الموسيقى كانت تتلاشى!
انتهت الأغنية!
كان الأمر كما لو أن الموسيقى المرافقة قد ضُبطت على أدنى مستوى ليتردد صدى صوتي المرأتين بوضوح أكبر. حيث كان مشهداً ساحراً!
ابتسمت تشانغ شيا بشكل حيوي "لدي زهرة ، تنمو داخل قلبي. "
أمسك شانغ يوانتشي بكتفي جدته تشانغ "لا أحد يفهم الحب الحقيقي. أعشاب الأرض تنمو في جميع أنحاء التلال..... "
حتى هذه اللحظة كانت المرأتان ، اللتان لم تعودا تُعتبران شابتين ، تنظران مباشرة في عيني بعضهما. لم تتكلما ، بل كشفتا ببطء عن ابتسامتهما وغنتا المقطع الأخير من الأغنية. حيث كانت رقيقة وخفيفة للغاية "المرأة وحدها... وحدها... تحمل أشدّ حزن ".
في هذه المرحلة المخصصة للشباب!
في عالم الجيل الأصغر!
المرأتان ، اللتان شكك فيهما الكثيرون ، ووصفتهما وسائل إعلام لا تُحصى بأنهما من الماضي ، في وقتٍ بدت فيه فرص ظهورهما في الحفل معدومة ، ظهرتا على المسرح معاً. قاومتا كل الصعاب ، وغنّتا بروح الشباب. أظهرتا حيويتهما فيما قد يكون آخر ظهور لهما على هذا المسرح!
النرجسية ؟
لا! و لم يكونوا نرجسيين!
في هذه اللحظة كان جميع الشيوخ في الجمهور يصفقون بكل قوتهم للمرأتين العظيمتين على المسرح!
"العظيم! "
"ومن قال أنكما تكبران في السن ؟ "
"الجدة تشانغ أنت جميلة الليلة! "
"لا أحد يريد تقديركما ؟ سنقدركما!! "
على المسرح كانت امرأة في منتصف العمر وسيدة عجوز ، لكنهما الآن ، بالنسبة للجميع كانتا أصغر من الشابة! لقد قدمتما الكثير للجمهور وخسرتما الكثير! حتى لو تسلل الزمن إلى وجهيكما! ما زلتما أجمل "زهرة " في العالم!
دموع......
الإثارة.....
الحزن.....
متحرك.....
تباينت تعابير الجمهور عند تأثرهم بأغنية "زهرة المرأة ". كما تأثروا بهاتين المرأتين اللتين كرّستا حياتهما للمسرح!
في عالمه السابق كانت أغنية "امرأة زهرة " من أشهر أعمال أنيتا موي الكلاسيكية. أغنية من تأليف تشين ياوتشوان وكتابة لي آنكسيو ، مقترنة بصوت أنيتا موي الأجش والعميق. و يمكن القول إنها كانت من أكثر الأعمال الفنية تقوى على الإطلاق ، لكن نسخة شانغ يوانتشي وتشانغ شيا اليوم كان لها تأثير مختلف. فرغم افتقارها إلى شعور أنيتا بالاستياء إلا أنها أضافت شعوراً بالثقة والهدوء. و من لم يعرفها ، قد لا يدرك عمقها أبداً. لم تتضمن أغنية "امرأة زهرة " أي أجزاء تتطلب غناءً سوبرانو ، ولا زيادة في وتيرة الإيقاع ، ولا تغييرات متكلفة في طبقات الصوت ، بل كانت تُعزف بلحن ثابت ومسطح. لو حكم عليها الشباب ، لكانت هذه الأغنية فاشلة ، لكن من نضجوا مع مرور الوقت وزادت خبرتهم ، وخاصة النساء ، هم الوحيدون الذين استطاعوا فهم الرسالة الكامنة فيها!
إنه يتحدث عن حياة المرأة!
فهو يصف الوحدة تحت الجمال!
لقد كان الخراب وراء الصخب والازدهار النهائي داخل هذا الخراب!
"إنهم... لم تكن حياتهم سهلة على الإطلاق. " كان السيد شو مليئاً بالعاطفة.
قالت السيدة شو وهي تمسح دموعها "الأخت الكبرى تشانغ غنت لأكثر من 30 عاماً ، وأمضت حياتها على المسرح. أما شانغ يوانتشي ، فقد بدأت مسيرتها الفنية منذ أن كانت في سن صغيرة ، وأمضت أكثر من 30 عاماً في الغناء. لا أحد يعلم كم بذلت من جهد ، ولا أحد يعلم كم قدّمت. و عندما احتاجهم حفل عيد الربيع كانوا هنا ، يُكرّسون حياتهم. و الآن وقد انتهى حفل عيد الربيع ، ماذا سيفعلون ؟ إلى أين سيذهبون ؟ "
أمسك السيد شوه يدي زوجته ، وقال "إن مهرجان الربيع ما زال بحاجة إليهما! "
نظر المعلم وي بصمت إلى المسرح "نعم ، عالم الغناء ما زال بحاجة إليهم! "
بالنسبة للعديد من الحضور كان عرض "لوف-وان " للي أنسون أداءً رائعاً ومسلياً كعرض شعبي ، لكنه لم يكن عملاً فنياً. أما عرض "وومن فلاور " لشانغ يوانتشي وتشانغ شيا ، فكان بمثابة فن حقيقي!..
خلف الكواليس.
فقدت موظفة فنية في الأربعين من عمرها رباطة جأشها. و عندما سمعت الأغنية ، ذكّرتها بحياتها. و عندما وُلدت ، وذهبت إلى المدرسة ، وبدأت العمل ، وتزوجت ، وأنجبت ، ومرّت بطلاقها ، تدفقت إليها مشاعر شتى. و لقد غمرتها هذه الأغنية!
لماذا ؟
لماذا منع مثل هؤلاء المطربين الجيدين من الظهور على المسرح ؟
حدّقت الموظفات من فريق الإنتاج في الشاشة وقلن "عندما سمعتهن يغنينها سابقاً ، ظننتها رائعة ، لكنني لم أتوقع أبداً أن تكون بهذه الروعة عند غنائها مباشرةً! إنها رائعة حقاً! كدتُ أبكي عندما سمعتهن يغنين! ليس من السهل أن تكوني امرأة. "
ابتسم أكبر رجل في فريق الإنتاج وقال "تشانغ شيا لا تزال على نفس المستوى! من قال إن المغنيات الشابات فقط هنّ من يحظين بشعبية ؟ "امرأة الزهرة " ؟ لقد أظهرت لنا هاتان المرأتان الكثير اليوم! "
سمعوا الأغنية سابقاً وعرفوا أنها أغنية رائعة ، لكنهم لم يتوقعوا يوماً أن تُؤثر في قلوب كل هؤلاء. بدا الأمر صادقاً عندما ذكر تشانغ شيا وشانغ يوانتشي أنهما لم يُحسنا غنائها بعد ظهر ذلك اليوم. فقط على المسرح خلال العرض المباشر ، غنّاها بكل قلوبهما!
ممتاز!
كان تفسير الأغنية مثالياً للغاية!
يا له من ثنائي رائع بين اثنين من قدامى الموسيقى!
حتى المخرج بينغ يي يو الذي أصرّ على ألا يحتاج حفل عيد الربيع إلى تشانغ شيا وشانغ يوانتشي بعد الآن لم يستطع إلا أن يتأثر بالأغنية. فكّر فيها للحظة ، ثم أخرج هاتفه بهدوء ليرسل رسالة إلى زوجته "لقد كان الأمر صعباً عليكِ طوال هذه السنوات ".
فأجابته زوجته بسرعة كبيرة "آه ؟ ماذا يعني هذا ؟ "
قال بينج يييو "لا شيء ، أردت فقط أن أشكرك. "
ردت زوجته "حور حور ، لماذا أنت متذمر هكذا ؟ اذهب إلى العمل ، فأنت لا تزال مشغولاً. و لقد غلفتُ الزلابية. دعنا نأكلها لاحقاً عندما تعود من العمل. "
أجاب بينج يييو "لا تنتظرني ، لا أعرف متى سأعود. "
قالت زوجته "سأنتظرك مهما تأخرت. لا داعي للرد ، ركز على عملك "...
في الاستوديو.
"كانت هناك أغانٍ عن النساء شعرت أنها كانت جيدة جداً من قبل ، ولكن عند مقارنتها بأغنية 'وومان زهرة ' ، لماذا أشعر أن تلك الأغاني لم تعد جيدة بعد الآن ؟ "
صحيح. تلك الأغاني التي تمدح المرأة لا تتناول القضية إلا سطحياً ، وهي مُبالغة في تقديرها ، لكن أغنية "زهرة المرأة " هذه تُلامس جوهر المرأة! لا بد أن كاتب الأغنية يفهم النساء جيداً. إنها تُعبر عن فهمنا نحن النساء بشكل مبالغ فيه! الأغنية مكتوبة بإتقان. غنتها تشانغ شيا وشانغ يوانتشي ببراعة أيضاً!
"إنه عمل فني مثالي! "
"هاتان المرأتان جيدتان حقاً كما كانا دائماً! "
ولم يفهم الشباب شيئا من هذا.
"ما هذه الأغنية ، إنها فظيعة! "
"نعم ، إنها سيئة للغاية مقارنة بأغنية لي أنسون! "
"فقط اللحن لم يكن سيئاً. كل شيء آخر لم يكن جيداً. "
لكن كان هناك أيضاً شباب آخرون أعجبتهم الأغنية "ماذا تعرف ؟ إذا لم تكن هذه الأغنية جيدة ، إذن لا توجد أغانٍ جيدة بعد الآن! لا تقل لي أنكم جميعاً لم تفهموا رسالة الجدة تشانغ والعمة يوانتشي من الأغنية على الإطلاق ؟ "
قالت فتاة "حسناً ، إنه من الجميل جداً الاستماع إليه! "
قال رجلٌ بعينين مليئتين بالإعجاب "الجدة تشانغ والأخت تشانغ جميلتان للغاية! تلك الهالة ، ذلك السحر لم يشعرا بالشيخوخة على الإطلاق! سأقاتل من يجرؤ على قول غير ذلك! "
مع أن هذه الأغنية كانت موجهة للنساء الأكبر سناً إلا أن رسالتها لم تقتصر بالضرورة على المسنات فحسب ، بل غرست في الشابات طاقة خاصة!
ثم سواء كان الجمهور أو الأشخاص أمام أجهزة التلفزيون الخاصة بهم كان لدى الكثير منهم سؤال فجأة! أي سيد يمكنه أن يكتب أغنية جيدة مثل هذه التي تصور النساء بدقة ؟ ألم يقولوا إن أغاني تشانغ شيا وشانغ يوانتشي قد تم إلغاؤها ؟ لماذا ظهروا فجأة مرة أخرى لغناء هذه الأغنية ؟ إذا كانت قد تم تأليفها مسبقاً ، فلن يكون من الممكن إلغاء عروضهم. لماذا لم يتم إصدار هذه الأغنية في وقت سابق لمنع ذلك ؟ كان من بين الأشخاص الذين شاهدوا الحفل أطفال ومراهقون والشيوخ. حيث كان هناك رجال... وبطبيعة الحال نساء أيضاً. حيث كانت هذه أغنية مناسبة تغني عن النساء ، فلماذا لم يصدروها في وقت سابق وبدلاً من ذلك أصدروها فقط بعد انتهاء البروفة الأخيرة ؟
هل من الممكن أن تكون الأغنية قد تم تأليفها بشكل عفوي في اللحظة الأخيرة ؟
مستحيل ؟ كيف يُمكن لأغنية رائعة كهذه أن تُكتب وتُلحّن بهذه البساطة وفي لحظة ؟
بدأ البرنامج التالي قبل ذلك. حيث كان عرضاً لأربع أغنيات تُؤدى واحدة تلو الأخرى. حيث كان الفنان المؤدي مغنياً مشهوراً في الآونة الأخيرة ، ولكن في تلك اللحظة كان معظم الجمهور منشغلاً بأمر آخر. هناك حدود لمدى تأثر العقل البشري. ولأن أغنية "المرأة الزهرة " عُرضت قبل الفقرة الحالية مباشرةً كان الجميع منغمسين عاطفياً فيها ولم يتعافوا من عظمتها!
مازالت هناك جولة تصويت قادمة!
في كل عام ، خلال حفل مهرجان الربيع كان هناك تصويت!
وفقاً لبرامج السنوات السابقة كان عادةً ما يُصوّت على العروض اللغوية لتكون الأفضل. سواءً أكانت عروضاً حوارية أم مسرحيات هزلية كانت عادةً الأكثر شعبية بين الجمهور ، صغاراً وكباراً. و في أجواء عيد الربيع المبهجة كان الجميع يستمتع ببرامج خفيفة وممتعة كهذه ، ولذلك كانت العروض اللغوية عادةً ما تتفوق على غيرها!
ولكن هذا العام....
لقد ذهب الكثير من الأشخاص في منتصف العمر إلى الإنترنت للإدلاء بأصواتهم!
في كل عام كانوا دائماً يدلون بأصواتهم لأداءات من نوع اللغة ، ولكن هذا العام ، أرادوا التصويت لـ "وومان زهرة " بدلاً من ذلك!
كان الجميع يعلم أن مجموع الأصوات في نهاية كل أغنية لن يفوق أبداً عدد الأصوات المخصصة لأداءات اللغات. حتى لو لم تكن أداءات اللغات هذا العام جيدة ، ومهما كان أداء "المرأة الزهرة " رائعاً ، فلن يتحقق ذلك أبداً ، لكنهم اختاروا مع ذلك التصويت لـ "المرأة الزهرة " لمجرد تأثرهم بهاتين المرأتين العظيمتين! لقد تحدى شانغ يوانتشي وتشانغ شيا كل الصعاب وحققا ذلك كاشفين للعالم عن مثابرتهما وتفانيهما! وهكذا ، شعرا ، كجمهور ، برغبة مفاجئة في إخبار الجميع ، وإخبار الأمة كلها ، والعالم أجمع ، بأنهما لم تشيخا أبداً! كل واحدة منهما كانت زهرة متفتحة! حتى في آخر حياتهما ، ما زال بإمكانهما الإسهام بتلك القوة للعالم!
30 سنة ، فماذا في ذلك ؟
50 سنة ، فماذا في ذلك ؟
70 عاماً ، فماذا في ذلك ؟
90 عاماً ، فماذا في ذلك ؟
حتى لو لم يفهم أحد حتى لو شعرنا فقط أننا ما زلنا نستحق الثناء حتى لو ظن الجميع أننا أصبحنا من الماضي ، فماذا في ذلك ؟!
سنتحدث عن أنفسنا!!
