على الشاطئ.
في الفيلا.
عطس تشانغ يي مرتين متتاليتين. "مهلاً ، من يفكر بي ؟ "
قالت أمه بقلق "لا تبالغ في تقدير نفسك. أسرع واستعد. البث المباشر على وشك أن يبدأ. "
كان والده مهتماً جداً بهذا الأمر. "أسرعوا و كل آسيا تتطلع إلى هذه المباراة. "
"أعلم ذلك " قال تشانغ يي مبتسما.
في هذه اللحظة ، أحضر سيسي شريحة بطيخ. "بابا ، هذه لك. "
كان تشانغ يي سعيداً جداً. "شكراً لك يا عزيزتي. "
قالت أمه "حسناً ، سيسي ، دع والدك يركز على لعبته. دعنا نغادر الغرفة. "
أومأ السيسي برأسه.
نادى عليها تشانغ يي "قبلي أبي قبل أن تذهبي. "
اعترف سيسي وقبل وجه تشانغ يي في حرج.
رفع تشانغ يي وجهه بفخر. "واحد آخر. "
ترددت سيسي للحظة قبل أن تزرع قبلة أخرى على وجهه.
قالت أمه بغضب "آيو يا بني ، ألا تعرف متى تشعر بالقلق بشأن شيء ما ؟ "
ضحك تشانغ يي وقال "لقد انتظرت بالفعل لمدة ثلاث سنوات. هل يهمني الانتظار لفترة أطول قليلاً ؟ "
أخيراً ، شغّل تشانغ يي حاسوبه دون أي استعجال. حيث كانت غرفته أفضل مكان في الفيلا. حيث كانت تُطل على الشمس ، وتُطل على البحر أيضاً. بفتح النافذة ، هبّت نسمة البحر ، مما جعل درجة حرارة الغرفة مثالية ، وملأها برائحة البحر المالحة. مضغ تشانغ يي البطيخ الذي أحضرته له ابنته ، وضيق عينيه وشعر بانتعاش شديد. حيث كان في أفضل حال.
أحضر والداه ابنتهما إلى غرفة المعيشة.
لقد قام وو تسي تشنج بالفعل بتشغيل التلفاز.
…
وكان البث المباشر قد بدأ بالفعل.
تبين أن المعلق الضيف الذي تمت دعوته من قبل التلفزيون المركزي هو شيانغ رونغ المصنفة 9 دان ، المصنفة الأولى عالميا سابقا في لعبة جو.
قال المُضيف "أوه ، نرى أن حساب هيور قد تم تسجيل الدخول إليه. نعم ، ظهر هيور أخيراً. و لقد دخل الآن منطقة مسابقة بيتيرغو. و نظراً للقيود الرسمية المفروضة ، يُسمح فقط لـ هيور بدخول منطقة مسابقة بيتيرغو. و مع أن هيور لم يُصدر أي بيان بعد مباراة الأمس إلا أنه ظهر في الموعد المحدد الساعة العاشرة صباحاً اليوم. سيُكمل الآن مباراة الأمس ضد بيتيرإهب! " استدار المُضيف وسأل "أستاذ شيانغ ، هل لديك أي فكرة عن هوية هذا الشخص ؟ "
هز شيانغ رونغ رأسه. "لا أستطيع تحديد السبب أيضاً. "
"حتى أنك لا تملك أي فكرة عمن قد يكون ؟ "
ابتسمت شيانغ رونغ. "إذا لم أرَه يلعب ، فلا أستطيع التخمين. "
لكل لاعب أسلوب لعبه الخاص ، وهذا أمرٌ لا يُمكن إخفاؤه. أعتقد أنه خلال اللعبة ، سيتمكن المعلم شيانغ من اكتشاف بعض الأدلة التي تُؤدي إلى هوية هيور.
قال شيانغ رونغ "هذا صحيح ".
"حسناً ، اللعبة الثانية على وشك أن تبدأ. "
…
في خادم غو عبر الإنترنت.
كانت المحادثة تنفجر.
"هيور ، يمكنك فعل ذلك! "
"يا إلهي ، هيا! "
"اللعنة على بيتر! "
"ابن آدمية سوف تنتصر! "
عشرات الملايين من الناس كانوا يشاهدون عبر الإنترنت!
موجة تلو الأخرى من الهتافات دوت!
لقد كان هذا الجمهور ، وهذا الاستقبال مذهلاً!
…
في الصين تشي يوان.
صرخ لي يي "لقد بدأ الأمر! "
صرخ هو ليانغ "لقد ظهر هيور أخيراً! "
حدّق وو تشانغهي في الشاشة الكبيرة. "تحرك بسرعة. دعني أرى من أنت حقاً. "
…
ثلاثة.
اثنين.
واحد.
بدأت اللعبة.
كان من المقرر أن يذهب هيور أولاً بالحجارة السوداء.
أمام حاسوبه كان تشانغ يي يطرق الطاولة فرحاً. و لقد استنفد معظم حيله أمس ، فلم يظن أنه سيتبقى له أي شيء مثير للعب. وهذا أيضاً هو السبب في أن تشانغ يي لم يفكر مُسبقاً في كيفية مواجهة منافسه القديم اليوم.
التدفق الكوني ؟
الافتتاح الصيني ؟
لعب بعض جوسيكيس المعقدة ؟
أو جرب بعض الافتتاحيات غير التقليديه ؟
وبعد لحظة هز تشانغ يي كتفيه ووضع الحجر الأول مع الفأر.
…
في التلفزيون المركزي.
قال المضيف بحماس "لقد وضع حجره. و بعد ما يقرب من دقيقتين من التفكير ، عزف هيور أول حجر أسود له. أستاذ شيانغ ، ما رأيك في هذا ؟ "
علق شيانغ رونغ قائلاً "على الأقل يُظهر هذا أن هيور ليس مجرد ذكاء اصطناعي آخر ".
"أوه ؟ "
قال شيانغ رونغ "كانت هناك شائعات بأن هيور هو ذكاء اصطناعي من صنع شركة أمريكية أخرى للعب جو ، وربما كان هذا هو سبب هزيمة بيتر في مباراة الأمس. و لكن يبدو أن هذه الشائعة قد دحضت بوضوح. لو كان ذكاءً اصطناعياً ، لما استغرق الأمر وقتاً طويلاً للتفكير في حركته في ظل عدم وجود أحجار على اللوحة أو أي فتحات من أي نوع. هيور إنسان بلا شك ، وبناءً على استنتاجي ، فهو لاعب يتمتع بعقلية ممتازة أيضاً. "
سأل المضيف "لماذا هذا ؟ "
قال شيانغ رونغ "خلال المباراة الأولى أمس ، أكملوا تخمين الأحجار لتحديد من سيبدأ أولاً. لو كنتُ أنا ، أو حتى أي لاعب غو محترف آخر ، لعدنا وفكرنا في استراتيجيات الافتتاح التي سنلعبها في مباراة اليوم والاستراتيجيه التي سنستخدمها. فكنا سنخطط لاستراتيجيتنا مسبقاً. و لكن هيور لم يفعل ذلك. الوقت الذي خصصه للتفكير في حركته يُظهر أنه لم يُحضّرها على الإطلاق ، وأن حركته حُسمت تلقائياً. "
…
سانيا.
صرخ تشين نيان "لماذا استغرق وقتاً طويلاً للخطوة الأولى ؟ "
قال تيان ويوي بصوت غير مسموع "ألم يخطط لهذا على الإطلاق ؟ "
وضع تشين ينغ يده على وجهه وقال "ما الذي يحاول هذا الرجل فعله على الأرض! "
قال تشين تشي الروحي "هذا الشخص لا يمكن أن يكون إلا سيداً كبيراً أو مبتدئاً. و هذه اللعبة ضد أفضل ذكاء اصطناعي في العالم ، فكيف يمكنه أن يتعامل معها بهذه البساطة ؟ "
بجانبهم ، قالت لاعبة جو محترفة "هل هذا هيور لا يفهم الوضع ؟ "
وأشار تشين نيان إلى الشاشة وقال "لقد وضع حجراً آخر! "
لقد نظر الجميع وذهلوا قليلاً لرؤية هذه الخطوة.
…
في التلفزيون المركزي.
شيانغ رونغ كانت أيضا مندهشة قليلا.
قال المضيف بسرعة "بخصوص هذا الافتتاح— "
صمت شيانغ رونغ للحظة قبل أن يقول "لقد لعبت هيور على نقطة نجمية. "
نقطة نجمة ؟
مجرد الصوت كان مثيرا للإعجاب!
لم يفهم المضيف لعبة جو حقاً ، لذلك قال على الفور متوقعاً "ما هو أسلوب اللعب هذا ؟ "
"...لا يوجد مثل هذا الأسلوب. "
لمعت عينا المضيف. "هل هذه فرصة جديدة ؟ "
" …لا. "
"هل هناك اختلافات معقدة يمكن استخلاصها من هذه الخطوة ؟ "
"إنه ليس معقداً على الإطلاق. "
"هاه ؟ "
"هذه هي الافتتاحية الأكثر شيوعاً. "
"هاه ؟ "
…
في خادم غو عبر الإنترنت.
وكان المشاهدون يهمسون لبعضهم البعض.
"نقطة نجمة ؟ "
"أستخدم هذا غالباً لافتتاحيتي أيضاً. "
"أنا أيضاً. "
وضع نقطة النجمة طريقة لعب تقليدية جداً ، وهي من أبسط الفتحات ، فلماذا استخدمها هيور أيضاً ؟ ألا ينبغي للخبراء استخدام نقطة النجمة الدوارة أو فتحة أكثر تعقيداً ؟
"نعم ، فقط المبتدئ سوف يلعب افتتاحية نقطة النجمة ، أليس كذلك ؟ "
ما الذي يفعله هذا هيور بحق الجحيم ؟ بيتر هو الذكاء الاصطناعي الأكثر تميزاً في العالم للعب جو. و يمكنه حتى حساب أعقد الجوسيكي ، ومع ذلك لعبتَ افتتاحية بسيطة كهذه ؟ كيف ستُصعّب الأمور عليه ؟ ألا ترى أن عالم جو بأكمله يبتكر طرقاً جديدة للعب تحديداً لهذا السبب ؟ الجميع يحاول الفوز على بيترجو. أما أنت! و لماذا تلعب حركة بسيطة ومبتذلة كهذه ؟ ألا تسير مباشرةً نحو خط النار بهذه الطريقة ؟
"هل يمكن أن يكون هذا الشخص مبتدئاً حقاً ؟ "
"آه ؟ "
"يبدو لي ذلك. "
"يا إلهي ، هل كان من الممكن حقاً أن يفوز هيور بلعبة الأمس بسبب وجود خلل يؤثر على بيتيرغو ؟ "
…
في الصين تشي يوان.
قال وو تشانغهي بغضب "ماذا يفعل هذه هيور! "
لم يفهم لي يي ، ذو الـ 9 دان ، الأمر أيضاً. "هذا شائع جداً. "
قال أحد المدربين "يمكن العثور بسهولة على افتتاحية بهذا المستوى في أي لعبة للهواة ".
"انتهى الأمر ، لقد حصلنا على الشخص الخطأ. "
"إذا كان هذا مبتدئاً حقاً ، فسوف نكون في ورطة كبيرة. "
"نعم ، آسيا بأكملها تشاهد هذه المباراة. "
…
في صالة المعيشة بالفيلا.
قال والد تشانغ يي في ذهول "هذه الخطوة ؟ "
قالت أمه بحماس "هل فاز الصغير يي ؟ "
قال والده "الفوز ؟ اللعبة بدأت للتو ، أليس كذلك ؟ "
رفعت أمه عينيها. "إذن لماذا تبدو مندهشاً هكذا ؟ "
"نهجٌ ونقطةُ انطلاق. " قال والده "حتى أنا أعرفُ العزفَ بهذه الطريقة. الصغير يي عزفَ حجراً آخرَ وتقدمَ مجدداً. حسناً ، هنا ، لا يُمكنني أن أكونَ أكثرَ درايةً بهذا الأسلوبِ في العزف. "
صرخت أمه "حتى أنت تعرف كيف تلعبها ؟ إذن ما فائدة هذه الحركة ؟ "
نظر والده إلى وو العجوز وقال "زيكينغ ، هل تفهم هذه اللعبة ؟ "
ابتسمت وو زي تشنج واومأت. "أنا أيضاً لا أفهم ذلك. "
صفع والده فخذه وقال "هذا الصغير! ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ لماذا لا يعزف بشكل صحيح ؟ أين ذلك التدفق الكوني الذي ابتكره ؟ ذلك التدفق الزومبي الذي اعتاد العزف عليه ؟ ألا يمتلك دائماً استراتيجيات مختلفة ومتنوعة ؟ "
ضحك وو تسي تشنج وقال "أبي ، لنشاهد المباراة ببطء ونرى ما سيحدث. المستوى الذي وصل إليه الصغير يي حتى والدي لا يفهمه ، فكيف بنا نحن ؟ " هتتبس://ين.ويكيبيديا.ورغ/ويكي/تشينيسي_وبينينغ
