الفصل 376: وو زي تشنج يرسله إلى المنزل!
ليج
وبدأ التجمع مرة أخرى.
تم تقديم الأطباق.
بعد ولادة "قصيدة مولان " حُسم النزاع السابق أيضاً. لم يُثر أحد تلك المظاهر الجانبية غير ذات الصلة. استمر الجميع في الأكل والشرب في الفناء الخلفي ، بينما استمر من لم يُقدموا هداياهم في ذلك.
"السيد وي ، أتمنى لك طول العمر والصحة. "
"الأخت وو ، هذه مجرد هدية صغيرة مني. "
يا أختي وو ، لقد كتبتُ مخطوطةً من الكلمات ، لكنها لا تُضاهي قصيدة "مولان " التي أعطاكِ إياها المعلم تشانغ. و لكنها أيضاً هديةٌ مني لكِ من القلب.
"مع ظهور فيلم 'قصيدة مولان ' ، أشعر بالحرج الشديد من تقديم هدية. "
هههههه ، وأنا أيضاً. أشعر برغبة في عدم إخراج الهدية.
آه ، رأسي مليء بتلك الكلمات من تلك القصيدة - "أقدام الأرنب تقفز وتقفز ، وعينا الأرنبة مشوشتان ومشوشتان و أرنبان يركضان جنباً إلى جنب على الأرض. كيف يمكنهما معرفة إن كنتُ هو أم هي ؟ " كان ذلك رائعاً حقاً! في العصور القديمة كانت هناك هوا مولان! وفي العصر الحديث ، لدينا الرئيس وو! لدي شعور بأن "قصيدة مولان " هذه ستُصبح فولكلوراً خلال بضعة عقود إلى قرن. ستنتقل بالتأكيد عبر العصور ، وبعد ألف عام ، سنكون أيضاً جزءاً من قصة أصل "قصيدة مولان ". عندما يتحدث الناس عن قصيدة الأغنية الشعبية هذه ، سيذكروننا أيضاً بطبيعة الحال. و في الماضي ، كنا دائماً من يبحث في قصص أصل القدماء ، ولكن من كان يتوقع أن نصبح قدوة للأجيال القادمة أيضاً ؟ "
"المعلم تشانغ عبقري! "
نعم ، لا يوجد شيء أثمن من هذه الهدية!
يا لها من هوا مولان رائعة! يا لها من قصيدة رائعة عن مولان!
"لو كان بإمكاني تأليف قصيدة أغنية شعبية عظيمة كهذه ، فإنني بالتأكيد سأغلق فرشاتي وأتوقف عن الكتابة! "
واصل الجميع تناول الطعام أو تقديم هداياهم بينما انغمسوا في المشاعر التي جلبتها لهم "قصيدة مولان ".
كان السيد شوه صغيراً لكنه سريع الأكل. و بعد أن انتهى ومسح فمه ، قال "لقد انتهيت ، أرجو المعذرة ". ثم نظر إلى وو زي تشنج قائلاً "يا صغيري ، لماذا أخفيت مخطوطة قصيدة الأغنية الشعبية تلك ؟ أحضرها لأتمكن من نسخها. "
ابتسم وو زي تشنج "هل تريد أن تكتب ذلك أيضاً ؟ "
أومأ الأستاذ شوه قائلاً "أشعر بحكة في يدي. لو صادفتُ قصيدةً عظيمةً كهذه ، بل وشهدتُ ميلادها أمامي ، لَكان عليّ بالطبع أن أنسخها. " ثم التفت إلى تشانغ يي وسأله "تشانغ الصغير ، هل لي أن أقرأ كلمات "قصيدة مولان " ؟ لا تُقاضني بتهمة انتهاك حقوق النشر ، حسناً ؟ هور هور. "
قال تشانغ يي على الفور "بالتأكيد ، سيكون شرفاً لي. "
بعد أن طلب المعلم شو من تلاميذه إعداد كنوز الدراسة الأربعة لم يبدأ بالكتابة. و بدأ أولاً بتذوق القطعة لأكثر من عشر دقائق ، ثم أغمض عينيه طويلاً قبل أن يمسك فرشاته. أراد استيعاب محتواها بالكامل قبل أن يجرؤ على الكتابة!
عندما تم الانتهاء من نسخة السيد شوه من "قصيدة مولان " هتف الجميع!
"مكتوب بشكل جيد! "
"مهارات السيد العجوز شوه غير عادية حقاً! "
لكن الأستاذ شوه لم يقتنع ، ولوّح بيديه قائلاً "الجوهر هو المضمون ، لا كلماتي. إضافةً إلى ذلك أسلوبي في الخط لا يتناسب مع أجواء هذا العمل. إنه قويٌّ جداً ولا يُكمل المعنى جيداً. لا يتحلى بأسلوب الصغير تشانغ العفوي في التعبير ، ويفتقر إلى بعض المعاني. "
بعد العشاء ، تجمع الكثير من الناس لالتقاط الصور. بعضهم كان يصور قصيدة "مولان " للسيد شو ، لكن عدداً أكبر منهم كان يستخدم هواتفه لالتقاط صور لها. و في الواقع كانت كتابة تشانغ يي لقصيدة "مولان " أفضل بقليل من كتابة السيد شو ، من حيث الكلمات وسمك الخطوط والترتيب والخط. فلم يكن هذا الاستنتاج مفاجئاً ، لأن تشانغ يي هو المؤلف الأصلي على أي حال. و بالطبع كان سيفهم المقطع بشكل أوضح من السيد شو!
نشر البعض كلمات تشانغ يي على الإنترنت ، بما في ذلك بعض القصائد والأبيات الشعرية السابقة. يا لها من أشياء جميلة تستحق المشاركة!
… …
متصل.
فجأة أصبح حفل الذكرى السنوية لجمعية الخط العربي في دائرة الضوء!
"بعد أن عبرت المحيطات الشاسعة لم أعد أستطيع أن آخذ النهر على محمل الجد "
إن لم يكن على جبل ووشان ، فهو ليس سحابة ؟ يا لها من قصيدة رائعة!
أين الفتيات ، بلا أفكارٍ عن مملكةٍ باطلةً ؟ أغنيةٌ عن زهور الفناء ؟
"اللعنة! 寂寞寒窗空守寡 (جي مو هان تشوانغ كونغ شو غو ، في هذه الوحدة الصغيرة والوحيدة كأرملة) ؟ كيف يمكن أن يكون هناك بيت شعر ثانٍ لهذا! "
بسرعة يا جماعة! اقرأوا قصيدة مولان! إنها رائعة جداً! من كتبها ؟
أود أن أعرف أيضاً! هذه القصائد الأخرى مقبولة حتى لو كانت جيدة ، لكن قصيدة "قصيدة مولان " كانت رائعة جداً! هذه الكلمات ، هذا الأسلوب الأدميه ، يا لها من قصة! من كان ليرويها ؟
"انظر إلى التوقيع الموجود في هذه الصورة! "
"هذا... هذا يبدو مثل تشانغ شيء ما ؟ "
"اللعنة! إنه تشانغ يي! "
"آه! التوقيع هو في الحقيقة توقيع تشانغ يي! "
بعد ذلك نشر شخص يُدعى "الوجود الشرقي " على موقع ويبو ، ويُفترض أنه كان حاضراً في اجتماع جمعية الخط ، وهو أيضاً صاحب المنشور الأصلي للمقالات الأصلية ، توضيحاً أدناه "اليوم هو اجتماع الذكرى السنوية لجمعية الخط. وهو أيضاً عيد ميلاد نائب رئيس جامعة بكين ، وو تسه تشنج. دُعي الأستاذ تشانغ يي للمشاركة في هذه المناسبة ، وأبدع هذه القصائد والأبيات. أما القطعة الختامية ، وهي "قصيدة مولان " فكانت هدية من الأستاذة تشانغ الصغيرة للرئيسة وو بمناسبة عيد ميلادها. و عندما كُتبت القصيدة ، شعرتُ كما لو أنه لن يكون هناك أي قصائد أغاني شعبية أخرى بعد الآن. "قصيدة مولان " هي حقاً قمة قصائد الأغاني الشعبية! "
وأصبح جميع المشاهدين متحمسين.
"أها ؟ هل كتبه المعلم تشانغ حقاً ؟ "
"اللعنة ، متى بدأ تشانغ يي في تعلم فن الخط ؟ "
هل هناك شيء لا يعرفه المعلم تشانغ يي ؟ كيف يعرف كل شيء ؟
هور هور ، هذا النوع من القصائد ، أظن أن تشانغ يي وحده من يستطيع كتابتها. بهذا العمق الأدميه ومهارات السرد ، أخشى أن تشانغ يي وحده في هذا العالم يمتلك هذه الموهبة! إنه ليس أدميه اً فحسب ، بل روائي من أكثر الروائيين مبيعاً!
لا يهمني من كتبها! قصيدة "مولان " رائعة جداً! تُثير حماسي! مولان محاربةٌ بحق بين المحاربات! قدوةٌ يُحتذى بها!
"هذا رائع للغاية! "
"مولان رائع جداً! "
كلمات رائعة ، مقطع رائع! لقد أثبت المعلم تشانغ براعته مرة أخرى!
من في التجمع الآن ؟ أخبرنا بكل شيء بالتفصيل!
تقدّم أحدهم ليُبلغ عمّا حدث في التجمع. وقد روى من خلاله كيف تنافس تشانغ يي مع أكثر من عشرة خطاطين في مسابقة ، وكيف أُلّفت قصيدة "قصيدة مولان " على الفور!
لقد أصبح الجميع متحمسين عندما سمعوا هذا!
مسابقة الخط ؟
فوز مثالي ؟
تشانغ يي رائعٌ جداً! حيث كان إيقاع رجلٍ واحدٍ يصمد أمام عشرة آلاف!
انتشرت أغنية "قصيدة مولان " بين عدد لا يُحصى من الناس ، وبدأت تظهر على صفحات تيبا الأخرى ومنتديات النقاش الكبيرة. وقد نالت إعجاب العديد من النساء!
في الماضي ، على الرغم من أن تشانغ يي كان محبوباً من قبل الناس من جميع الأجناس والأعمار إلا أن معظم من أحبوه كانوا من الرجال. و بعد كل شيء كانت الأشياء التي كتبها تشانغ يي عادةً أشياء عنيفة مثل الضرب والقتل وتوبيخ الناس. تحدث عن أشياء مثل "الممالك الثلاث " و "حلم الغرفة الحمراء " وهما أعمال كلاسيكية قديمة درسها الرجال أكثر. و على الرغم من أن العديد من النساء أحببن قراءة "حلم الغرفة الحمراء " أيضاً إلا أن معظمهن قرأنه ببساطة ولم يقلقن بشأن التفاصيل إلا أن الرجال أحبوا البحث في مثل هذه المواضيع ، وبالتالي كان 70٪ من قاعدة معجبي تشانغ يي من الذكور ، ولكن عندما وُلدت "قصيدة مولان " زاد "تقارب تشانغ يي مع النساء " فجأة. و كما تضاعفت قاعدة معجبيه من الإناث بشكل كبير!
… …
هنا.
لقد كانت الساعة تقترب من الثالثة بعد الظهر.
انتهى اللقاء ، وتناول الجميع ما يكفيهم من الطعام والشراب.
أخذت سو نا أبيات قصيدة "استحالة الألفية " من الرئيس وو ، وغادرت راضيةً عن والدها. وبدأ الضيوف الآخرون بالمغادرة أيضاً.
كان تشانغ يي قد أُجبر على الشرب كثيراً مع السيد فينغ وبعض الخطاطين الآخرين ، وكان الآن ثملاً جداً. بالكاد استطاع الوقوف منتصباً وهو يسير نحو وو زي تشنج ليودعه قائلاً "الرئيس وو ". وفوّق وهو يقول "إذن ، سأكون... مجنوناً أنت... ما هذا الشيء ؟ هل تريدني أن أُعيدك ؟ "
كان لدى وو زي تشنج الكثير من الهدايا المتراكمة بجانبها.
لقد سمعها تقول فقط "لقد شربت الكثير ، كيف ستعود ؟ "
"لقد وصلت إلى هنا ، لذلك يجب أن أقود سيارتي للعودة. " تحدث تشانغ يي بلسان سميك ، لكن ذهنه كان صافياً بالفعل "سيكون كل شيء على ما يرام ، لا تقلق. "
سمعه السيد شوه "يا رجل ، لا يجب عليك فعل ذلك. و إذا كنت تشرب ، فلا تقُد. دعني أُدبّر لك شخصاً ليُعيدك إلى المنزل ؟ "
ابتسم وو تسي تشنج "لا تزعج السيد شوه. و بما أنني لم أقُد إلى هنا اليوم ، والهدايا كثيرة ، يُمكنني إعادة تشانغ الصغير بسيارته. إنه قريب مني جداً. "
قال تشانغ يي على الفور "لا بأس ، الرئيس وو ".
"فقط استمع لي. " قالت "أنت تمشي بالفعل بشكل متذبذب ، كيف يمكنك قيادة السيارة ؟ "
قال السيد فينغ وهو ثملٌ للغاية "حسناً ، هيا... هيا... الصغير وو يرسلك. إن سنحت لي فرصة أخرى... فلنشرب معاً ، نحن الإخوة فقط... مرة أخرى! "
أجاب تشانغ يي بقوة "لا مشكلة! "
لقد أصبحا الآن أخوة. السيد فينغ كان في الواقع أكبر سناً من والدي تشانغ يي.
في النهاية ، ساعد بعض الأشخاص وو زي تشنج في تحميل جميع هداياها في سيارة تشانغ يي بي إم دبليو إكس 5. وضعوها جميعاً في المقعد الخلفي ، ثم وضعت وو زي تشنج تشانغ يي في مقعد الراكب الأمامي قبل أن تأخذ المفاتيح من يده. ثم ودعت السيد شو والآخرين قبل أن تنطلق.
"اجلس بهدوء. " ذكّره وو زي تشنج.
"نعم. " فرك تشانغ يي صدغه.
اومأت وابتسمت وهي تمد يدها لتضع حزام الأمان على صدر تشانغ يي. "هذا يكفي. "
رن ، رن ، رن.
في طريق العودة ، رن هاتف تشانغ يي.
وكان زعيمه وانغ شيونغ من قناة وي وو على شبكة الإنترنت.
أجاب تشانغ يي "مرحباً ، المخرج... وانغ. "
سمع وانغ شيونغ ما كان يحدث "تشانغ الصغير ، ما الأمر ؟ هل شربت بعض المشروبات ؟ "
"لقد كان لدي بعضاً ، ولكن ما زال... حسناً. " قال تشانغ يي "هل هناك شيء تريد قوله ؟ "
لاحظ وانغ شيونغ أنه ما زال صافي الذهن ، فقال "هكذا ، تلقينا للتو خبراً يفيد بإلغاء هيئة تنظيم الاتصالات والإعلام في الصين رخصة البث الخاصة بك. و كما تقدمنا البطلب لاستعادة مؤهلاتك في استضافة البث. و يمكن لبرنامج تشانغ يي الحواري أن يستأنف البث. و بما أننا على وشك حلول رأس السنة القمرية الجديدة ، فلا داعي للعودة إلى شينغهاي ، فقد تم تسجيل جميع الحلقات وجاهزة للبث ، ولكن هناك أمر أريد إخبارك به. " بعد أن قال ذلك أصبحت نبرته فجأة أكثر جدية. "تلقينا بعض المعلومات التي قد تكون موثوقة أو غير موثوقة. هناك شائعات بأن هيئة تنظيم الاتصالات والإعلام في الصين تستعد لحملة قمع أخرى. "
حملة قمع ؟
حملة قمع أخرى ؟
قال تشانغ يي على مضض "ألم ينتهوا للتو من حملة القمع ؟ "
قال وانغ شيونغ "من المرجح أن يُطبّقوا سياسات صارمة ، لكننا لسنا متأكدين منها بعد. و معظمها مجرد شائعات ، ولكن لتجنب أي مفاجآت ، أجرينا نقاشاً. قررنا إعادة بث برنامجكم الحواري ابتداءً من اليوم ، مع تخصيص 4 إلى 5 حلقات يومياً ، بدلاً من حلقة واحدة كما كان مخططاً سابقاً. ظاهرياً ، نقول إن هذا لتعويض توقف البث ومنع فقدان جمهورنا. وهذا هو سبب تحميلنا المزيد من المحتوى. و في الواقع ، نحاول إنهاء بث برنامجكم الحواري قبل الإعلان عن السياسات الجديدة ، لأن برنامجكم في الواقع يواجه وضعاً حرجاً للغاية. لا أحد يعلم ما هي السياسات الحالية بالضبط ، ولكن بدلاً من أن نُتفاجأ ونواجه احتمال إيقاف برنامجكم الحواري مجدداً ، سنتبع هذه الخطة الجديدة. و لهذا السبب اتصلتُ بكم لإبلاغكم ".
قال تشانغ يي "حسناً ، سأترك الأمر للشركة ".
ضحك وانغ شيونغ "حسناً ، هذا كل شيء. لمَ قدتَ السيارة ، أليس كذلك ؟ لا تقُد بعد الشرب. عد إلى المنزل واسترح باكراً. أراك بعد رأس السنة. "
"حسناً ، أتمنى لك عاماً جديداً سعيداً. "
حسناً ، شكراً لك. أبلغ تحياتي لوالديك.
وبعد أن قالا المزيد ، أغلقا الهاتف.
عندما وضع هاتفه بعيداً ، مال رأس تشانغ يي إلى الجانب ونام على الفور!
