كان الجميع يستمع بفضول. فلم يكن من المستغرب أن يكونا زميلين سابقين في الدراسة ، فهما مذيعان محترفان. و معظمهم على الأقل كانوا زملاء دراسة ، لذا كان من الطبيعي أن يعرفوا بعضهم البعض. ما كان يشغلهم أكثر هو ماضي تشانغ يي. هل أغضب معلماً في سنته الأولى ؟ يا إلهي ، هذا الشخص مختلف عن الآخرين. لا عجب أنه شتم موظفي الموارد الآدمية سابقاً. و هذه هي طبيعته منذ البداية!
هل كان الأمر على ما يرام حقا هكذا ؟
هل يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون مضيفاً إذاعياً ؟
كان لدى الجميع شكوك حول مزاج وطبيعة المعلم تشانغ يي الوافد حديثاً. و لقد كان حقاً من عجائب هذه الصناعة!
"لحسن الحظ أنني لم أحييه للتو. "
"نعم ، هذا المعلم تشانغ يي لا يبدو من السهل التحدث إليه. "
"إن هذا الغضب كثير جداً حقاً. "
لم يُحدد برنامجه بعد ، لذا ربما لا يوجد أحدٌ في فريقه بعد ؟ يا إلهي ، لا تُحيلوني إلى فريق آخر.
كانوا يتهامسون حول انطباعاتهم الأولى عن تشانغ يي ، وكيف أنها كانت "مذهلة ". لكن قلة ممن أرادوا تحية تشانغ يي ، استبعدوا الفكرة الآن.
تحدثت دونغ تشينشان مع تشانغ يي لفترة من الوقت قبل أن تتجه إلى المكتب المجاور لتشانغ يي. حيث وضعت أوراقها وسحبت الكرسي ، وضغطت على تنورتها وجلست. حيث كانت ترتدي تنورة قصيرة أغمق من اللون الأزرق الملكي والتي بدت ناضجة للغاية. حيث كانت ترتدي جوارب سوداء وكعباً عالياً أسود يبلغ ارتفاعه حوالي 12 سم ، مقترناً ببدلة نسائية سوداء وشعر مضفر. حيث كانت ترتدي ملابس بمظهر محترف. و إذا كانت النساء الجميلات الأخريات يرتدين نفس الملابس ، فلا يمكن وصفهن إلا بأنهن جميلات وناضجات وقادرات. ولكن بالنسبة لدونغ تشينشان كان هناك وصف إضافي بأنه "مثير " بسبب شكلها. حيث كانت ترتدي البدلة بإحكام شديد ، وخاصة في الجزء الخلفي من وركيها وصدرها. و على هذا النحو كانت أكثر سحراً من الأخريات.
"أنت جالس هنا ؟ " سأل تشانغ يي.
ضحك دونغ تشينشان "نعم و كل المبتدئين يجلسون هنا. "
نظر تشانغ يي إلى الطاولة المجاورة "هل ذهبت إلى العمل بعد مغادرة الفندق أمس ؟ "
أومأ دونغ تشينشان برأسه "لو كنت أعلم أنك مدعو أيضاً لرافقتك. حيث كانت الأمور بيننا جيدة بالتأكيد ، فقد كنا نتحدث طويلاً على متن الطائرة ، ومع ذلك لم يكن أحدنا يعلم أننا سنلتحق بنفس الوحدة. "
كان تشانغ يي عاجزاً عن الكلام "من طلب من فمك أن لا يقول الحقيقة دائماً ؟ "
ألقى دونغ تشينشان نظرة عليه "ولم تخبرني أيضاً أنك ستأتي لتقديم طلب كمضيف ويب. "
لم تطلب. حسناً ، لن أمنعك من العمل. و أدرك أن لدى فتاة المدرسة بعض العمل ، فلم يُكمل حديثه ، بل انشغل.
… …
بعد الظهر.
لقد حان وقت الغداء.
كان تشانغ يي ينظر إلى شاشة الكمبيوتر طوال الصباح وشعر بدوار خفيف. فرك عينيه ثم نظر إلى دونغ تشينشان بطرف عينيه ، راغباً في دعوتها لتناول الغداء معاً في الكافيتريا. و لكن قبل أن يفتح فمه كان بعض الرجال قد اقتربوا منها.
"المعلم دونغ ، دعنا نتناول الغداء معاً ؟ "
"هل لدينا شرف دعوة المعلم دونغ لتناول الغداء ؟ "
"نعم ، يمكننا أيضاً مناقشة البرنامج معاً. "
"لقد تم الانتهاء تقريباً من تخطيط البرنامج الخاص بك ، دعنا نتحدث أثناء تناول الطعام ؟ "
اقترب منها خمسة أو ستة رجال دفعةً واحدة. حيث كانوا طوالاً وقصاراً ، سمينين ونحيفين و كلٌّ منهم أكثر حماساً من الآخر.
ابتسمت دونغ تشينشان لهم "أتناقشون بشأن البرنامج ؟ همم... حسناً إذاً ، لنذهب معاً. " ثم توجهت إلى الكافتيريا برفقتهم.
فكر تشانغ يي في نفسه: بالتأكيد ، هذا الأخ سوف يتناول غداءه الخاص.
عندما استيقظ ، أدرك أنه لا يعرف الطريق إلى الكافتيريا. أراد أن يجد زميلاً ليذهب معه ويتحدث معه ليعرف المزيد عن الشركة والعاملين فيها. و لكن عندما حاول البحث عن أحدهم كان الجميع قد غادروا. بدا الأمر كما لو أنهم تجنبوا تشانغ يي عمداً ، مما جعله في حيرة من أمره: هل يضحك أم يبكي ؟ أختك! من محطة التلفزيون إلى محطة تلفزيون شبكه العنكبوت ، هل هذا الأخ غير محبوب لهذه الدرجة ؟
توجه تشانغ يي للبحث عن الكافتيريا بنفسه ، ثم تقدم البطلب للحصول على بطاقة وجبة ، ثم وقف في طابور للحصول على وجبة بسيطة من الأرز والخضروات المقلية ، والتي أخذها معه إلى المكتب لتناولها.
قبل الساعة الواحدة ظهراً بقليل
لقد عاد دونغ تشينشان والآخرون.
"المعلم دونغ ، أين بقيت الليلة الماضية ؟ "
وجدتُ فندقاً سريعاً قريباً. فكنتُ أعتقد سابقاً أن شركتنا لديها مساكن للموظفين.
لا يوجد. علينا جميعاً أن نستأجر شققاً خاصة بنا. أجل ، ما زلتِ غير معتادة على هذا المكان ، لمَ لا آخذكِ إلى وسيط عقارات سكنية بعد العمل الليلة ؟
"ولكن ألن يزعجك هذا ، آه تشيان ؟ "
"هذا ليس مُزعجاً ، لا يُشكّل أي مشكلة على الإطلاق. إنه على طول الطريق. "
"بالتأكيد ، شكرا لك. "
"أنت مهذب للغاية ، إنها مجرد مساعدة بسيطة. "
مع تحديد موعد البحث عن شقة ، أصبحت آه تشيان متحمسة للغاية.
لم تستطع يو الصغيرة الجالسة بجانبه إلا أن تنظر إليه بحسد. فكنتَ لا تزال تقول إنك لستَ جيداً بما يكفي لها هذا الصباح. والآن تلاحقها بعد الظهر ؟ يا لك من مخادع!
لم يتأثر مزاج دونغ تشينشان عندما عادت إلى عملها.
رأى تشانغ يي ذلك فلم يشعر إلا بالضيق الذي يشعر به من ينافس الآخرين. و أدرك أن هناك ما لا يقل عن عشرة أشخاص في المكتب بأكمله يتطلعون إلى دونغ تشينشان. بعضهم يُظهر ذلك في وجوههم ، بينما يُخفيه آخرون في قلوبهم. حيث كانوا يُلقون نظرة خاطفة على دونغ تشينشان بين الحين والآخر ، دون أن يُحركوا ساكناً.
"تبدو مشهوراً جداً. " قال تشانغ يي بصوت ضاحك لم يسمعه إلا هما. حيث كانا هما فقط في هذا الجانب من مكان عملهما ، لذا طالما تحدثا بهدوء ، فلن يسمعهما أحد.
ألقى دونغ تشينشان نظرة "هل هذا صحيح ؟ "
هز تشانغ يي كتفيه "على الأقل أكثر شهرة مني ".
"هور هور هور. " ضحك دونغ تشينشان وقال "لماذا كنت تشتم الناس وأنتَ حديث العهد بالوظيفة ؟ تكتب شعراً يوبخ الناس وتُثير المشاكل أثناء البث المباشر. الجميع يعلم أنك لستَ سهل التعامل ، فمن سيُكلف نفسه عناء الحديث معك ؟ على الغداء ، سألني بعضهم عنك ، هل تعرف ما هو انطباعهم عنك ؟ قالوا إنك "معجزة " في هذا المجال! "
إنهم العجائب!
عائلتك اللعينة كلها عجائب!
ظل تشانغ يي عاجزاً عن الكلام لفترة طويلة.
فجأةً ، خطرت في بال دونغ تشينشان فكرة ، فسأل "حسناً ، هل وجدتِ شقةً بعد ؟ إن لم يكن ، فلماذا لا نذهب معاً الليلة ؟ لا أعرف رأيكِ ، لكنني سأبقى هنا بالتأكيد طويلاً. "
أجاب تشانغ يي "لقد وجدت واحدة بالفعل بالأمس وانتقلت إليها ".
"بهذه السرعة ؟ أين هو ؟ " سأل دونغ تشينشان بفضول.
أجاب تشانغ يي ضاحكاً "إنها قريبة من البوند. نسيتُ أي طريق ، لكنها شقة عادية بغرفتي نوم. "
قال دونغ تشينشان "الإيجار هناك باهظ جداً ، يبدو أن لديك مالاً كبيراً. صحيح ، مكافأة الخطوط الجوية الصينية كانت مليوناً بالفعل. حسناً ، غداً أو بعد غد ، لا بد أن أحظى بمكافأة منك. "
"لا بأس. " قال تشانغ يي دون تردد وهو يلوّح بيديه. و لكن مع هذه التلويح ، أسقط قلماً من مكتبه. و سقط القلم بجانب ساق دونغ تشينشان.
خفضت دونغ تشينشان رأسها لالتقاطه له.
لكن تشانغ يي قال "دعني أفعل ذلك أنت ترتدي تنورة. و هذا ليس مناسباً. "
لم يُصِر دونغ تشينشان. حيث كانا بالفعل زميلين في الدراسة لأربع سنوات. ومع حادثة الطائرة ، ولقاء صديقين قديمين في العمل ، أصبحت علاقتهما أقرب بكثير.
انحنى تشانغ يي على خصره تجاه ساقي فتاة المدرسة الجميلة. و مع اقتراب ساقيها المغطاتين بجوارب حريرية سوداء من وجهه ، أصبح الأمر مغرياً للغاية. فجأةً ، خطرت في بال تشانغ يي فكرة. تذكر الأشياء التي سحبها من فئة الاستهلاك سابقاً - خيط القدر الأحمر. حيث كانت التعليمات واضحة نوعاً ما ، لكنه لن يعرف تأثيرها الحقيقي إن لم يستخدمها.
يحاول ؟
كان عليه أن يحاول!
لم تنتبه دونغ تشينشان إليه لأنها كانت مشغولة بتنظيف المستندات الموجودة على مكتبها.
فتح تشانغ يي مخزونه في حلقة اللعب وأخرج خيط القدر الأحمر. وبينما كان يلتقط القلم بجانب ساقها ، أخذ الخيط الأحمر ولفه حول كاحلها. ثم تظاهر بأنه لم يلتقط القلم في المرة الأولى ، وبحركة سريعة من إصبعه ، عقد الخيط الأحمر. وبسحبه ، أصبح الخيط الأحمر مربوطاً بكاحل دونغ تشينشان.
كان بإمكان تشانغ يي أن يشعر ويرى الخيط الأحمر من القدر.
لكن دونغ تشينشان لم تستطع رؤيته أو الشعور به. و نظرت إليه بنظرة جانبية ، ربما منزعجة من تأخره.
بحلول هذا الوقت كان تشانغ يي قد التقط القلم بالفعل وقام مرة أخرى.
أعادت دونغ تشينشان نظرها إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها ، بينما كانت تكتب وتعمل.
تنهد تشانغ يي بارتياح لأنه لم يتم اكتشافه. رفع ساقه اليمنى وهو ينظر إليها وشرع في ربط خيط القدر الأحمر حول كاحله أيضاً. حيث كانت مادة خيط القدر الأحمر مميزة للغاية حيث يمكن أن تمتد حسب الرغبة. و عندما تم ربطه على كاحل دونغ تشينشان لم يكن طويلاً جداً ، ولكن عندما سحبه ، اكتشف أنه يمكن تمديده إلى أجل غير مسمى وهذه هي الطريقة التي تمكن بها من ربطه بكاحل نفسه. و في اللحظة التي تم ربطه فيها ، شعر تشانغ يي بخدر في كاحله. و شعر وكأنه دبابيس وإبر لكن اختفى بسرعة كبيرة. و نظر إلى جانبه ورأى حواجب دونغ تشينشان تتقلص ثم تنحني بفضول لخدش كاحلها.
"خيط القدر الأحمر قيد التنفيذ! "
"الزواج أصبح مرتبطا الآن! "
هذا كل شيء ؟ ما هو نوع التأثير الذي سيحدثه ؟
لقد اعتاد تشانغ يي على عمله ولم يعد لديه ما يفعله ، لذلك بدأ في الانتظار لرؤية التأثير.
لقد مرت عشر دقائق.
ولم يكن هناك أي نوع من التغييرات.
كان تشانغ يي ينظر إلى دونغ تشينشان بشكل متكرر لكنه لم يرى كيف تم ربط قرابة زواجهما.
في هذه اللحظة ، وضعت دونغ تشينشان فأرتها فجأةً ونهضت. ثم أخذت هاتفها المحمول وعلبة مناديل ورقية تحتوي على منديلين فقط ، ثم خرجت ببطء. بناءً على اتجاهها ، يُرجّح أنها كانت متجهة إلى الحمام.
بعد فترة طويلة لم يعد دونغ تشينشان بعد.
نظر تشانغ يي إلى ساعته آملاً في مغادرة العمل مبكراً. و من المرجح أن يكون تأثير خيط القدر الأحمر أبطأ ، على عكس كيس الكيوبيد الذي كان فورياً تقريباً. و من المرجح ألا تُسفر تجربة التأثير عن أي نتائج اليوم.
وبينما كان يفكر ، اهتز هاتفه المحمول!
زيزي ، زيزي. حيث كانت رسالة من فتاة المدرسة الجميلة!
دونغ تشينشان: تشانغ يي ، هل أنت مشغول ؟
أجاب تشانغ يي: لا ، ما الأمر ؟
أن يكون مجنوناً بالأشياء الأجنبية ومتملقاً للأجانب و أن يكون خاضعاً للأجانب و أن يكون لديه موقف ذليل تجاه الأشياء الأجنبية و أن يعلن الخضوع للأشياء الأجنبية و أن يعبد (الأشياء الأجنبية) وأن يتملق [للأجانب]
الجملة الكاملة كانت: 你愿意崇洋媚外你自己去
الترجمة البديلة هي: إذا كنت ترغب في عبادة الأجانب ، فافعل ذلك بنفسك.
بما أنه يلعن زميله ، فقد اخترتُ لهجةً أشدّ من المعنى المعجمي المذكور. وقد غيّرتُ الترجمة أيضاً منذ ذلك الحين.
