا يمكن أبداً دفن قصيدة جيدة. أما السبب ؟ فقد كان تحليل تشانغ يي أنه كان بسبب أشياء كثيرة. "الشبح ينفخ الضوء " وقصص القصص الخيالية وقصائده الأخرى. حيث كان عدد الأشخاص الذين يعرفونه يتزايد ببطء. فبدأ الناس بفحص أعماله الأخرى ، مما أدى إلى زيادة كبيرة في شعبية جميع أعماله!
"قصيدة جيدة! "
"الآن فقط عرفت عن هذه القصيدة اليوم! "
لماذا هذا العدد الكبير من المهاجمين ؟ دعني أراه أولاً.
"كلاسيكي. و من هو تشانغ يي ؟ "
هل رأيتموها للتو ؟ إنها قصيدة من الشهر الماضي. حتى أن هذه القصيدة أنقذت حياة شخص. إنها أسطورية بأجل!
كان تشانغ يي يتصفح تعليقات الجميع وهو غارق في أحلام اليقظة. حيث كانت جميعها إيجابية. وبينما كان يستمتع ، ظهر تعليق مفاجئ!
مينغ دونغقوه.
التحقق: نائب رئيس جمعية كتّاب بكين ، شاعر ، مؤلف.
لقد كان شخصية مميزة ولديه أكثر من 3 ملايين معجب!
استخدم مينغ دونغغو حسابه الرسمي على ويبو ليتساءل بصراحة "لا أعرف لماذا يمكن أن تصبح مثل هذه الأشياء شائعة جداً. هل مجرد وجود الكثير من الناس ينظرون إليها ويعلقون عليها يجعل منها قصيدة جيدة ؟ أسطورة ؟ أنقذت حياة ؟ قيمة القصيدة تعتمد على قيمتها الأدميه ة و ولا تعتمد على قصص أو مواقف أخرى تضيف إلى قيمتها. لا أرى أي قيمة أدميه ة في هذه القصيدة. كل ما أراه هو التأوه وسيلان اللعاب. هل يمكن اعتبار هذه أيضاً قصيدة حديثة ؟ هل يُطلق عليها أيضاً أدباً ؟ أيضاً "جيل " المؤلف ، لن أعلق على كلمات القصيدة ، ولكن لماذا أجد الموضوع ملتوياً جداً ؟ طفل تجاوز العشرين من عمره بقليل يعلق على جيل ؟ يجب أن يكون هذا مصطلحاً نستخدمه ، أليس كذلك ؟ أنت لم تنضج بعد ، وما زال أمامك طريق طويل. ليس لديك القدرة على رؤية جيلك من خلاله ، لذا لا تكتب مثل هذه القصيدة لتسبب السخرية من نفسك! "
بعض الناس لم يعجبهم ذلك.
"لا يُمكن ذلك ؟! أعتقد أنه جيد جداً! "
ماذا عن الشباب ؟ هل لا يستطيعون كتابة القصائد ؟
يا لها من مزحة! جملة واحدة من "أنتم الشباب لا تعرفون شيئاً " تُنكر كل قيمته ؟ هل تظن أنك نائب رئيس جمعية كتّاب بكين ؟
ومع ذلك كان هناك المزيد من الأشخاص الذين انضموا إلى صفوف المشككين.
كان عددٌ منهم مؤلفين وشعراء من رابطة كتّاب بكين ، وجميعهم رواياتٌ موثقة.
علّقت الكاتبة الرومانسية شينغ آنبانغ قائلةً "حتى نائبة الرئيس مينغ علّقت ؟ في الحقيقة لم أستطع متابعة هذا منذ زمن بعيد. قد تكون هذه القصيدة رائجة جداً الآن ، لكن مهما قرأتها ، لا أستطيع فهم ما فيها من مزايا! "
علّقت مؤلفة أدب الأطفال "الفطر الأحمر الصغير " قائلةً "قصيدة تشانغ يي ليست سيئة ، لكنها متوسطة المستوى. لا تستحق كل هذا الاهتمام! "
قال شاعرٌ مشهورٌ في بكين ، واسمه المستعار "الرعد الكبير " "يا لها من فوضى! هراءٌ كامل! ما هذا النوع من القصيدة ؟ ما الذي تحاول التعبير عنه بـ "أغنية طائر النوء العاصف " ؟ هل تعتقد أن هذه هي الأيام الخوالي ؟ حتى لو أردت التعبير عن تمرد تلك الفترة وعجزها ، كم عمرك ؟ هل تعرف كيف كان المجتمع القديم ؟ هل كنت تكتب القصائد بخيالك ؟ كيف يُمكن أن تكون هناك أي موهبة أدميه ة ؟! إنه ، في أحسن الأحوال ، مجرد ديماغوجي مؤقت! يا من تتبعونكم ، ما أخباركم جميعاً ؟ هل لديكم أي تقدير للفن ؟ أتساءل حقاً! "
وفجأة ، بدأ خمسة أو ستة مؤلفين وشعراء بمهاجمة تشانغ يي!
تشانغ يي الذي كان أمام حاسوبه لم يستطع إلا أن يلعن "ما هذا بحق الجحيم! هل أنتم نسخة احتياطية من القرود التي دُعيتم إليها ؟ من أين أتيتم ؟ هل استفززتكم جميعاً ؟! "
لم تكن شانغ يوانتشي تدري ما يحدث وهي تقترب من تشانغ يي. أمسكت بكتفيها ، ووجهها بلا تعبير وهي تنظر إلى شاشة حاسوبه دون أن ترمش "من يوبخون ؟ "
"توبيخني. " قال تشانغ يي بغضب.
ارتعشت جفون شانغ يوانتشي "مينغ دونغ قوه ؟ رئيس رابطة كتاب بكين ؟ هذا الشخص يتمتع بسمعة طيبة في الصناعة ، أليس كذلك ؟ ماذا عن الفطر الأحمر الصغير ؟ كانت هي من كتبت القصص الخيالية ، أليس كذلك ؟ الرعد الكبير ؟ لقد رأيت قصائده. إنه ليس شيئاً في البلاد ، لكنه ما زال مشهوراً جداً في بكين. " مع تعدي دائرة الأدب على صناعة الترفيه ، أصبح الأمر لا ينفصل تقريباً. بصفتها نجمة من الدرجة الأولى في الصناعة كانت شانغ يوانتشي على دراية تامة بهذا الأمر. حيث كانت موضوعية في تقييماتها. و بالطبع كان لدى شانغ يوانتشي فقط الحق في قول هذا. و إذا كان أي شخص آخر ، فلن يجرؤ أحد على القول من ليس شيئاً في البلاد. "لماذا يوبخك العديد من مؤلفي وشعراء بكين ؟ هل أنت مشهور جداً ؟ "
كان تشانغ يي ما زال منزعجاً "ماذا تقصد بالشهرة ؟ لم أكتب سوى بضع قصائد. و لكن من يدري لماذا ثاروا فجأة وبدأوا يوبخونني ؟ قصائدي بها مشاكل ؟ يا لها من نكتة سخيفة! "
عند سماع هذا ، حدق به شانغ يوانتشي "هل تستطيع تأليف الشعر ؟ "
"بالتأكيد. هل سمعتَ عن "طائر وسمكة طائرين " ؟ "
" …لا. "
ماذا عن "الجيل " ؟
"....لم اسمع به من قبل. "
"حسناً. إذاً ، انسَ أنني قلتُ شيئاً! "
بدت شانغ يوانتشي مهتمة بعض الشيء. و قالت ببرود "اجلس على طاولة القهوة ". لم يكن في المنزل سوى كرسي واحد. نهض تشانغ يي ، وجلست شانغ يوانتشي.
لم يعد لدى تشانغ يي الطاقة للاهتمام بهذا الأمر "إنهم متنمرون! "
يبدو أن شانغ يوانتشي قد انتهت من عملها ، إذ بدأت تتحدث إلى تشانغ يي قائلةً "لكل شيء سبب. انظر إلى أول من طلبكِ ، مينغ دونغغو ، ويبو. "
بعد التحقق ، استنار تشانغ يي فوراً. نشر مينغ دونغغو بعض القصائد في بداية الشهر. و لكن باستثناء بعض المعجبين الذين أشادوا بها لم يطّلع عليها أحد. تجاوز عدد مرات إعادة توجيه قصيدة واحدة من تشانغ يي مجموع قصائده مجتمعة بعشر مرات. "لقد رأى أن نتائجي كوافد جديد أفضل من نتائجه ، فأراد أن يُسقطني ؟ يا له من حفيد! أي نوع من الناس هؤلاء ؟! "
كانت شانغ يوانتشي تشاهد فقط المشهد الذي يتكشف أمامها بينما ظلت صامتة.
في تلك اللحظة ، هرع مُحبو مينغ دونغغو وبعض الشعراء والمؤلفين إلى حساب تشانغ يي على ويبو لشتمه. فعلوا ذلك دون تمييز!
"ديماغوجي! "
"هل تعتقد أنك تجرؤ على نشر مثل هذه القصيدة المهترئة ؟ "
يا جماعة ، لا تقرأوا قصيدة هذا الشخص. خبراء هذا المجال قد قيّموها. و هذا لا يُسمى أدباً. لا قيمة له!
"لا يمكن ذلك ؟ إنه جيد جداً! "
هل تعلمون أم هل يعلم الخبراء ؟
"هذا صحيح و نائب رئيس جمعية كتاب بكين قال بالفعل إنه أمر سيء! "
فهمت. ظننتُ أنها قصيدة رائعة. و لقد أهدرت مشاعري!
صحيح و حتى أنني أنشدتُ قصيدة تشانغ يي لأطفالي. لم أتوقع قط أن تكون بلا قيمة ثقافية. أليس هذا إيذاءً للآخرين ؟ إيذائي مقبول ، لكن لا تضلّلوا أطفالي!
"تشانغ! ابتعد عن حقل الشعر! "
"اذهب بعيداً! لا داعي لك! "
"أظن أنني كنتُ معجباً بقصائد تشانغ يي سابقاً. يا إلهي ، هذا مُخيّب للآمال! "
وقد تم توجيه بعض المعجبين الأصليين لـ شانغ يي من قبل مينغ دونغغوه وعدد قليل من المؤلفين والشعراء ، حيث بدأوا في الشكوى!
مع ذلك كان هناك من أصرّ على دعم تشانغ يي. و لكن سرعان ما غرقوا في لعابهم. لم تكن لديهم فرصة للتحدث!
شعر تشانغ يي بمرارة في قلبه. حيث كان حزيناً جداً أيضاً. تلك هي الشهرة التي سعى جاهداً للحصول عليها. و لكن بسبب كلماتهم القليلة ، تبددت. حتى أولئك الذين أيدوا قصائد تشانغ يي لم يعودوا متمسكين بإيمانهم. ففي النهاية ، مع وجود العديد من المعلمين المحترفين والمؤلفين والشعراء المشهورين الذين ينكرون قيمة تشانغ يي ، سيتردد الجميع في تقييم قصيدته.
حتى معجبيه كانوا يوبخونه. قبضتا تشانغ يي مشدودتان بقوة.
قال شانغ يوانتشي بلا مبالاة "هكذا هي الدائرة. عليك أن تعتاد على الآخرين. وإلا... "
"ثم ما هو 'إذا لم يكن ' ؟ " طلب تشانغ يي النصيحة.
قال شانغ يوانتشي ببرود "... إذا لم يكن الأمر كذلك فاجعل الآخرين يعتادون عليك. "
فكّر تشانغ يي قليلاً ، وبعد أن استوعب كلام شانغ يوانتشي لم يعد غاضباً. ولما رأى المعجبين السباب أو الإحباط ، نشر تشانغ يي رسالة على ويبو.
لقد كان ردا!
رد من واحد إلى الجميع!
كانت شانغ يوانتشي بجانبه تقرأ. و عندما رأت تشانغ يي يكتب كلمة تلو الأخرى ، تغيرت نظرتها لأول مرة. تألقت عيناها!
لقد كتب تشانغ يي هذا.
"أرأيتني أو لا تراني. سأبقى هناك ، لا حزن ولا فرح. "
"إفتقدني أو لا تفتقدني. سيبقى الود ، لا غمر ولا تشتت. "
أحبني أو لا تحبني. سيبقى الحب ، لا أكثر ولا أقل.
اتبعني أو لا تتبعني. و في يدك أمري ، لا هجران ولا رحيل.
"تعال إليّ ، أو أعطني قلبك لأسكن فيه. "
أحبّ بهدوء. ابتهج في صمت.
كانت هذه قصيدة قديمة. لماذا ؟ لأنها ، وفقاً لعمرها كانت في الواقع قديمة جداً في عالم تشانغ يي. لم تكن مشهورة جداً حتى صدور فيلم "إذا كنتَ الشخص الثاني ". ثم ذاع صيتها. حتى مسلسل "القصر " استخدمها ككلمات لأغنية النهاية. لاحقاً ، قيل إن هذه القصيدة من تأليف تسانغيانغ غياتسو. و في الواقع لم تكن كذلك. حتى أن دعوى قضائية رفعت ضدها بسبب حقوق الطبع والنشر. المؤلف الأصلي للقصيدة هو تاشي لام ، دودو ؟ كان اسمها الأصلي "صمت فادجرا غورو بيما " وأيضاً "انظر إليّ أو لا تراني ".
قد يتساءل البعض عما إذا كانت قصيدة حب كهذه مناسبة في هذا الموقف.
كان ذلك تحديداً لأن كثيراً من الناس كانوا غير متأكدين. لم تكن هذه القصيدة قصيدة حب إطلاقاً. فلم يكن لها أي علاقة بالحب. استلهمها من كلمات معلمه الروحي رينبوتشي الشهيرة "لم أتخلى أبداً عن من آمنوا بي ، ولا حتى عن من لم يؤمنوا بي. حتى لو لم يروني ، سيظل أطفالي محميين إلى الأبد بعطفي ". عبّرت هذه القصيدة عن عدم تعلق المعلم الروحي بتلاميذه ، وعدم تخليه عن حبه لهم. فلم يكن لها أي علاقة بالحب الرومانسي.
لقد كان من المناسب تماماً أن يستخدمه شانغ يي كإجابة!
ربما لم يكن نبيلاً مثل المؤلفين الأصليين ، لكنه يمثل مشاعره حالياً!
بغض النظر عن الأشخاص الذين يرغبون في بقائي أو تركي.
سأكون هنا ، لا متشبثاً ، ولا متخلياً ، ولا حزيناً ، ولا سعيداً!
