بمقدمة قصيرة وفقرات قصيرة ، أذهل أداء تشانغ يي وياو جيانكاي الجميع ، وأدهشهم جميعاً على حين غرة. حيث كان من السهل شرح أداء ياو جيانكاي ، فهو كان في السابق فناناً محترفاً في التداخل الصوتي.
ولكن بالنسبة لتشانغ يي ؟
لقد كان علمانياً حقيقياً!
كان لفن الحوار المتداخل حاجز دخول منخفض. طالما كان لديك فم ، يمكنك القيام به. ومع ذلك كان دخول هذا المجال صعباً للغاية. لا يمكن القيام به جيداً على الإطلاق دون عدة سنوات إلى أكثر من اثني عشر عاماً من الممارسة والتدريب. و على الرغم من أن شانغ يي كان يستضيف برنامجاً حوارياً إلا أن الشكل الأساسي للبرنامج الحواري كان مجرد تحديد موضوع ، ثم الدردشة والمزاح عنه. و يمكن إضافة جميع أنواع مقاطع النكات ، ويمكن أن تشمل حتى الضيوف والصور ، دون الحاجة إلى اتباع الاستمرارية أو المنطق. طالما أن جميع الرسومات تدور وتوضع معاً حول الموضوع الرئيسي ، فسيكون كل شيء على ما يرام. ومع ذلك لم يكن هذا هو الحال مع الحوار المتداخل. تكمن صعوبة الحوار المتداخل بالضبط في هذا. فلم يكن هناك سوى شخصين وحلقين جسديين. و يمكنك فقط استخدام اللغة لعرض الشخصيات والمشاهد والظروف بالكامل. فلم يكن شيئاً يمكن تجميعه بشكل عرضي باستخدام أجزاء عشوائية من مقاطع النكات المضحكة.
حسناً!
يا!
اي!
تنهد!
إن مجرد استخدام هذه الكلمات القليلة بشكل صحيح يتطلب عدة سنوات من التدريب.
كان فن الحديث المتبادل شيئاً مختلفاً تماماً عن المجالات الأخرى!
ومع ذلك فقد أظهر تشانغ يي أداءً كوميدياً رائداً ، جاداً واحترافياً ، على نحو غير متوقع. كيف لا يُدهش هذا الجميع ؟
متى تعلم هذا ؟
هل كان يعرف حقاً كيفية إجراء الحديث المتبادل أيضاً ؟ ؟
كان الكثيرون يعتقدون سابقاً أن تشانغ يي مجرد هاوٍ جاء ليُثير المشاكل ، لكن الآن ، أصبحت مخاوف الجميع مُكبوتة. و لقد صفع تشانغ يي وجوههم بقوة!
"تانغ العجوز ؟ هذا... " سأل الأخ الأصغر لتانغ دازانغ.
كان وجه تانغ دازانغ خالياً من أي تعبير "لقد بدأ للتو. العمل التبادلي يُؤخذ ككل. الافتتاحية لا تعني الكثير. لنتابع المشاهدة. ستكون هناك أخطاء بالتأكيد. "
وافقه أخوه الأصغر ، وقال "هذا صحيح. لم يتم الكشف عن موضوع العمل بعد "...
على المسرح.
لم يتمكن تشانغ يي من سماع مناقشاتهم الهادئة.
قال ياو جيانكاي "لا تستمر في الحديث عني. و بما أنك انتهيت من تقديمي ، فقد حان الوقت لتقدم نفسك. "
قال تشانغ يي بسخرية "هل أحتاج إلى تعريف ؟ لستُ مثلكم يا ممثلين متداخلي الأدوار. انظروا إلى شخصيتي. " ربت على صدره. "انظروا إلى مزاجي ، أنا... " ثم مدّ يده فجأةً ورفع بنطاله بحركة مبالغ فيها. "أنا كاتب! ألا تلاحظون ذلك ؟ "
"هاهاها! "
كانت هناك إحدى المتفرجات تضحك بحرارة ، وتصفق بيدها على حجرها "يا إلهي! "
ظل ياو جيانكاي صامتاً وهو يحدق فيه "لا أعرف حقاً. هل يتصرف كاتب بهذه الطريقة ؟ لماذا رفعت بنطالك ؟ علاوة على ذلك هذه التسمية ليست مُعترفاً بها! "
ابتسم تشانغ يي وأجاب "المعلم ياو ينتقدني مجدداً ويشير إلى أخطائي. آه ، تعاملي مع المعلم ياو... هو معلمي. و في الظروف العادية ، إذا كان هناك أي شيء لا أفهمه ، فأنا على استعداد لطلب التوجيه من المعلم ياو. "
أجاب ياو جيانكاي "أنت تتملقني ".
تشانغ يي "ربما لا تعلم ، لكن المعلم ياو يتمتع بشهرة واسعة. إنه يفهم في التكنولوجيا المتقدمة أكثر مني. و على سبيل المثال ، يحظى ويبو بشعبية كبيرة حالياً. "
قال ياو جيانكاي للجمهور "هذا صحيح ، لقد بدأت استخدامه في وقت مبكر إلى حد ما ".
تشانغ يي "قبل بضع سنوات ، عندما ظهر ويبو لم نكن نعرف ما هو وما إذا كان مفيداً. و لكن المعلم ياو استخدم أفعالاً ملموسة ليُثبت لنا أن ويبو مفيد حقاً. و في تلك اللحظة ، بعد أن انتهى المعلم ياو من التصوير ، وبينما كان يستريح مع فريق الإنتاج في الخلف ، أخرج هاتفه ليتصفح ويبو بسعادة. وضع السيجارة التي كانت يدخنها على الطاولة. و عندما استدار لينظر إليها بعد قليل ، أدرك أن السيجارة قد اختفت. فلم يكن يعرف من أخذها. "
أومأ ياو جيانكاي برأسه وهو يبتسم "أصدقائي من طاقم الإنتاج يميلون إلى إلقاء النكات معي. "
قال تشانغ يي "لم يكن الأستاذ ياو قلقاً أو غاضباً. و في الواقع كان يعرف من أخذها. حيث كان الجميع يمزحون فقط. لذلك أرسل الأستاذ ياو رسالة على ويبو: مجرد أنني لا أقول ذلك لا يعني أنني لا أعرف. "
أجاب ياو جيانكاي "هاها ، كنت فقط أمزح معه. "
قال تشانغ يي بطريقة ملتوية "بعد عشر دقائق ، أرسلت زوجته رسالة قصيرة - آسفة ".
عندما تم إلقاء الهذا سخيف! انفجر الحشد بأكمله في الضحك!
"آية! "
"هاهاهاها! "
"أنا نعم ؟ بو! "
"آيو. أشعر بتشنجات من الضحك! "
ياو جيانكاي قلب عينيه "أليس هذا رائعاً ، رسالة ويبو الخاصة بي تلك حلت قضية كبيرة! هل ويبو مفيد لهذا فقط ؟ "
تابع تشانغ يي بنبرة ساخرة "هذه هي أهمية ويبو. و قبل بضع سنوات كان هناك شيء شائع جداً أيضاً. ماذا نفعل إذا أردنا قراءة ما كتبته المعلمة ياو ؟ نلجأ إلى دعارة المعلمة ياو. (بياو كي) "
"مهلا ، انتظر لحظة! " صرخ ياو جيانكاي "هذا يسمى مدونة (بو كي)! "
رد تشانغ يي "نعم ، المدونة. هناك ، كثير من الناس... أمروا به (نقروا عليه) ".
عبس ياو جيانكاي وقال "ثم يمكنك أن تخبرهم أنني لن أخرج من أجلهم. "
وسط ضحكات الجمهور ، رمش تشانغ يي. "إذن ، كيف ستعيش ؟ "
حدق فيه ياو جيانكاي "كنت أعيش من هذا ؟ "
رد تشانغ يي "ما هذا ؟ أمرك (ديان ني). "
دهش ياو جيانكاي "ماذا تقصد بأمري! هذا يسمى عرض النقرات (ديان جي)! "
"أوه! " صرخ تشانغ يي مدركاً وقال "هذه هي المرة الأولى التي أعرف فيها أن طلب منك (ديان ني)... يعني طلب دجاج (ديان جي ، دعارة) ؟ "
بعد سماع هذا ، أصيب الجمهور بالذهول للحظة قبل أن ينفجروا بالضحك!
غضب ياو جيانكاي وقال "كيف لعقلك أن يكون مُشوّهاً لهذه الدرجة! إنه معدل النقرات (جي لو)! "
تشانغ يي "هل تحولت إلى اللون الأخضر (لو) ؟ "*
بعض الحضور لم يستطيعوا تحمل الضحك أكثر من ذلك. "هاهاهاها! "
قال ياو جيان كاي "مهلا! لا أحد يفكر بهذه الطريقة! "
ردّ تشانغ يي "هذا ما قصدته. و على أي حال الأستاذ ياو أكثر أناقة منا بكثير. و كما أنه ينسجم معنا بشكل أفضل. و قبل بضع سنوات ، عندما كنت لا أزال في المدرسة وأعاني من ضائقة مالية كان الأستاذ ياو المتحدث الرسمي لشركة ، ويلعب دور الوسيط في تسويق منتجاتها! "
انفجر الجمهور بالضحك مرة أخرى!
سارع ياو جيانكاي بتصحيحه "ما هذا الهراء (دابيان) ؟! إنه المتحدث الرسمي (داشي)! "
"أوه... " قال تشانغ يي في حيرة. "ما الفرق ؟ هل ما قلته خاطئ ؟ براز (دابيان) ؟ غائط (داشي) ؟ هل تتحدث عن ملمسه في الفم أم عن إحساسه باللمس ؟
صرخت ياو جيانكاي "لماذا أنت مقزز جداً ؟! هل يجب عليك التحدث بهذه الطريقة ؟! "
هز تشانغ يي كتفيه وقال "حسناً ، لنضع الأمر هكذا. و على أي حال المعلم ياو رائع حقاً. صوّر إعلاناً تجارياً ، ودراما ، وحتى مثّل في فيلم. "
أومأ ياو جيانكاي برأسه. "بالفعل ، ظهرتُ في بعضٍ منها. "
أمسك تشانغ يي بإصبعه السبابة وقال "أول فيلم للمعلم ياو كان اسم هذا الفيلم... كان اسمه... صحيح كان اسمه 'الأرملة '! "
سألت ياو جيانكاي في حيرة "الأرملة ؟ لقد لعبت دور الأرملة ؟ "
تشانغ يي "لا أنت زوج الأرملة. "
ياو جيانكاي "أنا ميت ؟ "
أجاب تشانغ يي "يُظهر هذا الفيلم كيف تكافح الأرملة ، بعد وفاة زوجها ، بجد في الحياة وكيف تواصل مسيرتها. و لقد كان فيلماً مُلهماً للغاية! "
حدّق ياو جيانكاي في تشانغ يي بعينين واسعتين. "لستُ في الفيلم ؟! "
أجاب تشانغ يي "أنتِ كذلك. بدونكِ ، كيف كانت ستصبح أرملة ؟ كنتِ في المشهد الأول من الفيلم ، عند المقبرة. " ورسم بأصابعه. "على القبر ، وُضعت صورتكِ هناك. "
ياو جيانكاي ".......... "
الجمهور ضحك بلا أي تحفظ!
نظر تشانغ يي إلى الحشد "كان هذا أول فيلم للمعلم ياو. أون ، لقد كان أكثر روعة في الفيلم الثاني. حيث كان المعلم ياو هو البطل! "
أجاب ياو جيانكاي بسرور "القائد الذكر ؟ "
قال تشانغ يي "نعم كان اسم هذا الفيلم "حجر الرحى ". صوّر كيف كان البطل يسحب حجر الرحى لاستكشاف العالم! "
سأل ياو جيانكاي بذهول "أسحب حجر الرحى ؟ كنت ألعب دور الحمار ؟! إذاً ، أي عالم أستكشفه ؟! ألن أكون مجرد دائرة ؟ "**
انفجر الجمهور بالضحك "أيوهاهاهاها! "
قال تشانغ يي "الفيلم الذي اشتهر به المعلم ياو كان في الواقع الفيلم الثالث "تشانغ إيرجو يصبح وحشياً ويقتل والده في قصة مأساوية عاجلة للغاية "! "
أجاب ياو جيانكاي "واو ، هذا الاسم طويل حقاً. "
تشانغ يي "كانوا بحاجة إلى شاشتين سينمويتين لعرض هذا العنوان أفقياً. حيث كان شانغ إيرغوه طفلاً سيئاً. و بعد أن قتل والده ، قطعه وأحرقه في النار. و بعد ذلك عندما حققت الشرطة في القضية كان أول ظهور للمعلمة ياو عند فتح التابوت. "
تساءل ياو جيانكاي "إذن ما زلت ألعب دور شخص ميت ؟ علاوة على ذلك في العديد من القطع هذه المرة ؟ "
أجاب تشانغ يي "ما زال الأمر على ما يرام. ما زال أقرب أقربائك قادرين على التعرف عليك من خلال ساقيك. "
غطت القاضية وجهها وهي تضحك بلا توقف.
لم يستطع القاضي مقاومة ابتسامة عريضة. و لكنه سرعان ما تراجع عن ابتسامته.
تشانغ يي "كان الفيلم الرابع إنتاجاً ضخماً. حيث كان هناك فيلم رعب وإثارة في هونغ كونغ بعنوان "دمبلينغ " ودُعيت المعلمة ياو للظهور فيه. "
علق ياو جيانكاي بسعادة "وأخيراً ، إنتاج كبير ".
كان تشانغ يي يرسم بيديه بعنف وهو يقول "يصور هذا الفيلم كيف يصنع القاتل الزلابية من الأشخاص الذين قتلهم. وكان المعلم ياو يلعب دور "الحشو ".
أجاب ياو جيانكاي "حسناً! يبدو أن ساقي قد تم طحنها هذه المرة! "
أعطاه تشانغ يي إبهامه "لا يصدق ".
قال ياو جيانكاي "ما هو المذهل في ذلك ؟ لقد أصبحت مجرد لحم مفروم! "
بعض وجوه الحضور كانت متعبة من الضحك حيث بدأت خدودهم تؤلمهم!
تشانغ يي "علينا أن نتعلم منك ونحترمك. أنت قدوتنا. وكما يقول المثل: وراء الجبل ، وراء المبنى بيت دعارة! "
أوقفه ياو جيانكاي "هذا ليس صحيحاً! هذا غير صحيح! أنت تستمر في قول الكلمات الخاطئة. إنه 'هناك جبل وراء جبل ، ومبنى وراء مبنى '! "
حدق به تشانغ يي. "بيت دعارة خلف مبنى ؟ "
أجاب ياو جيانكاي "لماذا تستمر في الحديث عن بيوت الدعارة! هل تذهب إلى هناك كثيراً ؟ إنه مبنى يتجاوز المبنى. "
أومأ تشانغ يي برأسه. "هناك جبلٌ وراء جبل ، ومبنى وراء مبنى. الشخص الكفؤ لديه من يمارس الجنس معه من الخلف! "***
العبث (نينج) - كانت هذه لغة عامية في بكين ، فضلاً عن كونها عبارة من المناطق الشمالية تحمل نفس معنى "القيام ".
قاطعه ياو جيانكاي قائلاً "شخص قادر (أنت نينغ رن)! "
"المسمار (نينج)! " حذت تشانغ يي حذوها.
ارتجفت يدا المصور المسؤول عن التصوير وهو يحاول كتم ضحكته!
صرخ ياو جيانكاي "من تعبث به (نينج) ؟ إنه شخص كفؤ (نينج رين)! بهذا المستوى ، هل ما زلت تجرؤ على الادعاء بأنك أكاديمي ؟ أي نوع من الأكاديميين أنت ؟ هل تبحث عن مثل هذه الأمور كل يوم ؟ "
تشانغ يي "أقوم أيضاً بالبحث في أشياء أخرى ، مثل فن الحديث المتبادل. "
أومأ ياو جيانكاي بالموافقة "من الجيد إجراء بحث حول هذا الأمر ".
قال تشانغ يي "الحديث المتبادل فنٌّ بسيط ، وعميقٌ في آنٍ واحد. إنه بسيطٌ لأن أي شخصٍ يستطيع إتقانه ما دام لديه فم. و مع ذلك ليس من السهل إتقانه. و على سبيل المثال ، إضافة بعض الكلمات المُخففة والكلمات الفارغة قد تُغير النبرة. هناك أمورٌ كثيرةٌ يجب مراعاتها ، وكذلك أمورٌ كثيرةٌ للبحث عنها. دعني أعطيك مثالاً "لقد أتيتَ ، هاه ؟ أسرع ، حسناً ، اجلس ، آه ، اشرب بعض الماء ، وداعاً ". باستخدام كلمة مُخففة ، يُضفي على الكلام نبرةً لطيفة ، وإلا لكان في غير محله. " صرخ فجأةً بصوتٍ أجشّ "لقد أتيتَ! اجلس! اشرب الماء! وداعاً! "
صرخ ياو جيانكاي في حالة صدمة "سوف تخيف الشخص حتى الموت! "
تابع تشانغ يي حديثه قائلاً "على سبيل المثال ، بعض النساء يُفضلن وضع الكلمات الفارغة في المقدمة. و عندما يقابلن أحد معارفهن في الخارج ، يُحيّينه بقول "يا عمتي ، ماذا تفعلين ؟ ". لن يُجدي وضع الكلمات الفارغة في الخلف. "
اقترح ياو جيانكاي "هل يمكنك تجربته ؟ "
قلّد تشانغ يي كلام امرأة "عمتي ، ماذا تفعلين... آهيو!!! " بدا المقطع الأخير وكأنه زئير.
ياو جيانكاي قلب عينيه. "يا فتى ، هل وطأ أحد قدمك ؟ "
وأشار تشانغ يي إلى الأرض وقال "لقد سقطت العمة في البالوعة ".
"هاهاها! "
"هاهاهاها! "
كانت الغرفة بأكملها مليئة بالضحك!
استمتع الحكام والجمهور ، وحتى طاقم البرنامج ومصورو البرنامج حتى أن بعض الشابات بين الجمهور انهمرت دموعهن من شدة الضحك!
وجه تانغ دازانغ أصبح مظلما!
لم ينطق الإخوة الثلاثة الجالسين بجانبه بكلمة ، فقد كانوا عاجزين عن الكلام!
لقد تجاوز هذا العمل توقعات الجميع بالفعل!
*الإشارة إلى 绿帽 (القبعة الخضراء) تعني أن يتم صنعها مثل الوقواق
**كانت الحمير تُستخدم لجر المطاحن قديماً. و عندما تجرّ المطحنة ، فأنت تُديرها بشكل دائري.
*** يقصد أن الشخص الكفؤ لديه شخص كفؤ خلفه. الشخص الكفؤ (نينغرين). يحوّلها إلى (رين نينغ) → شخص يمارس الجنس ، أو شخص يمارس الجنس خلف ظهره.
