لقد أصبح الوقت متأخراً في الليل.
انخفضت درجة الحرارة في الغابة.
كان تشانغ يي مستلقياً في مأواه المؤقت المصنوع من الأغصان والأوراق. حيث كان يرتدي سترة واقية من الرياح ، متكئاً على نفسه. ممسكاً بالكاميرا ، يُراجع اللهاث المسجلة اليوم. أحياناً ، يُسرّعها ، وأحياناً أخرى يُوقفها مؤقتاً. و مع ذلك بدأ يُكوّن فكرة عن اللهاث التي يُمكن استخدامه والتي يجب التخلص منها. و لكن كان مُرهقاً ولم يشرب حتى رشفة ماء إلا أنه كان ما زال سعيداً جداً بالنتيجة. و هذا لأنهم نجحوا في إنجاز العديد من المشاهد التي أراد تصويرها. المؤسف الوحيد هو أنهم ما زالوا يفتقرون إلى بعض المشاهد المُرعبة والمُثيرة. فلم يكن هناك ما يكفي من التوتر.
لقد حان وقت الراحة.
ويمكن التفكير في الباقي غداً.
بعد إيقاف تشغيل الكاميرا ، أخرج تشانغ يي صورة لزوجته وابنته وقبلهما قبل وضعها جانباً بعناية والنوم ببطء.
ساعة واحدة.
ساعتين.
ثلاث ساعات.
بعد مرور بعض الوقت.
استيقظ تشانغ يي فجأة.
"هدير! "
توترت عضلاته ، وشغّل الكاميرا على الفور. انقلب ونظر إلى الخارج وهو يهمس للكاميرا "إنه منتصف الليل الآن. لا أعرف كم الساعة بالضبط ، لكنني أسمع بعض الأصوات هناك ، وهذا يُشعرني بالسوء. ها هو ذا ، يحدث مرة أخرى! هل سمعت ذلك ؟ يبدو وكأنه وحش بري ، لكنني لست متأكداً مما هو. و هذا شعور رهيب ، ولا يسعني إلا التفكير في آثار الدببة خلال النهار. و على الرغم من أنني حاولت البقاء بعيداً عن المنطقة قدر الإمكان عندما بنيت مأوى إلا أنني أعرف أن للدببة حاسة شم قوية جداً. و إذا كانت قد وقعت عينيها عليّ حقاً ، فهذا بالتأكيد ليس خبراً ساراً بالنسبة لي. "
وكان طاقم الفيلم ما زال نائما.
همس تشانغ يي "الشمس العجوز! الشمس العجوز! "
تحركت خيمة في البعيد. "ما هذا ؟ "
قال تشانغ يي "استمع ".
ساد الصمت في الجانب الآخر للحظة قبل أن يصرخ أحدهم "يا إلهي! هل هذا دب ؟ "
قال تشانغ يي "أنا لست متأكداً ".
"ماذا يجب علينا أن نفعل ؟ " كان سون كوانغ مرتبكاً.
قال تشانغ يي "أعتقد أنه يجب علينا المغادرة ".
تم استدعاء طاقم التصوير. وبينما كانوا يستمعون إلى أصوات الوحش البعيدة وحفيفه وهو يقترب ، انتابهم الرعب!
سأل تشانغ يي "أين مسدس المهدئ ؟ "
أخذ وو يي نفساً عميقاً. "لقد وصل. "
قال تشانغ يي "انتبهوا جميعاً. استعدوا للمغادرة. سأذهب أنا والشمس العجوز لنلقي نظرة أولاً. "
قال سون كوانغ "ما الذي لا تزال تبحث عنه ؟ اركض! "
قال تشانغ يي "مع هذا العدد الكبير منّا ، مجموعتنا كبيرة جداً. و لدينا الكثير من المعدات ، لذا ستتباطأ حركتنا بالتأكيد. و كما أنه وقت الليل ، وفي ظل ظروف غامضة ، هل تعتقدون أنكم ستتفوقون على دب في الجري ؟ "
ومن ثم قام تشانغ يي وسون كوانغ بتشغيل كاميراتهما وذهبا إلى هناك.
100 متر.
200 متر.
وفجأة ، ظهرت شخصية مظلمة من مسافة.
قال سون كوانغ في حالة صدمة "هل رأيت ذلك ؟ "
أخذ تشانغ يي نفساً عميقاً. "رأيته. "
قال سون كوانغ "إنه دب! "
ثم اختفى الشكل المظلم. اقترب زئير الوحش فجأة!
صرخ تشانغ يي "اركض! "
لم يُفكّر سون كوانغ في الأمر. حيث طار خلف تشانغ يي وهرب!
قال تشانغ يي "لا تركضوا نحو المخيم. اتجهوا في الاتجاه الآخر. فريق التصوير لديه مسدس مهدئ ، لذا لن يكونوا في خطر! "
قال سون كوانغ "ماذا عن سلامتنا نحن الاثنين إذن! "
قال تشانغ يي "هذا يعتمد على مدى سرعتك في الجري! "
قال سون كوانغ "اللعنة! "
وبينما كانوا يركضون كان تشانغ يي ما زال يحمل الكاميرا ويهدفها خلفه.
اندهش سون كوانغ. وتساءل كيف استطاع تشانغ يي أن يلتقط المشهد في مثل هذا الوقت. وبينما كان يركض ، سأل "السيد تشانغ ، طمئنني. و إذا حاصرنا الدب ، فهل يمكنك هزيمته ؟ "
سأل تشانغ يي مرة أخرى "هل يمكنك ذلك ؟ "
كان سون كوانغ يبكي. "كأنني أستطيع فعل ذلك! لا تذكرني حتى سيدي كان سيركع لو كان هنا! "
قال تشانغ يي "إذن لا أستطيع التغلب عليه أيضاً. "
كان سون كوانغ متشككاً بعض الشيء. و بالنسبة لممارسي فنون القتال الصينية مثل سون كوانغ ، سواءً كانت أساليبهم الداخلية أو الخارجية ، لن يُشكّل استخدامهم لها مشكلة ضد معظم الناس العاديين ، ولن يكون غير فعال عند التعامل مع بعض العصابات الصغيرة. ولكن عند مواجهة حيوان بري ، وفي مثل هذه التضاريس الوعرة لم يكن هناك أي مجال للتحرك. لحظة مواجهتهم لأحدها ستكون النهاية بالنسبة لهم. و لكن سون كوانغ كان يعلم أن خبراء مثل تشانغ يي وراو أيمين مختلفون عنهم. لا أحد يعلم مدى قوتهم الخفية.
لقد ركضوا مسافة خمسة كيلومترات.
كان سون كوانغ يلهث. "هل لحق بنا ؟ "
لم يكن تشانغ يي في حالة جيدة. "ما زال الأمر خلفنا! "
قال سون كوانغ "يا ابن الزانية! إنه يراقبنا! "
قال تشانغ يي "اسمع ، هناك ماء حول هنا! "
قال سون كوانغ "نهر ؟ "
كان الفجر يقترب ، والرؤية في الغابة بدأت تصبح أكثر وضوحاً.
في البعيد ، رأوا أن الطريق أمامهم قد انقطع ، وخلفه جرف. حيث كان رذاذ الماء قادماً من مكان قريب ، أسفل الجرف. خلفهم ، زمجر الوحش. لم يروا شكل الدب ، لكن تشانغ يي وسون كوانغ عرفا أنه كان يلاحقهما عن كثب طوال هذا الوقت.
قال سون كوانغ بقلق "إنه طريق مسدود! ما رأيك أن نركض على طول الجرف ؟ "
وقف تشانغ يي على الجرف ونظر إلى الأسفل. "لديّ فكرة للتخلص من الدبّ. "
قال سون كوانغ "ما هذا ؟ "
التقط تشانغ يي الكاميرا وقال "أمامنا طريق مسدود. الدب قادم. إنه خياري الوحيد للتخلص منه. " أنزل الكاميرا ووجهها نحو النهر ذي التيار البطيء نسبياً. حيث كان ارتفاعه يزيد عن عشرين متراً!
كان لدى سون كوانغ حدس سيء!
"ماذا تفعل ؟ " صرخ سون كوانغ.
صرخ تشانغ يي "اقفز! "
بعد أن قال ذلك قفز تشانغ يي من فوق الجرف!
انتاب سون كوانغ خوفٌ شديدٌ حتى أنه لعن. ثم سمع هديراً قادماً من خلفه ، فانفجر باكياً. شد على أسنانه وضرب الأرض بقدميه قبل أن يقفز هو الآخر ، وهو يوبخ "تشانغ يي! تباً لأختك! عاجلاً أم آجلاً ، ستكون سبب موتي! "
بلوب!
بلوب!
وبما أن كلاهما كانا خبيرين في الفنون القتالية ، فقد هبطا في الماء بأجسادهما مستقيمة تماماً!
أخرج تشانغ يي رأسه من الماء أولاً. "الشمس العجوز! "
"هنا! بفت! " بصق سون كوانغ بضع جرعات من الماء.
ضحك تشانغ يي بشدة. "هيا بنا إلى الشاطئ! "
وعندما تمكنا أخيرا من السباحة إلى الشاطئ كانا مرهقين للغاية لدرجة أنهما كانا يلهثان لالتقاط أنفاسهما.
بدأ تشانغ يي يرتشف أكثر من اثنتي عشرة جرعة من الماء من الشاطئ. "يا إلهي ، لقد عدتُ إلى الحياة! حيث كان العطش يقتلني. "
قال سون كوانغ بغضب "أنت على قيد الحياة ، لكنني كنت خائفاً حتى الموت منك! "
ضحك تشانغ يي وقال "دعونا نتصل بطاقم الفيلم ونجمع الجميع. "
بعد ساعتين.
هرع طاقم الفيلم في حالة من الذعر.
كان تونغ فو يجنّ من القلق. "أين المدير تشانغ ؟ أين المدير تشانغ ؟ "
صرخ وو يي "هل أنتما بخير ؟ هل أصيب أحد ؟ "
نظر ليو الصغير حوله. "أين المدير تشانغ ؟ ماذا حدث ؟ "
ضغط سون كوانغ على شفتيه ، ثم حرك ذقنه في اتجاه النهر.
تبعتهم أنظار الجميع ، وكادوا أن يصطدموا بالأرض. أُشعلت نارٌ على ضفاف النهر ، ونضجت عدة أسماك!
بحق الجحيم!
أنت فعال للغاية!
هل مازلت تفكر في تناول الطعام في هذا الوقت بهذه الطريقة ؟!
هل يمكنك التوقف عن الأكل لمدة دقيقة!
بعد أن انتهى تشانغ يي من التصوير بكاميرته ، استدار وقال للجميع "لقد نضج السمك. لمن يرغب ، يرجى تسجيل أسمائه أولاً. الكمية محدودة ، لذا الأولوية لمن يصل أولاً ". بالنظر إلى مظهره لم يبدُ عليه أنه أخذ موقف الحياة أو الموت الذي واجهه الليلة الماضية على محمل الجد. حيث كان ثباته مختل واضحاً في مستوى آخر تماماً.
سأل سون كوانغ "هل مخرجك عادة لا يهتم بحياته عندما يصور عرضاً أو فيلماً ؟ "
عندما طُرِحَت هذه النقطة ، امتلأ تونغ فو بالمرارة. "صحيح ، عادةً ما يكون هكذا. و لقد أرعبنا المدير تشانغ حتى الموت مرات لا تُحصى على مر السنين. هيا ، لن نتحدث عن هذا بعد الآن. سيُثير ذلك رغبتي في البكاء. أعتقد أنني سآخذ قضمة من تلك السمكة لأهدأ. " ثم ركض بسرعة وقال "ااتركني واحدة ، أيها المدير تشانغ! "
وذهب الآخرون أيضاً لتناول الطعام.
لم يتقدم سون كوانغ ، إذ كان ما زال غاضباً من تشانغ يي. شخر وهو يأخذ لقمتين من البسكويت المملح الذي كان معه قبل أن يمل من أكله بسرعة. و نظر إلى السمك المشوي الذي كانوا يأكلونه ، فالتقط بعناد عودين من الخشب وحاول إشعال النار. و في النهاية لم يستطع حتى إشعالها. و شعر سون كوانغ بحرج شديد. رمى عودي الخشب اللذين كانا في يديه ، وذهب بلا خجل وأكل السمك المشوي الذي كانوا يتناولونه.
