خلال النهار.
داخل الوادى المليء بالزهور المزهرة.
"تشانغ إير ، هل هذا صالح للأكل ؟ "
"لا. "
"تشانغ إير ، ماذا عن هذا ؟ "
"هذا سام. "
"أنا جائع جداً. "
"فكر في شيء ما ، بسرعة. "
استُنفدت الطاقة التي اكتسبوها من الإفطار. خلال رحلتهم ، اختبر كلٌّ منهم صعوبة البقاء على قيد الحياة هنا. و عندما شاهدوا البرنامج على التلفزيون لم يُعروا الأمر اهتماماً كبيراً. و لكن الآن ، بعد أن أُلقي بهم في البرية ، أدركوا أخيراً مدى صعوبة كل شيء. لولا تشانغ يي ليعتمدوا عليه ، لكانوا يعلمون جيداً أنهم لن ينجوا من هنا أحياءً.
"ينظر. "
"ماذا ؟ "
"نحل العسل. "
"نحل العسل ؟ "
هذا يعني أن هناك خلية نحل قريبة. هيا بنا نتبعها!
"خلية نحل ؟ "
وفي نهاية المطاف ، وجدوا خلية النحل.
لقد كان يقع في مكان منعزل للغاية.
قال جاك بحماس "إنه هناك! "
سألت ليليان "ماذا نفعل الآن ؟ "
قالت شو ميلان "كيف سنُنزله ؟ النحل كثير جداً! "
علينا تقسيم العمل الآن. و بدأ تشانغ يي بتوزيع المهام. "يا أختي لان ، ابحثي عن بعض الأغصان الجافة أو العشب. أريد شيئاً شديد الاشتعال. "
أومأت شو ميلان برأسها. "حسناً ، دع الأمر لي. "
قال تشانغ يي "ليليان ، لقد علمتك كيفية استخدام طريقة الحفر اليدوي لإشعال النار بالأمس. "
أومأت ليليان برأسها وقالت "سأحاول ذلك. "
قال تشانغ يي "جاك أنت وأنا سنذهب إلى خلية النحل. "
قال جاك وهو يرتجف "لن نتعرض للدغة ، أليس كذلك ؟ "
قال تشانغ يي "لهذا السبب سنحتاج إلى إعداد بعض الملابس لتغطية أي مناطق مكشوفة في أجسادنا ".
"حسناً ، سأذهب للبحث عن بعض منها " قال جاك.
وبعد فترة وجيزة تم إشعال النار في بعض العشب الجاف.
أحضر تشانغ يي وجاك العشب المحترق نحو خلية النحل.
قالت شو مييلان "هيا ، يمكنكم القيام بذلك! "
نادت عليهم ليليان قائلة "كونوا حذرين! "
كان كل واحد منهم جائعاً للغاية ، لذلك كان لعابهم يسيل عند التفكير في تناول قرص العسل.
تدخين خلية النحل.
خبزه بالنار.
بدأت النحل بالهروب في جميع الاتجاهات.
انتهز تشانغ يي الفرصة ، فالتقط الخلية بغصن شجرة ثم استدار بها وهرب. وبينما كان يركض ، نادى جاك "أسرع! اركض ، اركض! "
نزل جاك من الشجرة ولكنه تعثر.
شحب وجه شو ميلان. "اخرج من هنا! "
عندما رأت ليليان النحل يطير نحوهم ، استدارت وهربت هي الأخرى!
بعد عشر دقائق.
وفي المخيم البعيد ، عاد الأربعة.
تعرض تشانغ يي ، وجاك ، وشو ميلان ، وليليان جميعاً للدغات النحل. تعرض بعضهم للدغات قليلة ، وهذا العدد قليل نسبياً. تعرض تشانغ يي ، كونه في الصفوف الأمامية ، للدغات أكثر من اثنتي عشرة مرة ، وكان وجهه متورماً. حيث كان الأمر سيئاً للغاية حول عينيه حيث لم تستطع الملابس تغطيتهما. و لكن في هذه اللحظة لم يكترث أحدٌ لهذا الأمر. حيث كانوا جميعاً يحدقون في خلية النحل وهم يسيل لعابهم.
بدأ تشانغ يي بتوزيعه.
قطعة واحدة لك.
قطعة واحدة بالنسبة لي.
وبعد أن حصلوا على قطعة ، بدأ الثلاثة في التهامها على الفور وكانوا يبتسمون على نطاق واسع لدرجة أن أعينهم ضاقت.
صرخت شو مييلان "لماذا طعمه لذيذ جداً! "
قالت ليليان "ما هذا الطعام الشهي! "
كان جاك يصرخ "هذا رائع! هذا رائع جداً! "
في الواقع كانت جميع أقراص العسل التي تُباع في السوق تُعالَج لتحسين مذاقها وزيادة مدة صلاحيتها. لا شك أنها ستكون ألذ بكثير من قرص العسل الذي كانوا يتناولونه. لا بد أن الأربعة قد تذوقوا هذا النوع من العسل من قبل ، لكن السبب الوحيد الذي جعلهم يجدون طعم قرص العسل الذي يتناولونه الآن ألذ هو البيئة التي يعيشون فيها. فلم يكن هذا شيئاً يُمكن شراؤه بالمال ، ولكن بفضل جهودهم الجماعية ، أصبح طعمه أفضل بالنسبة لهم.
سأل تشانغ يي "هل لديكم الآن وجهة نظر مختلفة بشأن البقاء على قيد الحياة ؟ "
أومأ جاك برأسه. "إنه شعور رائع أن أكون على قيد الحياة. "
قالت شو ميلان "كنت أعتقد أن الحياة أمرٌ عاديٌّ للغاية. حيث يجب أن تعلموا أن أمثالنا يعملون تحت ضغطٍ كبير ، وقد تراودني أفكارٌ بالتخلي عن كل شيء. و لكن في هذين اليومين لم أعد أشعر بذلك. الحياة أمرٌ مقدس. "
قال تشانغ يي "هل تعرف ما هو هذا المكان ؟ "
لقد فوجئ جاك وهز رأسه.
هزت شو مييلان رأسها أيضاً.
أجابت ليليان فقط "لقد حدثت حرب هنا... "
أومأ تشانغ يي برأسه. "شهد هذا المكان حرباً. و سقط آلاف الضحايا جراء قصف مدفعي ، وكان العديد منهم أطفالاً وجنوداً شباباً لم يتجاوزوا الثامنة عشرة. دُفنوا جميعاً هنا إلى الأبد. "
لم يتكلم أحد بكلمة.
وكان هناك صمت.
كان الجو قاتماً بعض الشيء.
فجأة ، انحنى تشانغ يي وجلس القرفصاء. حفر في الأرض تحت شجرة والتقط شارة ملطخة بالتراب من تحتها.
وكان هناك دم عليه.
واسم أيضا.
كانت الشارة تعود لشخص يدعى آندي.
فزعَ جاك. "هذا ؟ "
قال تشانغ يي بهدوء "دعونا جميعاً نذهب لقيلولة بعد الظهر. "
قالت ليليان "حسناً ".
سحبت شو مييلان جاك ومشت بعيداً معه.
ذهب الثلاثة للحصول على بعض الراحة.
لكن تشانغ يي بقي في الخلف ، ممسكاً بالشارة وصامتاً.
نصف ساعة.
ساعة واحدة.
فجأة استيقظ الضيوف المشاهير الذين كانوا نائمين بعمق.
"هل سمعت ذلك ؟ " قالت شو مييلان.
قالت ليليان "ما هذا الصوت ؟ "
قال جاك في دهشة "من هذا الذي يغني ؟ "
استيقظت ليليان وتشو ميلان على صوت الغناء.
خرجوا من المخيم وتفقدوا المنطقة بحثاً عن مصدر الصوت. ثم رأوا تشانغ يي ، ومشهداً لن ينسوه طوال حياتهم. حيث كان تشانغ يي ممسكاً بالشارة الملطخة بالدماء في يده. وقف على أعلى نقطة في الوادى المنعزل ، ينظر إلى السماء الزرقاء الصافية. دوى صوته العذب في أرجاء الوادى.
غنى تشانغ يي بلطف 1.
"ماما ، خذي هذه الشارة مني.
"لا أستطيع استخدامه بعد الآن.
"لقد أصبح الظلام حالكاً ، مظلماً جداً بحيث لا نستطيع الرؤية.
"أشعر وكأنني أطرق البوابة السماوية
"ماما ، ضعي بنادقي في الأرض.
"لا أستطيع نار عليهم بعد الآن.
"تلك السحابة السوداء الطويلة قادمة إلى الأسفل.
"أشعر وكأنني أطرق البوابة السماوية.
"طرق ، طرق ، طرق على البوابة السماوية.
"طرق ، طرق ، طرق على البوابة السماوية.
"طرق ، طرق ، طرق على البوابة السماوية.
"طرق ، طرق ، طرق على البوابة السماوية. "
…
تشانغ زوو.
وو يي.
تونغ فو.
صن كوانغ.
لقد جاء جميع أفراد طاقم الفيلم.
لقد كانت أغنية روك.
ولكن لم يكن هناك أي جيتار.
ولم يكن هناك أي مرافقة أيضاً.
لم يكن هناك سوى صوت حزين يتردد في الوادى. بدا وكأنه يخترق السحاب ويطير إلى أرض بعيدة. حيث كان شعوراً لا يوصف حتى ليليان ، المغنية المحترفة ، صُدمت على الفور عندما سمعته. حيث كان ساحراً!
الوادى.
السحب.
الغناء.
الشارة.
وكان الجميع في حالة صدمة!
وكان الصوت الذي يطرق البوابة السماوية يشد على أوتار قلوبهم أيضاً!
