اللعنة!
لماذا اسمي موجود عليه ؟
هل يقصدون حظري هكذا فقط ؟
اندهش تشانغ يي. حدّق في قائمة الحظر الأكثر صرامة في التاريخ ولم يُصدّق. حدّثها أملاً في أن تكون إدارة مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة قد نشرتها خطأً ، لكنها أعادت نشرها بنفس المحتوى تماماً.و حيث بقيت دون تغيير ، وما زال اسم تشانغ يي موجوداً عليها. و عندما نُشرت قائمة الحظر ، بدأت جميع وسائل الإعلام الرئيسية ووكالات الأنباء بتغطية الأمر. حيث كان من المؤكد أن هذا هو الأمر الحقيقي. و كما كان من الواضح أن الجميع قد صُدموا بمرسوم إدارة مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة رقم 43!
"هذا قاسي جداً! "
"هذا...هل هذا صحيح ؟ "
"اللعنة ، هل هم حقا يتخذون إجراءات صارمة ؟ "
"هل هم بحاجة حقا إلى القيام بحظر شامل مثل هذا ؟ "
"يبدو أن أي شخصية عامة لا ينبغي أن يكون لديها أي أمل في الهروب إذا ارتكبت أي جرائم بعد الآن! "
عاد تشين هونغ رونغ إلى عالم التجارة بعد تهم تتعلق بالعقاقير. والآن ، عاد إلى نقطة البداية ، لكنني لا أحبه على أي حال لذا لا بأس حتى لو تم إيقافه.
"إن هيئة تنظيم الاتصالات في جنوب أفريقيا قاسية القلب هذه المرة حقاً. "
إنه أمرٌ قاسٍ حقاً. فلم يكن هناك أي تحذير مسبق أو سابق. و لقد انهمر فجأةً. صناعة الترفيه مقبلة على رحلة طويلة هذه المرة!
انتهى لي تشيانغ للتو من تصوير فيلم ، أليس كذلك ؟ بناءً على هذا المرسوم ، ما لم تُحذف جميع مشاهده ، فلن يُعرض الفيلم ؟ يا للهول ، لا بد أن الموزع والمخرج يبكيان بشدة الآن. حيث كان لي تشيانغ الممثل المساعد الرئيسي ويظهر طوال الفيلم ، كيف يُعقل حذف مشاهده بهذه الطريقة ؟ لقد جُرّ الجميع إلى هذا بسببه الآن. فكنت أتطلع حقاً لهذا الفيلم ، لكن يبدو أنه سيتكبد خسارة كبيرة هذه المرة!
"إنه أمر لا يصدق ، هل ينوون حقاً حظرهم ؟ "
"إنها سياسة عدم التسامح مطلقاً! "
"هل سيؤدي هذا إلى اختفاء هؤلاء الفنانين الذين ارتكبوا أخطاءً من الشاشة إلى الأبد ؟ "
سواءً كانوا من الإعلام أو صناعة الترفيه أو حتى من عامة الناس ، بعد رؤية المرسوم رقم 43 كانت ردود أفعالهم الأولى عدم تصديق. فعلى مدى عقود من التطور في صناعة الترفيه لم يسبق أن صدر مرسومٌ بهذا القدر من الصرامة. و لقد جاء مبكراً جداً ومفاجئاً جداً ، مما جعل الجميع عاجزين عن التفاعل. ورغم انتشار شائعات عن أن هيئة تنظيم الاتصالات والإعلام والاتصالات ستطرح سياسات جديدة لم يكن أحد يتوقع أن تكون كذلك وأن تُنفذ بهذه السرعة!
لم يكن الجميع مستعدين لهذا!
ربما يمكنك القول أن تشانغ يي كان الوحيد الذي كان مستعداً بعض الشيء ، حيث كان هذا المرسوم رقم 43 مشابهاً جداً لمرسوم تشانغ يي رقم 100 الصادر عن سارفت في العالم السابق. حتى لو اختلفت بعض التفاصيل قليلاً ، فإن المعنى الكامن وراءه ما زال كما هو. و لقد مر تشانغ يي بهزة صناعة الإعلام في ذلك الوقت ، مع وجود كل من العجوز هوانغ وشياو كي وشياو فانغ والعجوز يين في القائمة! و لم يكن تشانغ يي غير مستعد لأنه كان يعتقد أنه يجب حظر هؤلاء المشاهير الذين ارتكبوا أفعالهم السيئة من قبل. بصفتك شخصية عامة ، يجب أن تكون قدوة للجميع. وإلا ، فبفضل نفوذهم ومكانتهم في نظر الجمهور ، إذا ارتكبوا جرائم مثل تعاطي العقاقير أو الدعارة ، فإنهم سيرسلون رسالة خاطئة إلى الشباب. و على هذا النحو كان هذا المرسوم رقم 43 شيئاً يمكنه فهمه وقبوله!
لكن ما لم يفهمه هو: لماذا وُضِعَ اسمه على هذا المرسوم ؟ متى أسأتُ إليكم ؟
تعاطي العقاقير ؟
سأعتدي على أختك!
إغراء العاهرات ؟
سأطلب من أختك!
ما علاقة هذا بي ؟
كان تشانغ يي يعلم أيضاً أنه لا يمكن إدراجه في قائمة الحظر إلا لسبب واحد. و في الجزء الأخير من الحكم - تعاطي العقاقير ، أو ممارسة الدعارة ، أو الانخراط في أعمال غير قانونية أخرى - أُدرج تحت بند "أعمال غير قانونية أخرى ". ركل تشانغ يي لي أنسون واعتدى بالضرب على حراسه الشخصيين ، بالإضافة إلى حارس أمن من التلفزيون المركزي. وبسبب ذلك احتُجز في مركز الشرطة لفترة و ربما كان هذا هو السبب الوحيد لإدراجه في قائمة الحظر ، ولكن ربما كان أيضاً توبيخه للكوريين في برنامجه الحواري ، أو استخدامه العديد من قصائده أو أعماله الأدميه ة لتوبيخ الناس!
توبيخ الآخرين ؟
ضرب شخص ما ؟
بسبب أمور تافهة كهذه ؟
لماذا لم تفكروا جميعا لماذا وبختهم ؟
لماذا لم تتحدث عن سبب ضربي لشخص ما ؟
في حادثة ما بعد حفل عيد الربيع ، لو أن موظفي التلفزيون المركزي سيطروا على الموقف ، ولو أن لي أنسون ساعد المشجع على النهوض واعتذر ، هل كنتُ سأضطر للوقوف لحل المشكلة ؟ أوه ، لمجرد أنني دافعتُ عن عامة الناس ، وساهمتُ في الحفاظ على كرامة صناعة الترفيه في بلدنا ، بل واضطررتُ للمخاطرة خلسةً باختراق الإنترنت الكوري ، مما أدى إلى أن أصبح مطلوباً للعدالة ؟ حتى لو فعلتُ كل ذلك طواعيةً ، لكن الأمور قد انتهت. هل هناك حاجةٌ لأن تطعنني في ظهري هكذا ؟
كان الأمر غير مقبول!
كان تشانغ يي غاضباً جداً لدرجة أنه استمر في اللعنات!
لم يكن الأمر أنه لم يسبق له التعرض للحظر. ففي شينغهاي ، عُلِّقت برامجه من قِبَل هيئة تنظيم الاتصالات في شينغهاي ، لكن هذا المرسوم رقم 43 كان مختلفاً تماماً. لم يقتصر الأمر على إيقاف برنامج أو اثنين من برامجه ، بل كان حظراً شاملاً يهدف إلى "إبادته " تماماً!
لكن حتى لو لم يستطع تشانغ يي تقبّل الأمر لم يستطع إلا أن يعترف بأن ركلته على لي أنسون كانت مبالغاً فيها بعض الشيء. و لقد كانت مبالغة ، وقد خالف القانون. ولهذا السبب تحديداً أُدرج اسمه في قائمة الحظر. و الآن حتى لو لم يكن راضياً لم يستطع أن ينطق بكلمة!
لقد كان الأمر محبطاً!
هل كانوا يقصدون إجبار هذا الأخ على الزاوية ؟!..
متصل.
لقد رأى الكثير من الناس هذا وأدركوه أيضاً.
"آه! "
"تشانغ يي ؟ "
"لماذا اسم تشانغ يي من بين الـ 29 ؟ "
هل أخطأوا ؟ هل هناك شخص آخر اسمه تشانغ يي ؟
هذا غير ممكن. و مع أن اسم المعلم تشانغ شائع جداً إلا أنه الوحيد بين المشاهير!
"تشانغ يي أيضاً في القائمة ؟ هذا مستحيل! "
"يا إلهي! حقاً ؟ آه! هذا صحيح! اسم تشانغ يي مُدرج فيها! وصديقه المُقرب ياو جيانكاي! و لماذا هذان الثنائيان مُدرجان في القائمة ؟ "
"اللعنة! ما هذا بحق الجحيم! "
"هل يحظرون المعلم تشانغ مرة أخرى ؟ "
"ما علاقة كل هذا بتشانغ يي ؟ "
"أعلم! يبدو أن تشانغ يي ضرب لي أنسون ، مما أدى إلى إدراج اسمه في القائمة! "
ما هذا بحق السماء! أليس هذا خلقاً من لا شيء ؟ كنتُ أظن أن القرار كان صائباً ، فقد حان وقت تطهير قطاع الترفيه وإعادة هيكلته ، لكن لا يُمكن تطهير تشانغ يي أيضاً! تشانغ يي هو الشخص الوحيد في قطاع الترفيه الذي يجرؤ على قول الحقيقة والتصرف وفقاً لما يقوله!
ربما يعود ذلك إلى المرة السابقة خلال المؤتمر الصحفي الذي عقدته هيئة تنظيم الاتصالات في شينغهاي ، عندما تلا تشانغ يي "الجواب " قائلاً "الانحطاط هو كلمة السر للقاعدة. والنبلاء رثاء النبلاء! "... كان ذلك توبيخاً في أبهى صوره!
"أنت تقول أنهم يقومون بتصفية الحسابات القديمة ؟ "
أنا فقط أقول ، لذا خذوا كلامي بحذر. ها ، لا أجرؤ على قول الكثير الآن. حتى المعلم تشانغ يي الذي بذل الكثير من أجل معجبيه ، مُقمَع تماماً وتُرِك دون أي مخرج. و بدأت أشعر أن كل المشاكل تبدأ من الفم... ها ، سألتزم الصمت.
"اللعنة! هذا كثير جداً! "
"تحمّل يا أستاذ تشانغ! سندعمك حتى النهاية! "
"حسناً! أستاذ تشانغ ، انتظر! ما زال هناك مخرج! "
ما الذي يُؤمل ؟ يستحق تشانغ يي ما ناله. إنه شوكة في حلق صناعة الترفيه ، وسمعته سيئة منذ زمن. و من يجهل ذلك ؟ حتى هو لا يستطيع الاعتراض على الحظر هذه المرة. بعض أفعاله تُؤثر سلباً على الآخرين. و بما أن صناعة الترفيه في هذه الحالة ، فلماذا لا يُمنع من المشاركة في عملية التطهير وإعادة الهيكلة ؟
أنا أيضاً كنتُ حزيناً بشأن تشانغ يي لبعض الوقت. و انطلق على الطائر الذي يقود ، فقد طلب ذلك.
الملصقان السابقان أغبياء! أخبروني أيٌّ من أفعال المعلم تشانغ يي أثّرت سلباً على الآخرين ؟ برؤية مواطن من عامة شعبنا يُقمع دون أن يعتذر المذنب ؟ بناءً على تفكيركم كان على الجميع تجاهل الأمر وعدم فعل أي شيء ؟ أليس كذلك ؟ دافع المعلم تشانغ يي عنا نحن عامة الشعب ، وهذا يُصنّف على أنه تأثير سيء ؟ أيّ منطق هذا! نعم ، ربما اعتدى المعلم تشانغ على الآخرين وخالف القانون ، لكن الشرطة اعتقلتْه بالفعل. و من أجل تحقيق العدالة لعامة الشعب كان مستعداً لدفع هذا الثمن! ماذا تريدون غير ذلك ؟ هل يحتاجون إلى كل هذه القسوة ؟ إذا كانوا يريدون ذلك فمن يجرؤ على الوقوف في وجه الظلم مجدداً ؟!
نعم ، أوافق على منع الآخرين المتورطين في تعاطي العقاقير أو استغلال العاهرات ، فهذا يتوافق مع القواعد ، ولكن لا تمنعوا تشانغ يي! لقد حضرتُ سابقاً تسجيلاً مباشراً لبرنامج تشانغ يي الحواري. الأستاذ تشانغ شخصٌ ودودٌ للغاية!
يا إلهي! أنا غاضب! كنتُ أحد ركاب الطائرة المخطوفة التي أقلعت من بكين إلى شينغهاي! خاطر المعلم تشانغ بحياته للسيطرة على المجرمين. حتى أنه اندفع إلى قمرة القيادة للسيطرة على الطائرة وهبط بها بسلام ، منقذاً أرواح جميع من كانوا على متنها! لا بأس حتى لو لم تُشيدوا بالبطل مثله ، ولكن لماذا "تقتلوه " ؟ إنه قمعٌ كامل! هذا يُضعف أملي بالحياة!
وأصبحت المناقشات ساخنة مرة أخرى!
كان البعض يجادلون بشأن براءة تشانغ يي ، بينما كان آخرون يدوسون عليه بعد سقوطه!
لكن بغض النظر عن الجانب الذي كانوا فيه كان لدى الجميع في هذه اللحظة أفكار مماثلة - أن الأمر قد انتهى بالنسبة لهؤلاء الأشخاص التسعة والعشرين الموجودين على قائمة الحظر!
لقد انتهى تشانغ يي!
لم تكن هناك فرصة ثانية له!..
في البيت.
وكان تشانغ يي نفسه يشعر بنفس الشيء.
رن ، رن ، رن. جاءت مكالمة والدته. و عندما أجاب ، سألته على الفور "يا بني! ماذا يحدث! هل ما قاله زملائي صحيح ؟ هل سيمنعونك ؟ "
ضحك تشانغ يي بمرارة "هذا صحيح ".
قالت أمه بقلق وغضب "على ماذا! إنهم يحاولون تخويفك! فماذا ستفعل الآن ؟ هل لديك أي أفكار ؟ "
"لا. " قال تشانغ يي "أنا أيضاً لا أعرف ماذا أفعل ، لكن لا تقلق عليّ ، سأتدبر أمري. أخبر أبي وبقية العائلة ألا يقلقوا. لن أعود إلى المنزل خلال الأيام القليلة القادمة. "
عزّته والدته قائلةً "فكّر في طريقة. إن لم يكن هناك حلٌّ آخر ، فبإمكانك العودة إلى المنزل. و لقد أنجزتَ الكثير خلال العام الماضي. و يمكنكَ دائماً أن تبدأ مشروعاً صغيراً أيضاً! أيّ عملٍ يُمكنك أن تُكسِبَكَ رزقك! لسنا بحاجةٍ للاعتماد عليهم! "
ابتسم تشانغ يي بقوة "أنا أفهم ، أمي. "
أفكار ؟
ما هي الأفكار التي يمكن أن تكون لدي!
قد لا يكون هذا المرسوم مألوفاً لدى الآخرين ، لكن تشانغ يي كان واضحاً تماماً بشأنه. حيث كان يعلم أنه لا سبيل للتراجع عنه. لم يعد بإمكانه إنتاج أي برامج أخرى - حتى لو استطاع ، فلن يتمكنوا من بثها. لم يعد بإمكانه إنتاج أي أفلام - حتى لو استطاع ، فلن يتمكنوا من عرضها. لم يعد بإمكانه كتابة روايات - حتى لو فعل ، فلن تُنشر أو تُباع! بسبب الحظر وتداعياته ، قد يؤثر ذلك حتى على تدريسه في جامعة بكين. كل ما يمكنه فعله سيُقمع من اليوم فصاعداً. و يمكن القول إن مسيرته في مجال الترفيه قد انتهت عملياً!
كان ما زال يفكر في الليلة الماضية فيما يمكنه فعله لاحقاً. حيث كان يفكر في أشياء من كتابة الروايات إلى تقديم البرامج وحتى تأليف الموسيقى. حيث كان ما زال يفكر في الاختيار بين هذه الأنشطة ، لكن الآن لم يعد عليه التفكير! حتى لو فكر ، فلن يتمكن من القيام بأي منها!
شعر تشانغ يي أنه إذا كانت الحياة رواية وكان هو البطل ، فإن هذه الرواية ستكون بالتأكيد غير مكتملة أو سيكون لها نهاية رهيبة!
