في اليوم التالي ، أثناء توجهه إلى العمل ، وبينما كان يمر بجانب كشك بيع الصحف الغربي في المترو ، سأل تشانغ يي "هل وصلت صحيفة بكين تايمز ؟ كم سعرها ؟ "
"دولار واحد " أجاب المالك آليا.
أخرج تشانغ يي بعض المال ، وقال "أعطني نسخة ".
أخذ المالك المال وأعطاه نسخة منه ، وقال "حسناً ، خذها ".
كان تشانغ يي مفلساً للغاية ، وشعر بالذنب لإنفاقه الدولار. و لكن كان لا مفر منه و المال يجب إنفاقه. رفع الصحيفة وتصفحها صفحةً صفحة. و عندما وصل إلى المترو واندفع بين الزحام في الطابور العاشر ، لمعت عيناه. قلب الصفحة إلى منتصفها ، فرأى اسمه مطبوعاً عليها ، وعناوين رئيسية لافتة للنظر "قصيدتان أنقذتا حياةً "!
مساء أمس ، في حلقة خاصة من برنامج "حديث عن العالم " على قناة الأدب بإذاعة بكين ، وخلال جلسة نقاش حول موضوع "أمور القلب " حاولت طالبة جامعية الانتحار على الهواء مباشرة بسبب خطط حبيبها لمواصلة دراسته في نيويورك. حاولت مقدمة البرنامج ، وانغ شياومي ، إقناعها بالعدول عن ذلك لكنها فشلت. و في النهاية ، أنقذها ضيف البرنامج ، مُقدم برنامج "قصص الأشباح في وقت متأخر من الليل " على قناة الأدب ، الأستاذ تشانغ يي ، بقصيدتين!
أعطتني الليلة المظلمة عيوناً سوداء ، لكنني أستخدمها للبحث عن النور - جيل.
أبعد مسافة في العالم ليست المسافة بين طرفي العالم المتقابلين. بل أنك لا تعرف أنني أحبك وأنا أقف أمامك... أبعد مسافة في العالم هي حب الطائر والسمكة. أحدهما يحلق في السماء ، والآخر ينظر إلى البحر. - "أبعد مسافة في العالم " والمعروفة أيضاً باسم "طائر وسمكة طائرين ".
القصائد أعلاه هي القصائد في شكلها الأصلي.
وفقاً للمصادر ، قام الأستاذ تشانغ يي بتأليف القصيدتين في لحظتهما. و كما اتصل مراسلنا بالأستاذ تشانغ لإجراء مقابلة في وقت متأخر من الليلة الماضية. ورغم أنها كانت مجرد مكالمة هاتفية إلا أنه أُعجب بموهبة الأستاذ تشانغ يي الأدميه ة.
اه ؟
هل أنت منبهر بموهبتي الأدميه ة ؟
احمرّ وجه تشانغ يي قليلاً. و لقد ظنّ أن المراسل بائع لحم خنزير. موهبة أدميه ة ، يا له من عار!
تابع التقرير: لا بد من ذكر قصة جانبية. و في منتصف الليل كانت إدارة التحرير تُعجّل في إعداد التقرير. و بعد الاطلاع على العملين ، حُرّض عليهما. أُجري شرح ومراجعة للقصيدتين ، ولكن عند تسليمهما إلى رئيس التحرير لمراجعتهما ، مُنعنا من النشر. و بعد قراءة القصائد ، قال "احذفوا جميع المراجعات والتحليلات. لا تستخدموا الأسلوب القديم في كتابة التقارير. قصيدة "طائر وسمكة طائر " الحديثة ستُلامس مشاعر القارئ فوراً. أما قصيدة "جيل " فقوتها لا تُوصف بالكلمات. إنها قصيدة حديثة رائعة. سواء كان كاتبها مبتدئاً أم لا ، فإن الكلمة الوحيدة التي تصفها هي "العظيمة ". ربما لا تكفي شهرة الكاتب وخلفيته في العصر الحالي لجعل هذه القصيدة معروفة عالمياً ، لكنني أعتقد أن الزمن كفيلٌ بإثبات ذلك. و بعد بضع سنوات ، أو ربما بضعة عقود ، أو حتى مئات السنين ، ستتذكر الأجيال القادمة هذه القصيدة وستتذكر شخصاً - تشانغ يي وجيله. جيلنا ، جيلهم القادم ، والجيل القادم من الجيل القادم. "
كانت المراجعة إيجابية للغاية. ارتجف قلب تشانغ يي.
…
قسم.
"صباح الخير. " دخل تشانغ يي إلى المكتب.
كانت المساعدة شياوفانغ أول من رحّب به ، مبتسمةً كاشفةً عن أنيابها الصغيرة ، وقالت "أستاذ تشانغ ، لقد أتيتَ في الوقت المناسب. فكنا نتحدث للتو عن تقرير صحيفة بكين تايمز. هل اطلعتَ عليه ؟ "
ابتسم تشانغ يي. "لقد رأيته أيضاً. "
ضحكت شياوفانغ قائلةً "كان الناس يتحدثون عن ذلك سابقاً. أنتِ أول شخص في قناتنا الأدميه ة ينشر في صحيفة بكين تايمز في السنوات الأخيرة ". كانت سعيدةً لأجل تشانغ يي. "هذه ، في النهاية ، بكين تايمز. و مع أنها تقتصر على منطقة العاصمة إلا أن توزيعها يبلغ مئات الآلاف. لا يحظى معظم الناس بمثل هذه المعاملة! "
نظر المُضيف المُسنّ ، الأستاذ فينغ ، من "نادي قصص الكبار والصغار " وأشاد به بشدة ، قائلاً "يا أستاذ الصغير تشانغ ، استمعتُ لإعادة البث الليلة الماضية. استمعتُ للقصيدتين مراراً وتكراراً. يا إلهي ، حقًّا ستتفوق علينا الأجيال الشابة مع مرور الوقت. سأتقاعد قريباً ، لذا ستكون هذه المحطة في أيديكم أيها الشباب. "
قال تشانغ يي بسرعة "الأمر ليس بتلك الجدية التي تُصوّرها. مستواي الأدميه ما زال بعيداً عن الكمال. جئتُ إلى المحطة بدافع التعلم. واليوم ، سيبقى الأمر على حاله. و آمل أن أتلقى الكثير من النصائح من كل معلم. "
لقد جاء تيان بين ولي سي إلى العمل بالفعل.
لاحظه تشانغ يي أيضاً ورأى الغضب في عيني تيان بن. حيث كان يغار منه وتجاهله قبل أن يجلس على مكتبه. و بعد أن سلبه تشانغ يي منصب مقدم برنامج "قصص الأشباح المتأخرة " أصبح تيان بن منسق موسيقى بديلاً. فلم يكن لديه عمل عادةً ، وكان يعمل فقط عند الحاجة. لم يُشارك في أي برنامج منذ أيام ، لذا لم يكن من الغريب أن يغضب.
لكن موقف لي سي اليوم كان مختلفاً تماماً. حيث كان واضحاً أنه لا يريد الكلام ، ولكن لسببٍ مجهول توقف فجأةً وهو على وشك الالتفاف "... أستاذ تشانغ ، صباح الخير. "
نظر إليه تشانغ يي "أوه ، صباح الخير. "
أومأ لي سي برأسه ثم عاد إلى مقعده. بدا وكأنه استسلم وقيّم الوضع.
عند رؤية هذا ، تغيّرت ملامح تيان بن. لطالما كانت شعبيته متوسطة بين زملائه. و في السابق كان يتحدث عن الناس من وراء ظهورهم ، لذا لم يكن غريباً أن يتخلى عنه الناس اليوم.
لاحقاً ، دخلت وانغ شياومي ، نجمة المحطة ، دون أن تنظر إلى تشانغ يي ، بل حيّت بعض الرفاق والأصدقاء القدامى الذين تربطها بهم علاقات طيبة ، قبل أن تقول لتشانغ يي فجأةً "أستاذ تشانغ ، تلقيتُ العديد من الرسائل من مستمعي برنامجي. سأستعين بمساعد ليُسلمها إليك بعد قليل ". مع أن موقفها لم يتغير إلا أن وانغ شياومي لم تُخاطب تشانغ يي سراً بـ "أستاذ تشانغ ". يُظهر تغيير التحية بوضوح نوعاً من التعرّف الدقيق.
بعد عشرين دقيقة ، تلقى تشانغ يي رسائل من مستمعي برنامج "حديث عن العالم ". في جيل الإنترنت الواسع الانتشار كان هذا العالم مشابهاً لعالم تشانغ يي. قليلون هم من يكتبون الرسائل ، لكن تشانغ يي ظلّ جاداً في ذلك. حيث كانت الكلمات المكتوبة على ورقة تبدو أكثر واقعية وصدقاً.
مرحباً ، أستاذ تشانغ يي. استمعتُ للبرنامج أمس. و أنا أيضاً أبٌ لطفل ، لذا لن أتحدث كثيراً. سأشكرك فقط على دعمك لوالدي هذا الطفل.
وكان مجموع الرسائل 37 رسالة وكانت جميع ردود الفعل من المستمعين إيجابية للغاية.
ثم تصفح تشانغ يي البريد الإلكتروني الرسمي لبرنامج "قصص الأشباح في وقت متأخر من الليل ". قرأ جميع رسائل المستمعين ، ثم قرأ التعليقات على موقع إذاعة بكين. فجأة ، رأى رابطاً ، وبمجرد الضغط عليه ، أدرك أن قصته "أبعد مسافة في العالم " قد نُشرت في منتدى نقاش كبير!
لقد كان هناك 750,000 مشاهدة!
كان هناك أكثر من 3,000 رد!
"هذه القصيدة مؤثرة للغاية! "
لماذا هذا الكمّ الهائل من المشاهدات ؟ أليست هذه هي المراحل الأولى للانتشار الفيروسي ؟!
هل انتشرَتْ على الإنترنت أيضاً ؟ عندما رأيتُ هذه القصيدة في صحيفة بكين تايمز صباحاً ، أُعجِبتُ بها. و مع ذلك أُفضِّلُ قصيدة "جيل " أكثر.
أنا مشرفة قسم الأدب على موقع إلكتروني ، وعاشقٌ للأدب. لطالما أحببتُ القصائد الحديثة ، وأحب كتابتها تحديداً. لطالما اعتقدتُ أنني أكتب بإتقان ، وتركتُ العديد من القصائد الحديثة في قسم الأدب. و لكن بعد رؤيتي لقصيدتي الأستاذ تشانغ يي ، أدركتُ الآن معنى أن تكون ضفدعاً في البئر. و هذه قصيدة حديثة بحق ، وما كتبتُه لم يكن كذلك!
وكان هناك مديح ، وكان هناك ، بطبيعة الحال شكوك.
ما هذه القصيدة الرديئة ؟ إنها عادية جداً.
حسناً ، هذا مُملٌ جداً. و في لحظةٍ تكون هذه هي المسافة الأبعد ، ثم في اللحظة التالية تكون تلك هي المسافة الأبعد. لا توجد دقة!
مهما برع أي شيء لم يكن ليرضي الجميع. حيث كان تشانغ يي يعلم ذلك فعندما سجل دخوله ، ارتدى سترة واقية من الترولز قبل ترك رسالة. لم تكن لديه أي نقاط قوة و فقط كان سلوكه جيداً ويميل إلى الهدوء والسكينة. و عندما رأى كل هذه اللعنات ، ابتسم فقط ، وكان يحمل سمات كاتب أدميه وشاعر عظيم.
أجاب بأسلوبٍ أنيق "...سأُفسد رئتي جدتك الثانية! لا بأس! هل تعرف الأدب أصلاً ؟ هاه ؟ هل تستهين بهذا العمل الإلهيّ التي سيدوم للأبد! أنتم جميعاً حثالة! حثالةٌ كريهة! "
أحس الناس على الفور بالاندفاع "آه ، لماذا تلعن ؟ "
علق مستخدم آخر قائلاً "#3256 مُحق. أنتم جميعاً لا تفهمون الفن! "
قال مستخدم آخر "كيف يُمكن انتقاد قصيدة كلاسيكية كهذه ؟ أنا حقاً لا أفهم القيم الجمالية للآخرين! "
حسناً ، هذه قصيدة أنقذت حياة. هل ما زلتَ كذلك ؟ إذاً اكتب قصيدةً تُنقذ حياةً لأراها!
بقيادة تشانغ يي ، غرق أولئك الذين تخلّوا عن آرائهم السلبية في سيل من التعليقات السلبية ، ولم يعودوا ينشرون. و عندما رأى تشانغ يي هذا الحماس الدافئ ، غادر دون أن يحمرّ وجهه أو يخفق قلبه بحماس. لم يشعر بأنه بائس. و هذا هو موقف كاتب الأدب!
لقد قال لاو تزي هذا من قبل: اتخذ الإجراءات عندما يأتي الوقت المناسب!
