وفي الفناء الخلفي كانت رائحة الحبر في الهواء.
كما ظلت رائحة ورق شوان الحلوة عالقة في الهواء.
"المعلم وانغ. "
"يا سيد ليو. "
"السيد تشين هنا أيضاً من أين أتيت ؟ "
"جئتُ من شينغهاي. إنه عيد ميلاد الأستاذ القديم وي ، لذا لا يمكنني عدم الحضور. "
كانوا جميعاً من نفس الدائرة ، فكانوا يعرفون بعضهم البعض جيداً. و بدأ الأصدقاء القدامى يتحادثون بحماس ، وكأنهم لم يلتقوا منذ زمن طويل.
في الزاوية كان تشانغ يي وحده واقفاً. رآه الكثيرون ، لكنهم لم يعرفوه. ولأنه بدا شاباً بعض الشيء ، وكان يرتدي نظارات شمسية غريبة لم يُعره أحد اهتماماً. بينما كان والد سو نا يُرافقها لتحية أصدقائه كانت وو زي تشنج لا تزال تُحادثهم ، وجد تشانغ يي كرسياً وجلس. ولأنه لم يتناول فطوره ، جرّب بعض المرطبات على الطاولة. حيث كانت لذيذة جداً ، فسكب لنفسه كوباً من الشاي الساخن ، وشبك ساقيه للخلف باسترخاء. و بدأ بتناول بعض بذور دوار الشمس ، مُشعِراً نفسه وكأنه في بيته.
"من هو هذا الشخص ؟ "
"لا يبدو أنني أعرفه. "
"من هو هذا العضو من عائلته ؟ هل هو جائع لهذه الدرجة ؟ "
"أعتقد أنني رأيته يدخل مع ابنة المعلمة سو. "
صهر سو العجوز ؟ مستحيل ، أنا صديق قديم لسو العجوز ، فكيف لم أرَ هذا الطفل ؟ نانا الصغيرة غير متزوجة أيضاً لذا لا يُمكن أن يكون الأمر كذلك.
نظر عدد قليل من الأشخاص إلى تشانغ يي بنظرة غريبة.
شعر تشانغ يي بأنه كان متكلفاً للغاية ، لذلك توقف عن الأكل بسبب السعال.
لم يكن معروفاً متى مرّت وو تسي تشنج. اليوم كانت ترتدي تشيباي بيج. حيث كانت الزهور الحمراء التي تزيّن فستانها لافتة للنظر. حيث كانت ترتدي تشيباو مع سترة أو معطف ملفوف فوقها. حيث كان كعبها العالي بيجاً متناسقاً مع تشيباو ، مما جعلها تبدو فاتنة للغاية.
"هل كنت تأكل ؟ " ابتسم وو زي تشنج ابتسامة خفيفة.
ابتسم تشانغ يي ونهض. "لم آكل هذا الصباح ، لذا كنت جائعاً. "
وو زي تشنج خفضت يديها "فقط استمر في الأكل. لا بأس. "
قال تشانغ يي "لو كنت أعلم أن اليوم هو ذكرى تأسيس جمعية الخط ، لما حضرتُ. لستُ من هذه الدائرة ، ولا أعرف الكثير عن الخط. لو كنتُ أعلم مبكراً ، لأهديتُكِ هدية عيد ميلاد على انفراد. للأسف لم يكن لديّ وقت هذا الصباح ، لذلك لم أحضر شيئاً. "
ابتسم وو تسي تشنج بلطف. "لا داعي للهدايا. لا بأس إن كنتَ لا تجيد الخط. دعوتُكَ هنا لأُدخلكَ إلى هذه الدائرة. أنتَ شخصٌ مُلِمٌّ بالأدب ، لذا لن يضرّكَ معرفةُ المزيد من الناس. هور هور. حسناً ، تابع الأكل. سأذهبُ لأُلقي التحية على بعض الأصدقاء القدامى. "
"الأخت وو. "
"المعلم وو. "
جاء المزيد من الناس من الخارج.
وو زي تشنج مشى بابتسامة.
وبعد فترة قصيرة ، وصل الجميع تقريباً.
"الجميع ، أرجو منكم الانتباه. هور هور. " في هذه اللحظة ، تحدث خطاط مشهور. جمع الحضور وقال "اليوم هو الذكرى الحادية والثلاثون لجمعية الخطاطين. أود أن أشكر الجميع على مشاركتهم وتمنياتهم الطيبة. و لقد كتبت طوال حياتي ، لذا لستُ بارعاً في الكلمات ، لذا سأختصر. أعتقد أنه من الأفضل أن نتبع القواعد القديمة. لنبدأ مسابقة قصيرة قبل أن نتناول طعامنا. ما رأيكم ؟ "
"جيد! "
"كما تريد. "
"هاهاها ، مسابقة أخرى ؟ "
"السيد شوه ، ما هو الشيء الميمون في هذا العام ؟ "
لقد توقع الجميع هذا وسألوا بابتسامة.
لم يكن هناك نقص في هذا الجزء في كل اجتماع سنوي لجمعية الخط.
حنى الخطاط العجوز ، الأستاذ شوه ، فمه ولوّح لتلميذيه اللذين بجانبه. طلب منهما أن يفتحا قطعة من الخط. "سأتعرض للسخرية أولاً. و هذه القطعة التي كتبتها العام الماضي. و الآن سأستخدمها كهدية مباركة. نفس القواعد القديمة ، من يفوز يربح هذه الهدية! "
عمل السيد شوه ؟
من المؤكد أن هذا العنصر يكلف الكثير من المال هذا العام!
كان الجميع يعلم أن أبسط خط أنتجه الأستاذ شوه يُمكن أن يُباع في مزاد علني بعشرات الآلاف. و إذا كان خطاً جيداً ، كهذا الخط الطويل ، يُمكن أن يُباع بمئة ألف على الأقل. فلم يكن هناك حد أقصى ، فإذا أعجب أحدهم به حقاً ، فسيكون مستعداً لدفع مئات الآلاف ثمناً له!
"عمل جيد! "
"إن الشيخ شوه كريم بالتأكيد! "
"ثم لن نقف على الحفل! "
كان الجميع حريصين على تجربته لأنهم كانوا يشتهونه.
تركت سو نا جانب والدها وسارت نحو تشانغ يي.
"أستاذ سو. " تتفاجأ تشانغ يي أيضاً برؤية تلك اللوحة الخطية. "من هذا ؟ "
كادت سو نا أن تُغمى عليها. "آه ؟ ألا تعرف حتى المعلم شوه ؟ إنه من بين الخطاطين القلائل المتبقين على قيد الحياة. أنت حقاً لا تهتم بأي شيء خارج مجال الترفيه ، أليس كذلك ؟ "
أشاد تشانغ يي قائلاً "هذه القطعة من العمل فنية للغاية! "
قالت سو نا "بالتأكيد. و مجرد اسم الأستاذ شوه كفيلٌ بجذب محبي الخط بأعدادٍ كبيرة. حتى المسودة ستكون ذات قيمةٍ كبيرة. "
بعد تناول مئة كتاب لمهارات الخط ، ازداد تقدير تشانغ يي وفهمه للخط بشكل ملحوظ. أدرك أن العمل الذي أمامه ليس عملاً عادياً ، بل كان أفضل بكثير من كلمات الرئيس وو آنذاك. بل يمكن القول إنه من عالم آخر. قد يكون مستوى الرئيس وو عالياً ومشهوراً في هذا المجال ، لكن وو تسه تشنج ، في النهاية لم تكن محترفة فيه. حيث كانت مجرد هواية ، بينما كانت مسيرتها المهنية في المقدمة. أما المعلم شوه فكان مختلفاً. حيث كان محترفاً. قضى حياته كلها يدرس الخط فقط ، لذا كانت معاييرهما مختلفة بطبيعة الحال!
نظرت إليه سو نا بسخرية "هل يعجبك هذا العمل أيضاً ؟ "
"أجل. " وجد تشانغ يي العمل رائعاً جداً ، لكنه لم يُبدِ أي اهتمام. فلم يكن مُهتماً بالخط. دون أي مبالغة كانت هذه القطعة الفنية أدنى من "اللوحات الفنية " المجردة التي رسمها وو تسي تشنج لتشانغ يي. حيث كانت تلك الصور أكثر واقعيةً وإلهاماً!
يا لها من مجموعة من الخاسرين!
إنهم لا يعرفون الفن حقاً!
عندما رأى تشانغ يي تعابير هؤلاء الناس القبيحة ، وهم يتوقون بشدة لقطعة فنية رديئة ، نظر إليهم بازدراء. أنتم لا تنظرون حتى إلى ساقي وو تسي تشنج الجميلتين الممتلئتين وثدييها العريضين اللذين يكادان يمزقان ثوبها. أي نوع من الفن تنظرون إليه ؟ لا عجب أن من يكسبون عيشهم من الفن يموتون وحيدين. هل يمكنك أن تكون أكثر تفاؤلاً ؟ أمامك جبل من الذهب ، لكنك لا تدري ؟
اعتقد تشانغ يي أنه شخصٌ مُلِمٌّ بالفن. لذا أبعد نظره عن لوحة الخطّ وحوّله إلى ساقي وو تسي تشنج. ألقى نظرةً خاطفةً على ساقيها البيضاوين من خلال شقّ ثوب تشيباو.
لم تلاحظ سو نا الاتجاه الذي كان ينظر إليه تشانغ يي ، وقالت "أريد حقاً هذه القطعة الخطية ".
سأل تشانغ يي بلا مبالاة "هل أنت تشارك في المسابقة أيضاً ؟ "
"مستحيل. خطي سيء للغاية. كل ما أعرفه هو ما أجبرني عليه والدي في صغري. حيث توقفت عن التدريب منذ ذلك الحين. أما والدي ، فلعله يجد بعض الأمل. " شعرت سو نا بالحماس.
فكّر تشانغ يي في نفسه: يا رجل ، ليس هناك من لا يعرف الفن الحقيقي...
كان العديد من الحاضرين لديهم عيون مليئة بالعطش الذي لا يشبع.
أعلن السيد شوه فوراً "حسناً ، سأكون حكم هذا العام. حيث يجب أن يكون ذلك مقبولاً من الجميع ، أليس كذلك ؟ هور هور ، إذاً فليبدأ تبادل المسابقات هذا العام... "
فجأة ، تكلم صاحب عيد الميلاد ، السيد العجوز وي ، الجالس على كرسي بذراعين. وهو يربت على لحيته ، ابتسم وقال "يا سيد شوه ، انتظر لحظة. "
ابتسم المعلم شوه وقال "ما الأمر ، يا وي العجوز ؟ "
مازح السيد وي قائلاً "يا لك من مُتعجرف! قبل نصف عام ، رأيتُ هذه اللوحة في منزلك. فكنتُ أريدها آنذاك ، بل وكنتُ مستعداً لمبادلتها بشيء ، لكنك رفضتَ إعطائي إياها بإصرار. ما المشكلة الآن ؟ الآن تُخرجها ؟ أنت بالتأكيد لا تُعطي صديقك القديم وجهاً. نحن أصدقاء منذ عقود. " بعد صمت ، تابع حديثه "مستحيل. و هذه اللوحة يجب أن تكون لي. اليوم عيد ميلادي ، لذا سأستغلّ أقدميتي. و آمل أن يُعطي الجميع هذا الرجل العجوز وجهاً. هل يُمكنني الحصول على هذه اللوحة ؟ "
"أوه. "
"هذا... "
"إن صبي عيد الميلاد هو الأكبر اليوم. "
"يا أستاذ وي ، لا تحاول أن تسرقها منا نحن الصغار. هاها. "
تحدّث الجمهور بكلماتٍ مُختلفة ، ولم تكن هناك نبرة قاسية في كلماتهم. حيث كان الأمر مُجرّد تسلية. و مع أنها كانت مُنافسة لم يكن القصد منها جرح المشاعر.
كان السيد شوه مستمتعاً وهو يحرك يده. "هذا لن يرضي وي العجوز. قد نكون أصدقاء ، لكنني أعلنت نواياي بالفعل. لا يمكنني إلغاءها ، أليس كذلك ؟ بما أنك ترغب في ذلك يمكنك المشاركة فيه أيضاً. و علاوة على ذلك لست الوحيد الذي يحتفل بعيد ميلاده. عيد ميلاد وو الصغير اليوم أيضاً. و إذا أهديتك إياه ، فماذا عن وو الصغير ؟ " بعد قليل من التفكير ، قال "لنفعل ذلك بهذه الطريقة. سأقدم اقتراحاً. و مع مراعاة نجمتي عيد الميلاد ، يجب تقسيم هذه المسابقة إلى فريقين. يقود وي العجوز فريقاً ، بينما يقود وو الصغير فريقاً آخر. أيهما يتفوق على الآخر ببراعة الخط ، ستكون الهدية الميمونة لهما. قد تكون إما وي العجوز أو وو الصغير. سأعتبرها مجرد هدية عيد ميلاد. ما رأي الجميع في ذلك ؟ "
أشار إليه السيد العجوز وي "من المؤكد أنك أصبحت أكثر براعة مع تقدمك في السن. "
كان الأستاذ شو صديقاً قديماً له ، فتحدث معه بعفوية. "يجب أن تكون المسابقة عادلة. و إذا كانت مجرد مسابقة فردية ، وأنتَ تُجيد الخط طوال حياتك ، فستفوز حتماً. لن يكون هناك أي تشويق ، ولن يكون هناك أي معنى وراءها. حيث يجب أن يكون للمسابقة بعض التشويق. "
فكر الجميع في الأمر ، لكن لم يكن لديهم أي آراء
"أنا بخير مع أي شيء. "
"هاها ، هذا سيكون مثيرا للاهتمام. "
"حسناً ، سوف نتبع ترتيبات السيد شوه! "
"السيد العجوز وي ، اسمح لي أن أنضم إلى فريقك. "
"أُشركني أيضاً. و بما أن الأستاذ وي مُصرّ على الفوز ، فلا بدّ أن أُساهم ولو قليلاً. "
كان الجميع يتوقون لفن الخط الخاص بالمعلم شوه ، لكنهم جميعاً كانوا يعرفون أنفسهم. حتى خطاط مشهور كوالد سو نا كان يعلم أنه لا يضاهي المعلم وي. ولأن صاحب عيد الميلاد كان يرغب بها بشدة ، فلن يتمكنوا من الحصول عليها ، ولن تكون لهم أي فرصة. و بالطبع ، لن يتمكنوا من المنافسة. حيث كان يحتفل بعيد ميلاده ، وكان خبيراً مخضرماً في هذا المجال. و على الرغم من أن مهارات المعلم وي في الخط كانت أدنى بكثير من المعلم شوه إلا أن أقدميته كانت ميزة يمكن أن تطغى على الجميع. لذلك لم يرغب أحد في منافسة المعلم وي ، وإلا سيبدو منعزلاً جداً. ومن هنا ، أثار اقتراح المعلم شوه اهتمام الجميع.
هل يقود نجما عيد الميلاد الفريقين في المنافسة ؟
وو تسي تشنج ضد المعلم وي ؟ من سيحصل على الجائزة ؟
فجأةً ، وقف عددٌ لا بأس به من الناس خلف السيد وي. وسرعان ما أصبحوا العشرات.
ضحك الأب سو بصوت عالٍ أيضاً. "دعني أنضم إليك إذاً. " قال ذلك وانضم إلى فريق السيد وي.
لم يكن لدى وو زي تشنج أحدٌ في صفها. و مع ذلك لم تكن غاضبة ، بل كانت هادئةً كعادتها. ابتسمتً خفيفةً وقالت "أنتم جميعاً تتسلطون عليّ بسبب نقص مؤهلاتي ".
قال المعلم وي مازحاً "يا وو الصغير ، أعتقد أنه عليك الاستسلام. و بعد أن أستلم قطعة العجوز شوه ، سأقرضك إياها لمدة يومين قبل أن تعيدها إليّ. "
ابتسم وو تسي تشنج وقال "لن يكون ذلك جيداً. نادراً ما نرى خط الأستاذ شوه ، وخاصةً خطاً طويلاً كهذا. و أنا أيضاً أرغب فيه بشدة. يحدث أن ينقصني مثل هذا العمل الفني في المنزل. "
