بعد خمس دقائق.
تفرق الحشد من قاعة النصب التذكاري.
كان وانغ شويكسين مُستلقياً على الأرض ، مُغطّىً بالكدمات. حيث كانت آثار الأحذية مُنتشرة على جسده ووجهه. يُمكن القول إنه بدا بائساً وهو مُستلقيٌ هناك يتأوّه ويتأوّه!
"مخرج! "
"قائد! "
"المخرج وانغ! "
"آيو! كيف حالك ؟ كيف حالك ؟ "
اندفع سكرتير وانغ شوي شين وبعض الموظفين الآخرين القريبين منه. ساعده اثنان منهم على النهوض بينما فحص ثالث إصاباته. لحسن الحظ لم تكن لديه كسور. و لكن هذه الإصابات كانت تكفى لتجعل وانغ شوي شين يعاني. بصفته مديراً لقناة تلفزيونية ، متى تعرض للضرب بهذه الطريقة من قبل ؟ كان يجلس في المكتب طوال اليوم ويفتقر إلى الرياضة ، وكان بطبيعته أضعف من الآخرين. فلم يكن يستطيع حتى الوقوف بشكل صحيح!
نظر السكرتير حوله إلى مئات الأطفال وأولياء أمورهم ، قائلاً "من كان ؟! من ضربه ؟ انحنوا! أنتم جميعاً فوق القانون! هل من قانون ؟ "
الأطفال ظلوا هادئين.
وقف تشانغ يي إلى الأمام "لماذا تصرخ على الأطفال ؟ أنت تصرخ عليّ! "
عند رؤية تشانغ يي ، تراجع السكرتير الغاضب لا شعورياً. و بعد حادثة اليوم ، تكوّن لدى الكثيرين ، بمن فيهم هو ، انطباع جديد عنه. حيث كانوا يعلمون مدى تقلب مزاجه.
نظر إليه تشانغ يي وقال "لم يضربه أحد. لم يلمسه أحد حتى. ولأن الناس كانوا مجتمعين للتو حتى أنا تعرضتُ للدفع كثيراً و ربما دهستُ المدير وانغ عدة مرات دون قصد. و لكنها كانت حادثة ، حادثة ، صدقني. و على الأكثر كانت حادثة تدافع. "
صرخ وانغ شويكسين بغضب في وجه تشانغ يي "لقد كان هو من ركلني! "
قال تشانغ يي ببراءة "يا مدير وانغ أنت مدير محطة تلفزيونية. لا تكذب. أين ركلتك ؟ كان الأمر صدفة. حتى أنك لمستني! "
"يمين! "
"أنا أستطيع أن أكون الشاهد! "
"وأنا أيضاً! لقد كان مجرد حادث! "
وقف المئات من الأطفال وأولياء أمورهم جميعاً كشهود!
كان وانغ شويكسين غاضباً جداً لدرجة أنه كان على وشك فقدان أنفاسه "... اتصل بالشرطة! "
تجمدت عينا هو فاي. و في هذه اللحظة ، شعر بخيبة أمل شديدة من ذلك القائد ، وانغ شويكسين!
تبادل بعض قادة القناة التلفزيونية النظرات. عبس بعضهم ، وهزّ بعضهم رؤوسهم قليلاً. وأخيراً ، قرروا المغادرة ولم يبقوا. و هذه جنازة أحدهم. و هذه مقبرة باباوشان. حيث كانت ملجأً للموتى. مهما كان الوضع كان بإمكانكم التحدث عنه لاحقاً. و على الأقل دعوا العائلة تُنهي مراسم التأبين وتُحرق الجثة قبل اتخاذ أي إجراء. ولكن بسبب أنانيتكم لم تُبالوا بشيء على الإطلاق ؟
في الواقع كان لدى بعض قادة المحطة انطباع جيد عن وانغ شو شين. حيث كان بارعاً جداً في العلاقات الشخصية ، وذو كفاءة عالية في العمل و ولذلك عندما أثار ابنه مشكلة ، غضوا الطرف. ومع ذلك عندما أُلقيت قصيدة تشانغ يي ، أدرك بعض قادة المحطة ونوابها أن وانغ شو شين... ربما لم يكن شخصاً يمكنهم الاحتفاظ به. وأن "بعض الناس " كان قاسياً للغاية. حيث كانوا جميعاً يعملون في مجال الإعلام وصناعة الأخبار ، لذا كانوا يعرفون مدى الضجة التي ستُحدثها هذه القصيدة!
لو كان أي شخص آخر هو من يندد بالظلم ويلعن وانغ شوي شين ، لكان يُنظر إليه على أنه مُثير للمشاكل يُثير ضجة. وهذا ما زال سهل التفسير. و لكن تشانغ يي كان شريراً جداً ، إذ استخدم قصيدةً مُتكررة. فلم يكن من السهل إزالة الفوضى التي أحدثها!
لو أرادوا حماية وانغ شوي شين بأي ثمن ، لكان ما زال هناك سبيل. ولكن عندما صرخ وانغ شوي شين طالباً إبلاغ الشرطة كان جميع قادة المحطة على دراية بما يجب عليهم فعله. لم يعد هذا النوع من الأشخاص يستحق الحماية. انظر إلى رد فعل الجمهور. انظر إلى رد فعل زملاء المحطة. حتى من يعملون تحت إمرتك في قناتك كانوا سعداء بتعرضك للضرب. و لقد انتهى دورك كقائد بالتأكيد الآن. و إذا أردتَ إلقاء اللوم ، فلوم قصيدة "بعض الناس ". أحياناً ، قد تُشوّه قصيدة ، عمل أدميه بسيط قد سمعة شخص ما! لا أحد يستطيع إنقاذك الآن!
وبينما غادر بعض الأشخاص ، استمرت مراسم التأبين.
غادر قادة المحطة ، وسُحبت الكاميرات. أمسك السكرتير وانغ شويكسين أثناء خروجهما. غادر جميع هؤلاء المزعجين القاعة.
نظرت وي ينغ إلى تشانغ يي واتجهت نحوه. انحنت فجأةً بعمق قائلةً "شكراً لك يا أستاذ تشانغ. بفضلك ، وبمساعدتك لوالدي في تحقيق العدالة ، وبفضل "بعض الناس " أعتقد أنه يستطيع الآن أن يرقد بسلام. لو علم أنك أهديته قصيدةً خالدةً كهذه ، لكان في غاية السعادة! "
ابتسم تشانغ يي. "العم وي لا يُعطي أهمية لمثل هذه الأمور. "
أدرك وي ينغ وعائلة وي أهمية هذه القصيدة. حيث كان وي جيانغو شخصاً هادئاً في حياته ، وقد عومل معاملة غير عادلة في عمله. ورغم أنه حظي بقدر كبير من الاهتمام برحيله إلا أنهم أدركوا أنها كانت مجرد لحظة عابرة. قد ينساه الناس بعد أيام أو أشهر. و لكن الآن ، مع أعمال تشانغ يي لم يعد الوضع كما كان. و مع هذه القصيدة العظيمة التي توارثتها الأجيال ، سيعرف الناس جيلاً بعد جيل اسم "وي جيانغو " ويتذكرونه بنفس الطريقة. فلم يكن معروفاً في حياته ، لكنه سيُذكر بعد مماته. حيث كان هذا أعظم عزاء وذكرى للأب وي.
قصيدة واحدة تساوي ألف قطعة من الذهب!
كان من المستحيل تقييم قصيدة "بعض الناس ". لم تُقدّر قيمتها بالمال. لم يُهدِ تشانغ يي هذه القصيدة لأحد ، بل وُجّهت فقط إلى وي جيانغو. و شعرت وي ينغ ، ابنة وي جيانغو ، بالامتنان من أعماق قلبها! وكانت تعلم أيضاً أن إهداء تشانغ يي هذه القصيدة في البث المباشر سيدفع ثمناً باهظاً! حيث كان تشانغ يي يساعد والدها في المطالبة بالإنصاف ، ولتوعية المزيد من الناس بالقضية. وبذلك أحرق جسوره. حيث كان على وشك فقدان وظيفته و لا يمكن لأي قائد أن يتحمل وجود قنبلة موقوتة في منظمته! لقد ضحى تشانغ يي بكل شيء ، بما في ذلك شهرته ومسيرته المهنية ، فقط لمساعدة والدها!
ألم يكن هذا يستحق "الشكر " ؟
ألم يكن هذا يستحق القوس ؟
لم تستطع وي ينغ حتى التعبير عن امتنانها. لم تستطع التعبير عنه إلا بهذه الأفعال لشكر تشانغ يي.
مديح …..
حرق الجثث …..
وضع الجرة …..
وبعد الانتهاء من كافة الإجراءات خرج الجميع إلى الخارج.
كان تشانغ يي في مؤخرة المجموعة ، يعزي وي ينغ ويرافق عائلة المحرر وي من مقبرة باباوشان إلى المدخل الأمامي ، ويستعد للنزول من التل.
في هذه اللحظة وصل عدد قليل من رجال الشرطة بالزي الرسمي من المحطة!
"الذي إتصل بالشرطة ؟ "
"نحن! "
من قال لك إنه ضرب أحدهم ؟ ما هو الوضع ؟
إنه ذلك الرجل. و قبل قليل ، في حفل التأبين ، صدم شخصاً وأصابه!
كان سكرتير وانغ شوي شين منشغلاً بشرح الوضع للشرطة ، وكان في غاية الانفعال!
بينما كان شرطي يستمع إليه ، شعر شرطي أصغر سناً أن المشهد يبدو مألوفاً بعض الشيء. و هذا المكان... آه ، ألم يُبث على قناة بي تي في الإخبارية سابقاً! الشخص الذي تعرض للضرب كان يلقي خطاب تأبين للتو ، والرجل الذي يتهمه السكرتير ، أليس تشانغ يي ؟ كان في استراحة غداءه عندما شاهد كل ما حدث على التلفزيون ، فأدرك الموقف فوراً!
تفقد الشرطي العجوز إصابات وانغ شويكسين ، وظن أنها ليست خطيرة. و لكن بدا عليه العرق البارد وهو جالس. ظنّ أنها ليست إصابة خفيفة ، فسأل "لماذا لم تتصل بالإسعاف ؟ "
"لم نكن نريد أن يهرب هذا الشخص! " قال سكرتير وانغ شويكسين "بعد أن تعتقلوه ، سنذهب إلى المستشفى على الفور! "
تقدم أحد الوالدين ليقول "المعلم تشانغ لم يضرب أحداً! "
كان الجميع متزاحمين ، لذا ربما كان اصطداماً عرضياً! ماذا تقصد بـ "ركلك أحدهم " ؟ قال طفل.
فجأة ، دافع مئات الأطفال وآبائهم بصوت عالٍ عن تشانغ يي "صحيح! من رأى المعلم تشانغ يضربك ؟ من رأى ذلك ؟ "
هسّ السكرتير قائلاً "لقد رأيته! "
"رأيتَ ضرطة! كثيرٌ منا لم يرَ شيئاً! ما زلتَ تُريدُ الإدلاءَ بتصريحٍ كاذب ؟ " قالَ عشراتُ الآباءِ الذين تجمّعوا حولَهم!
فزع الشرطي العجوز. يا إلهي ، لماذا هذا العدد الكبير من الناس! بضع مئات من الشهود ؟ وكلهم يشهدون لذلك الشخص ؟ هاه ، لماذا كان هذا الشخص مألوفاً جداً ؟
"المفتش فينغ " همس له الشرطي الشاب.
استدار الشرطي العجوز "لماذا يبدو هذا الشخص مألوفاً جداً ؟ "
لم يعرف الشرطي الشاب هل يضحك أم يبكي "هذا هو... تشانغ يي! "
"من هو الذي تسبب مؤخراً في إحداث ضجة في مركز الشرطة ؟ " كان الشرطي العجوز مذهولاً.
مسحت شرطية أخرى كانت معهم العرق عن جبينها قائلةً "هذا هو ، بالتأكيد. يشاهده أبي وأمي في برنامج "قاعة المحاضرات " يومياً! "
وحث وانغ شويكسين "أسرعوا وألقي القبض عليه! "
كان سكرتير وانغ شويكسين خائفاً من أن يضربهم مرة أخرى "رفاق الشرطة ، ماذا تنتظرون ؟ "
أراد الشرطي العجوز في البداية إلقاء القبض على المشتبه به وإعادته إلى المركز ، ولكن عندما علم أن الشخص هو تشانغ يي ، نظر إلى وانغ شويكسين ورفاقه ، وقال "لا أعتقد أن إصاباتكم خطيرة و إنها ليست خطيرة. الإصابات سطحية. تحتاجون فقط إلى بعض الأدوية. و بما أنها ليست خطيرة ، أقترح عليكم حلها بأنفسكم. لماذا اتصلتم بالرقم ١١٠ أصلاً ؟ "
كان وانغ شويكسين غاضباً "لقد ضربني! "
زمّ الشرطي العجوز شفتيه قائلاً "لكن بضع مئات من الشهود يشهدون له. هل رأيتَ خطأً ؟ مع هذا العدد الكبير من الشهود ، لا يمكننا اعتقاله. و هذا لا يتوافق مع إجراءاتنا. حسناً عليكَ الذهاب إلى المستشفى بسرعة وفحص نفسك. أما بالنسبة لهذه الإصابات ، فلم تكن بحاجة إلى استدعاء الشرطة! حيث كان المكان مزدحماً ، لذا كان من السهل حدوث تدافع. " ثم أمر فريقه "هيا بنا. حُفظت القضية! "
كان وانغ شويكسين أحمر اللون من الغضب "جميعكم... "
صرخ السكرتير أيضاً "هل ما زال هناك أي قانون ؟ هل ما زال هناك أي قانون ؟ "
تمتم الشرطي الشاب الذي كان على علم بالحادثة "لقد قُتِل شخصٌ صالحٌ مثل الأب وي على يدكم جميعاً! هل هناك أي قانون ؟ "
غادرت الشرطة بعد جولة واحدة.
عند رؤية ذلك مرّ تشانغ يي ورفاقه بجانب وانغ شويكسين الجالس على الأرض. ثمّ انصرفوا إلى منازلهم. أما الآخرون الذين كانوا عليهم العودة إلى المكتب ، فقد عادوا أيضاً.
لقد خدمك بشكل صحيح!
يستحق كل هذا العناء لتعرضك للضرب!
بعض أعضاء فريق عمل قناة الفنون فكروا في هذا الأمر!
تُرك وانغ شويكسين هناك بلا من يلجأ إليه طلباً للمساعدة. متى تلقّى مثل هذه المعاملة ؟ لم يحدث من قبل! من الواضح أنه تعرض للضرب! لكن لم يكترث أحد ؟ ولم تُبالِ الشرطة أيضاً ؟ كان هناك وقتٌ تحدث فيه كل هذه الأمور لأناسٍ لا يُحبهم وانغ شويكسين. و عندما اعتدى تشانغ يي بالضرب على ابنه كان يُعامل تشانغ يي بقسوة. وعندما اعتدى المحرر وي بالضرب على ابنه كان يُعامل المحرر وي بقسوة. طالما أساء إليه أحد كان يُعامله بقسوة.
أولاً كان يعرف أشخاصاً من أقسام الشرطة. ثانياً كان رائداً في مجال الإعلام ، لذا كان من السهل التلاعب بالرأي العام! لكن اليوم و كل هذا يحدث لوانغ شويكسين نفسه. و مع أن الجميع يعلم أن تشانغ يي اعتدى عليه بالضرب عمداً إلا أنه فقد ثقة الجمهور. لم يعد أحد يدافع عنه. و لقد خُدع تماماً!
جيد!
انتظروا وانظروا جميعاً!
لم يستطع وانغ شوي شين إلا أن يقول ذلك لنفسه. و لكنه أدرك أن كلماته أصبحت بلا معنى الآن! لقد غادر قادة المحطة بالفعل. و شعر وانغ شوي شين بشعور سيء من نظرات قادة المحطة! لا تتحدث عن التعامل مع تشانغ يي ، فهو بالكاد يستطيع حماية نفسه الآن! إن أسلوب تشانغ يي في الاستعداد للهلاك معاً قد دفع وانغ شوي شين إلى طريق اللاعودة!
… …
في أسفل التل.
في سيارة الشرطة.
شعرت الشرطية أن هناك شيئاً غير صحيح "المفتش فينغ ، هل نحن حقاً لا نعتقله ؟ "
هدر الشرطي الشاب قائلاً "من نعتقل ؟ ليس سيئاً أننا لم نعتقل وانغ شويكسين. و لقد دفع الأب وي إلى الموت بسببه. ألم تشاهد التلفاز للتو ؟ "
ترددت الشرطية قائلةً "لكننا استُدعينا ، لذا يجب علينا على الأقل إعادتهم للتحقيق ، أليس كذلك ؟ ففي النهاية ، قدّم أحدهم بلاغاً ، وهو أيضاً مصاب. "
نظر إليها القائد ، المفتش فينغ ، وقال "إذا أردتِ إبعاده أو اعتقاله ، فلا بأس. و يمكنكِ اعتقال تشانغ يي وإحضاره إلى أي مكان تريدينه ، طالما أنكِ لن تحضريه إلى مركز الشرطة لدينا! "
صرخت الشرطية "لماذا هذا الأمر ؟ "
قال الشرطي الشاب "ألا تعرف شيئاً عن تشانغ يي ؟ "
"أعرفه. أليس هو مُقدّم برنامج فحسب ؟ " قالت الشرطية.
قال الشرطي الشاب بصوتٍ صامت "إذن أنت متأخرٌ جداً عن العصر. و قبل قليل ، اعتقل مركز شرطة تشانغ يي. لاحقاً ، ثبت أنه ظُلِم. و في النهاية ، ألقى تشانغ يي قصيدةً وكتب قصيدةً في مركز الشرطة وتسبب في كل أنواع الاضطرابات لهم. و في النهاية حتى وكالة التأديب التابعة لمجلس المدينة كادت أن تحقق مع مدير المركز. كاد ذلك المدير أن يُفصل. ما زلت أتذكر بضعة أسطر من القصيدة. شيء عن حربة ملطخة بالدماء ، شيء عن بابٍ فُتح لكلب. حيث كان كل سطر أكثر قسوة من الآخر. تريد اعتقال تشانغ يي ؟ ألا تعتقد أننا لسنا في ورطةٍ كبيرةٍ بما يكفي ؟ إذا كتب عن أنه لا يخشى الحربة الملطخة بالدماء أو التعذيب القاسي في مركزنا ، فهل يمكنك حتى تحمل الأمر ؟ "
صاحت الشرطية "سمعتُ بهذا الأمر! آه! كل هذا بسبب ذلك الشخص العادي ؟ مستحيل. إنه وسيمٌ جداً! "
زمّ المفتش فينغ شفتيه قائلاً "يا له من وسيم! إنه مجرد مشاغب! يُمكن لأي شخص اعتقال هذا النوع من الأشخاص ، طالما لم يُحضروه إلى مركزنا! لا يُمكننا تحمّل المعاناة التي يُسببها! في لحظة ، إنها قصيدة ثورية! وفي لحظة أخرى ، إنها حياة في النار إلى الأبد! من يُطيقُ ذلك ؟! "
أضاف الشرطي الشاب "ألم تسمعوا قبل قليل ، في البث المباشر لحفل تأبين الأب وي على التلفزيون ، أغنية "بعض الناس " ؟ لقد لعنت وانغ شويكسين الذي تعرض للضرب المبرح! أعتقد أن وانغ لن يتحرر من هذه اللعنة أبداً. بهذه القصيدة التي تُكبته ، سيظل يُلعن طوال حياته. هل تعلمون الآن مدى قوة لسان تشانغ يي ؟ هذا الشخص قادر على تأليف قصيدة بدافع الفضول! جميعهم مُذهلون! هذا يُفاجئكم! "
قال المفتش فينغ "على أي حال يمكن لأي شخص أن يهتم بالأمر ، باستثناء نحن! "
