لم يكن لهذه القصيدة عنوان في الأصل. أضافها صديق قديم للو شون ، شو شوشانغ ، في قصيدة "الحنين ". تحدث السطر الأول عن شدة حبه لوطنه. وفي السطر التالي ، وصف سبب حبه الشديد له. أما السطر الثالث ، فقد لخّص السطرين الأولين ، ثم انتقل إلى سطر آخر ، معبراً عن قلقه إزاء "عدم استيقاظ مواطنيه بعد ". أما السطر الختامي ، فكان سيلاً من التزاماته و شعاراً سيلتزم به طوال حياته حتى أنه ضحى بحياته من أجل وطنه.
أراد تشانغ يي أيضاً التعبير عن الأمر نفسه. وطنه يُنتهك ، لكن مواطنيه لم يستيقظوا. فلم يكن يدري ماذا يفعل ، ولم يكن أمامه سوى أن يُكرّس حياته للوطن!
منذ لحظة نشر هذه القصيدة ، أصابت عددا كبيرا من الناس!
كان هذا تشانغ يي. يُمكنك التشكيك في برنامجه الحواري ، مُعتبراً إياه غير مُضحك. يُمكنك دحض تحليله لـ "حلم الغرفة الحمراء " مُعتبراً إياه يفتقر إلى المنطق. يُمكنك انتقاده على طبعه الحاد الذي جعله غير محبوب. يُمكنك توبيخه لعدم إلمامه بالأدب والفن ، لكن لا يُمكنك أبداً التشكيك في حب تشانغ يي لشعبه ووطنه. و هذا أمرٌ لا يُمكن لأحدٍ التشكيك فيه. حيث كانت عبارة "أحب هذه الأرض " و "أُضحي بدمي في سبيل الإمبراطور الأصفر " يكفىً للتعبير تماماً عن شخصية تشانغ يي!
كان مواطناً لجمهورية الصين الشعبية.
مواطن صيني أحب وطنه وعائلته ومواطنيه الصينيين!
"هل أضحي بدمي باسم الإمبراطور الأصفر ؟ "
"رجل! "
"هذا هو الرجل الحقيقي! "
من قال إن تشانغ يي يفتقر إلى صورة المعلم بضربه الناس ؟ من قال إن المعلم يجب أن يحمل كتاباً في يده ليُلقي الدروس ؟ مهما كان تقييم الآخرين له ، فهو في قلبي معلمٌ جيد!
أيها المعجبون الأغبياء ، انظروا! هؤلاء النجوم الأجانب المزعومون ، جميعهم يُعربون عن إعجابهم بك ، ويشكرونك ، ويقولون إنهم يحبونك ، ولكن ماذا يريدون في النهاية ؟ بصراحة ، إنهم يُسحرونك فحسب! إنهم بحاجة إلى الشهرة والاهتمام الذي تمنحهم إياه ، ليرتفعوا في مكانتهم. إنهم لا يُبالون بك ، ولا يكترثون إن كنت حياً أم ميتاً! انظروا إلى قصيدة المعلم تشانغ يي. و من كان يهتم لأمرك حقاً حتى النخاع ؟ أعتقد أنه لا داعي للتعبير عن ذلك بالكلمات. كمعلم ، تشانغ يي مليء بالنوايا الطيبة. ومع ذلك تحمل أسلحة وحجارة لمهاجمة المعلم تشانغ بدلاً من ذلك ؟ لا أعرف ما بك ، ولكن ثق بنفسك وفكر "لماذا أفعل هذا ؟ "
استيقظوا! لا تدع جهود المعلم تشانغ تذهب سدى! لا تدع قلوب المعلم تشانغ والجميع تصبح باردة!
أستاذ تشانغ ، لقد بذلتَ ما يكفي. و لقد بذلتَ قصارى جهدك. و تجاهلهم. دعهم يُفكّروا في الأمر ملياً. عليكَ أن تُشفى سريعاً. بدونك في مجال الترفيه ، لن يكون الأمر ممتعاً. ما زلنا ننتظر المزيد من أعمالك المتميزة!
"نتمنى للمعلم تشانغ الشفاء العاجل! "
"هذه القصيدة رائعة جداً! لقد تعلمت شيئاً! "
"المعلم تشانغ هو رجل حقيقي من الفولاذ والدم!
على موقع وييبو ، العديد من الأشخاص الذين لم يفهموا تصرفات شانغ يي ، وقفوا على الفور إلى جانب شانغ يي ، وساعدوا في التلويح بعلمه!
والجدير بالذكر أنه مع نشر "النقش الشخصي على صورة صغيرة " بادر العديد من المعلمين المعتمدين من مختلف المدارس و/أو منظمات المعلمين بإعادة نشر منشور تشانغ يي على ويبو!
أعاد نائب رئيس جامعة بكين وو زي تشنج نشرها.
وقد أعاد نشرها البروفيسور تسنغ وسو نا وزملاء آخرون من جامعة بكين.
كما قامت معاهد التعليم العالي الأخرى والمدارس الابتدائية والثانوية من مختلف المناطق والحاكمات بإعادة نشره!
في مواجهة الغزو الثقافي الأجنبي السلبي ، وضد التدريس المعاكس من قبل الفنانين الأجانب المؤسفين ، وضد هؤلاء الأطفال القاصرين الذين يمكن خداعهم بسهولة ، استجابت منظمات المعلمين في الصين بشكل جماعي تحت هذه القصيدة بقيادة تشانغ يي!
قائد فريق المدرسة الثانوية التابعة لقسم اللغة الصينية بجامعة تايوان الوطنية العادية "أضحي بدمي باسم الإمبراطور الأصفر! "
عميد مدرسة رقم 15 المتوسطة: أضحي بدمي باسم الإمبراطور الأصفر!
معلم التاريخ رقم 3 في شينغهاي "أضحي بدمي باسم الإمبراطور الأصفر! "
أستاذ مساعد في الرياضيات بجامعة نانكاي "أضحي بدمي باسم الإمبراطور الأصفر! "
قال أحد المعلمين البدلاء في مقاطعة بيهي "أضحي بدمي من أجل... اسم الإمبراطور الأصفر! "
قد لا تبدو قصيدة تشانغ يي وكلماته وأفعاله ذات أهمية كبيرة للناس و ربما شاهدها بعض المواطنين بدافع التسلية ، لكن العديد من المعلمين تأثروا بها. و في هذا الصدد كانوا يعرفون ما يدور في ذهن تشانغ يي أكثر من غيره. و كما أنهم فهموا الغضب والإحباط اللذين كانا يشعر بهما بشدة! لذلك أطلقوا صرخاتهم أيضاً! تفاعل العديد من الناس على ويبو! أرادوا أن يخبروا الجميع أن هذا ليس المعلم تشانغ يي وحده! جميعنا ، المعلمين ، جميعنا ، نذرنا حياتنا للوطن ، للتعليم ، ولأجل أطفالنا!
في تلك اللحظة ، تكلم شخص. حيث كان شخصيةً مشهورةً في عالم التعليم. حيث كان يعرفه كلُّ فردٍ تقريباً في المجتمع. حيث كان مُعلِّماً عادياً ، وكان مُعلِّماً بديلاً في بلدةٍ ريفية ، ولكن قبل عامين ، أثناء زلزال ، خاطر بحياته ، رغم أنه كان في مأمنٍ بالفعل ، لإنقاذ 18 طالباً من فصلٍ دراسي. حملهم جميعاً إلى خارج الفصل. و في النهاية ، نجا جميع الطلاب ، ولكن في اللحظة الأخيرة عندما انهار الفصل ، فقد ساقيه إلى الأبد. حيث كان اسمه سونغ مين.
قال سونغ مين "قد لا يفهم بعضكم ما فعله المعلم تشانغ يي ، لكنني أفهمه ، ويمكننا جميعاً أن نفهمه. و في نظر الآخرين ، هؤلاء الأطفال مجرد أطفال ، لكنهم في نظر المعلم مستقبلنا ، وأملنا أيضاً. لطالما أحببت المعلم تشانغ يي. و مع ذلك كنت سابقاً معجباً بقصائده وبرامجه التلفزيونية. لم أكن أفهمه جيداً ، لكن بعد رؤية قصيدته اليوم ، أعتقد أنني فهمته أخيراً و ربما يقول الناس إنه يحب التوبيخ ولا يتمتع بطباع المعلم. قد يقول آخرون إنه دائماً ما يتشاجر ، ويفتقر إلى طبع المعلم ، لكن مهما كانت نظرتهم إليه ، أصر بإصرار على أن تشانغ يي معلم جيد. إنه معلم ممتاز ، ومتميز ، ومثالي للشعب! لديّ شيء واحد فقط لأقوله هنا: يا معلم تشانغ يي ، لقد اجتهدت. "
على الفور كان هناك الكثير من النقاش حول الرد على هذا المنشور!
"هل ظهر السيد سونغ أيضاً ؟ "
"السيد سونغ ، كيف حالك ؟ "
أنت محق. أعتقد أيضاً أن المعلم تشانغ يي تعامل مع هذا الأمر بالسلوك المثالي الذي ينبغي أن يتحلى به المعلم. لن يضيع دماء المعلم تشانغ سدى. سيستيقظ أناسٌ من سباتهم!
بالنسبة للثقافة الأجنبية أو النجوم الأجانب ، ليس الأمر أننا لا نقبلها. و كما أننا لا نختلف معها. و لديهم أشياء نستحق أن نتعلمها ، وسنتعلمها منهم. أما بالنسبة لهؤلاء الفنانين الأجانب الذين يفتقرون إلى أبسط الأخلاق والاحترام ، فلا أملك إلا أن أقول لكم: اخرجوا من الصين!
وكان الحشد في حالة من الهياج!
عندما وقفت منظمة المعلمين خلف تشانغ يي ، انخفضت أصوات المشجعين الذين يدعمون لي أنسون باستمرار!
