صباح.
نام تشانغ يي لفترة قصيرة في شقته.
حوالي الساعة 10 صباحاً ، اتصل رقم غير معروف.
"مرحبا. " تثاءب تشانغ يي وهو يجيب على المكالمة.
"مرحباً ، هل هذا الأستاذ تشانغ يي ؟ " كان صوت امرأة من الجانب الآخر. حيث كان صوتاً ناضجاً وواضحاً "اسمي فانغ ويهونغ. قد لا تعرفني. و لكن أعتقد أنك تعرف اسم شانغ يوانتشي ؟ أنا مدير أعمالها ، وقد تلقيت معلومات الاتصال بكِ من محطة التلفزيون. آسفة إن أزعجتكِ. دعيني أقول هذا بصراحة. نود مساعدتكِ. "
هل حصلت على معلومات الاتصال الخاصة بي من محطة التلفزيون ؟
لم يعطيك شانغ يوانتشي رقم هاتفي المحمول ؟
حينها فقط أدرك تشانغ يي أن الملكة السماوية لم تُخبر أحداً بمعرفتهما السابقة. صحيح ، بعد أن التقيا مرتين ، وكانت علاقتهما غامضة ، لدرجة أنهما قضيا الليلة بمفردهما لم يكن هذا أمراً يُقال للناس. "ما فائدة ذلك ؟ "
"هل لديك الوقت الآن ؟ " سأل فانغ ويهونغ.
"نعم ، اليوم هو يوم راحتي. " كان تشانغ يي ، في الواقع ، ينتظرها بالفعل.
قال فانغ ويهونغ "التحدث عبر الهاتف ليس سهلاً ، دعنا نلتقي ونتحدث بالتفصيل. أين تسكن ؟ أرسل لي عنوانك وسأرتب لاصطحابك. فكنت أقرأ الأخبار على الإنترنت. حيث يبدو أن لديك الكثير من الأمور مؤخراً ، لذلك اتصلت للتأكد من أنك متفرغ. "
لم يقل تشانغ يي الكثير "حسناً ، سأرسل لك عنواني ".
"حسناً. شكراً لك. نراكم لاحقاً. " أغلق فانغ ويهونغ الهاتف.
بعد حوالي عشرين دقيقة ، اتصل السائق بتشانغ يي ليخبره بوصوله. و نظر تشانغ يي إلى الخارج فرأى سيارة من طراز عالمي. فلم يكن يعرف اسمها جيداً ، لكنها بدت سيارة فاخرة. بدا وكأنهم يريدون مساعدته بشدة. و لكن كان عليهم حقاً الكشف عن بعض المعلومات. ما المساعدة التي يريدونها ؟ ماذا لو لم يستطع هذا الرجل المساعدة على الإطلاق ؟ ألن يكون كل هذا بلا فائدة ؟
… …
في منطقة التسوق.
في مبنى تجاري راقي.
توقفت السيارة وفتح السائق الباب لتشانغ يي. عند وصوله إلى المبنى ، تحدث السائق مع موظفة الاستقبال ، فأجرت اتصالاً.
بعد قليل ، ظهرت فانغ وي هونغ في الردهة. حيث كانت امرأة في الثلاثينيات من عمرها تقريباً. لم تكن جميلة جداً ، لكنها بدت كفؤة جداً. و في الواقع ، لا بد من القول إنها كانت بارعة في تنظيم أمورها. وإلا ، لما وثق بها شانغ يوانتشي لتكون مديرة أعمالها.
نظر فانغ ويهونغ حوله وقال "المعلم تشانغ ؟ "
نظر إليها تشانغ يي ، ثم صافحها "لا بد أنكِ الأخت فانغ قد سمعتُ باسمكِ العظيم. " في الحقيقة لم يسمع بها من قبل ، لكن هذا مجرد حديث عابر ، لذا كان عليه أن يقول أشياء كهذه.
هيا ، لنصعد ونتحدث في الطريق. رافقته فانغ وي هونغ التي كانت ترتدي حذاءً مسطحاً ، نحو المصعد. و قالت "في الواقع كان من المفترض أن أكون أنا من يوصلك إلى هنا ، لكن كان لديّ أمرٌ ما في اللحظة الأخيرة. لا تمانع. فلم يكن من المناسب التحدث عبر الهاتف بخصوص طلبنا ، فهو سرٌّ تجاري. و من الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه. ستعرف حالما نصعد. "
دينغ ، وصل المصعد إلى طابقهم.
دخل الاثنان استوديو تسجيل موسيقي ضخم. حيث كان هناك حوالي ثمانية أو تسعة أشخاص ، فلاحظ تشانغ يي شانغ يوانتشي على الفور.
"الأخت تشانغ ". خاطبها فانغ ويهونغ أيضاً بـ "الأخت ". لم يكن معروفاً إن كان هذا بسبب كبر سنها أم مجرد طريقة مخاطبة لها باحترام.
نظرت شانغ يوانتشي مبتسمة "هل عاد ويهونغ ؟ هذا صحيح ؟ " تصرفت وكأنها لا تعرف شيئاً.
لم يكن فانغ وي هونغ على علم بذلك فقدّم نفسه قائلاً "دعني أقدم لك التعريف. و أنا الأستاذ تشانغ يي ". نظر إلى تشانغ يي وقال "يا أستاذ تشانغ ، أظن أنني لستُ بحاجة لتقديم الأخت تشانغ ؟ "
مدت شانغ يوانتشي يدها وقالت بلطف وهي تبتسم "كيف حالك يا أستاذ تشانغ ؟ من دواعي سروري أن أقابلك. "
"مرحباً ، أخت تشانغ. " صافح تشانغ يي أيضاً. حيث كانت هذه أول مرة يرى فيها شانغ يوانتشي تبتسم بهذا اللطف. فلم يكن معتاداً على ذلك.
وبعد فترة من الوقت ، نظر جميع الأشخاص في الغرفة إلى تشانغ يي بنظرات قلق.
كان تشانغ يي غير مرتاح قليلاً "الأخت تشانغ ، الأخت فانغ ، ما الذي تحتاجونني من أجله هنا اليوم ؟ "
"ألم يخبرك ويهونغ ؟ " ابتسم شانغ يوانتشي. "في الواقع ، نرغب في شراء حقوق الطبع والنشر منك. "
رمش تشانغ يي بضع مرات "هل تشتري حقوقي ؟ ليس لديّ أي حقوق نشر حالياً. " كان فيلم "تحليل الممالك الثلاث " قد بيع بالفعل ، وكان فيلم "الشبح يفجر النور " يُعتبر قد بيع بالفعل. لحظة ، حقوق فيلم "الشبح يفجر النور " لا تزال متاحة. ولكن حتى لو أرادت شانغ يوانتشي تصوير الفيلم ، فلن تكون هي من ستشتري الحقوق. حيث كانت شركة الإنتاج ستتولى ذلك.
جلس الثلاثة.
أوضح فانغ ويهونغ "الأمر هكذا يا أستاذ تشانغ. نود شراء حقوق أغنية "شويدياو غيتو ". في الواقع ، ليس شراءً لحقوق النشر ، بل موافقتك بصفتك الملحن الأصلي. ولأن كلمات الأغنية تحمل في طياتها إمكانيات كبيرة ، نرغب في تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. نود استخدام كلمات الأغنية وتأليف موسيقاها. سيكون هذا وضعاً مربحاً للجميع ، وستزداد شهرة كلماتك أيضاً. "
لقد صدم تشانغ يي.
حقوق الطبع والنشر لـ "شيويدياو غيتو " ؟
ماذا ؟ حتى في هذا العالم كان هناك أناس يراقبونه ؟
لكن تشانغ يي ردّ بإصرار "أنا آسف ، لكن لا يمكنني مساعدتك في هذا. و إذا أردتم استخدام أي كلمات أخرى من كلماتي ، فسأمنحكم حقوق الطبع والنشر مجاناً. الأخت تشانغ... أنا أيضاً معجب بها كثيراً ، وبأفلامها وأغانيها أيضاً. لذا المال ليس مشكلة. و لكن هذه المجموعة من الكلمات ، لا يمكنني التنازل عن حقوق الطبع والنشر لها بالتأكيد. "
"لماذا ؟ " عبس فانغ ويهونغ.
لوّح تشانغ يي بيده "على أي حال لا أستطيع المساعدة في هذا الأمر. و أنا آسف. "
استاء أعضاء الفريق القلائل الذين سمعوا هذا. حيث كانت شانغ يوانتشي ، في النهاية ، ملكة سماوية من الدرجة الأولى ، وأرادت استخدام قصيدتك لتأليف أغنية. حيث كانت فرصة رائعة. لو حدث ذلك لأي شخص آخر ، لكانوا سعداء للغاية ببيعها. أما أنتِ ، فلماذا هذا الموقف ؟ ألا تبيعينها ؟ لماذا ترغبين في الاحتفاظ بالكلمات ؟ علاوة على ذلك حتى لو أردتِ نشرها ، فحقوق الطبع والنشر مسألتان منفصلتان. فلم يكن هناك أي تعارض على الإطلاق!
ولم يكن بعض الموسيقيين على الجانب سعداء أيضاً.
"من هو هذا الشخص ؟ "
"هو مؤلف كتاب " "شويدياو جيتو " " "
"يتظاهر بهذا الشكل ؟ هل هو مشهور جداً ؟ "
مقارنةً بالأخت تشانغ ، لا ، بالتأكيد. لا أعرف ما الذي يُفكّر فيه أيضاً.
ضحك شانغ يوانتشي "لماذا لا ندع المعلم تشانغ يستمع إلى اللحن أولاً ؟ "
توقعت فانغ وي هونغ أن الأمور لن تسير على ما يرام ، لذا وضعت خططاً أخرى. و لهذا السبب لم تُخبر تشانغ يي بالتفاصيل مُسبقاً ، ولم تُحضِره إلى هنا. حيث كانت قلقة ، إن لم يُوافق تشانغ يي ، فعلى الأقل يُمكنهم إقناعه شخصياً بسماع لحن الأغنية. لو كانت قصيدة قديمة ، لما طُبِّقت قوانين حقوق النشر ، لأن مؤلفها الأصلي قد تُوفي منذ سنوات عديدة.
لكن أغنية "شويدياو غيتو " لتشانغ يي قد أُلِّفت مؤخراً ، وحقوق الطبع والنشر ستظل ملكاً له بطبيعة الحال وليس لأي شركة. لذلك إذا أرادوا استخدام كلمات الأغنية ، فعليهم الحصول على موافقة تشانغ يي. وإلا ، فلن يتمكنوا من استخدامها. "حسناً ، أستاذ تشانغ. استمع إليها أولاً. قد تُغيّر رأيك. هور هور. حيث يجب أن نعترف لك أولاً أننا ، دون موافقتك و كلّفنا بعض الملحنين بتأليف لحن الأغنية. "
لم يكن تشانغ يي راغباً في البيع "أشعر أنه لا داعي لذلك. لمَ لا تُفكّر في كلماتي الأخرى ؟ مثل كلمات أغنية "تذكر سحرك - ذكرى حكاية الجرف القرمزي " ؟ سأسمح لك باستخدامها مجاناً. "
لم تشعر شانغ يوانتشي بالانزعاج الشديد ، بل ضحكت قائلةً "كلمات هذه الأغنية مُبالغ فيها ، ولا تصلح كأغنية. و كما أن الجو العام والأجواء لا يُناسبانني ، كامرأة ، للغناء. "
قال فانغ ويهونغ للتو "دعونا نستمع على أي حال. "
على الجانب ، أومأ الموسيقي برأسه وأشار إلى أحد أفراد الطاقم.
توجه الموظف إلى لوحة التحكم وشغّل أغنية مسجلة مسبقاً. فلم يكن صوت شانغ يوانتشي ، بل صوت امرأة أخرى. حيث كان غناؤها عادياً. حيث كانت مجرد مقطع من أغنية "متى سيكون القمر العزيز صافياً ومشرقاً ؟ بكأس نبيذ في يدي ، أسأل السماء الصافية الجميلة. و في السماء ، في هذه الليلة العزيزة ، أتساءل ، أي فصل... " أُضيفت بعض الكلمات ، وغُيّرت بعض الكلمات والعبارات.
قدّم فانغ ويهونغ قائلاً "تتمتع الأغنية بشعبية واسعة النطاق. و مع تعديلات طفيفة على كلماتها الأصلية وإضافة بعض كلمات الكورس ، لا تزال تحتفظ بطابعها الأصلي. "
نظر شانغ يوانتشي إلى تشانغ يي "ماذا تعتقد ؟ "
هز تشانغ يي رأسه قائلاً "ليست جميلة. ملامح أغاني البوب مبالغ فيها. لا يوجد فيها أي طابع قديم ، لذا فهي لا تتناسب مع كلمات الأغنية وأسلوبها. "
لم يستطع الموسيقي تحمل الأمر أكثر ، فسأل مباشرةً "لكن هذه أغنية بوب. إن لم تكن بوباً ولا لحناً جذاباً ، فكيف تُسمى أغنية بوب ؟ " على الأرجح أن هذه الأغنية من تأليفه.
هذا وانغ جي ، الملحن. سبق له أن ألّف أربع أو خمس أغنيات للأخت تشانغ. قدّمه فانغ ويهونغ.
وتعهد وانغ جي قائلاً "أضمنك أنه إذا استخدمت لحني ، فإن الأغنية ستكون بالتأكيد مشهورة جداً! "
ابتسم شانغ يوانتشي وقال "يا وانغ الصغير ، لا تقلق. اجلس ودع المعلم تشانغ يستمع إلى واحدة أخرى. "
كان على وانغ جي أن يعطي وجهاً للأخت تشانغ ، لذلك بقي صامتاً وجلس ليستمع.
أشار فانغ ويهونغ إلى الموظف ، ثم قال لتشانغ يي "اللحن التالي من تأليف ملحن آخر. إحساسه القديم أقوى ، واللحن مميز بعض الشيء. "
تم تشغيل الأغنية التالية.
هذه المرة ، غنت بصوت جميل. حيث كان الإحساس مناسباً تماماً ، لكن اللحن لم يكن جيداً!
بعد الاستماع طويلاً لم يُبدِ تشانغ يي أي اهتمام ، وقال "هذه الأغنية ليست جميلة ، إنها غامضة جداً ". لم يكن محترفاً ، لذا لم يستطع قولها إلا بناءً على مشاعره.
ضحك شانغ يوانتشي ضحكة سطحية "إذن لنستمع إلى الأغنية التالية. هل هي الأخيرة ؟ "
نعم ، قام فريقنا بتأليف ثلاثة ألحان. و هذه هي الأخيرة. و قال فانغ ويهونغ.
قال الملحن الأخير "دعني أغني وأعزفها بنفسي. لم أكن راضياً تماماً عن تسجيل الصغير يانغ لأنه كان متسرعاً جداً. " فذهب والتقط غيتاراً وبدأ يغني "القمر يلف القصر الأحمر! ينحني إلى الأبواب الحريرية! يضيء على الأرق! ". كان قد دفع المقاطع في الخلف إلى الأمام كالسطر الأول ، وفعل ذلك متبعاً موسيقى الروخ.
بمجرد أن انتهى الأمر ، نظر فانغ وي هونغ إلى تشانغ يي لمعرفة رأيه "المعلم تشانغ ، ما رأيك ؟ "
لوّح تشانغ يي رافضاً "جميعهم ليسوا لطفاء. سبق أن قلتُ إن حقوق هذه الأغنية لا أريد بيعها. لننسَ الأمر. " لم يكن الأمر أنه لم يُعر شانغ يوانتشي اهتماماً ، لكن تشانغ يي كان لديه بالفعل خطط أخرى لهذه الكلمات. و إذا باع حقوق الطبع والنشر لهم ، فستُفسد الكلمات. ولن يُكتب لها النجاح بالتأكيد!
