في الصباح.
كان والدا تشانغ يي و وو العجوز يستعدان للخروج.
كان سيسي قلقاً. "ماما ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ "
ربتت وو زي تشنج على رأسها. "أمي ستخرج لشراء بعض البقالة مع جدتي وجدي. "
"لا تذهبي. " شدها سيسي.
والدك انتقائي في طعامه ، وليس معتاداً على تناول وجبات غير منزلية. ستُعدّ ماما وجدتي طعاماً لذيذاً لكِ ولوالدكِ لاحقاً. ابتسم وو زي تشنج وقال "ستعود ماما قريباً ، فلماذا لا تلعبين لعبة "غو " مع والدكِ وتطلبي منه أن يُعلّمكِ ؟ كوني لطيفة واستمعي إلى والدكِ ، حسناً ؟ "
أمرت والدة تشانغ يي قائلة "احتفظ بعينيك على الطفل ".
ابتسم تشانغ يي وقال "لقد حصلت عليه ".
وأضاف والده "لا تدعها تذهب إلى الشاطئ بمفردها ".
قال تشانغ يي "أعلم. هل يجب أن تكون قلقاً جداً بشأن وجودي ؟ "
"إن عودتك هي السبب الذي يجعلنا نشعر بالقلق " قالت والدته.
لقد قلب تشانغ يي عينيه نحوها.
بعد أن غادروا الفيلا ، قال والد تشانغ يي "هل من الجيد تركهم بمفردهم ؟ "
ابتسم وو تسي تشنج وقال "سيكون كل شيء على ما يرام ، يا أبي ".
قالت والدة تشانغ يي "دعنا نذهب. سنعود بعد ساعة أو ساعتين على أي حال. "
فكّر والد تشانغ يي في الأمر ووافق. لن يغيبا إلا لفترة قصيرة ، فمهما كان ابنهما غير موثوق به ، ما أسوأ ما قد يحدث ؟ مع هذا التفكير ، شعر بالاطمئنان. و في الواقع كانا يفعلان ذلك عمداً لأنهما أرادا أن يقضي الأب وابنته بعض الوقت معاً ، ليرى كيف يمكنهما التفاهم والتعرف على بعضهما البعض بشكل أفضل.
في الفيلا.
لم يبق هنا سوى اثنين منهم.
كان واضحاً أن سيسي بدأ يشعر بالذعر. ظلّ الطفل الصغير ينظر نحو الباب وهو يلعب لعبة "غو " مع تشانغ يي ، ويطرح الأسئلة بين الحين والآخر.
"متى ستعود أمي ؟ "
"بعد قليل. "
"متى ستعود نانا ؟ "
"لقد غادروا للتو. سيستغرق الأمر بعض الوقت. "
كان صوتها وسلوكها الطفولي رائعين بشكل لا يصدق.
ابتسم تشانغ يي وقال "لماذا ؟ هل الأب مخيف حقاً ؟ "
خفضت سيسي رأسها وتلعثمت قائلة "أ-هل أنت حقاً والدي ؟ "
قال تشانغ يي "بالطبع أنا كذلك. لا يمكنني أن أكون أكثر واقعية من هذا ، فلماذا لا تصدقني ؟ ألم تخبرك أمي ؟ هل كانت ستكذب عليك ؟ "
لم يُصدّقه سيسي بعد. و لقد كانت عودة تشانغ يي مفاجئة جداً.
ابتسم تشانغ يي وسألها "إذن كيف تخيلت أبي ؟ "
فجأةً ، أصبحت سيسي ثرثارة. "قالت أمي إن أبي أروع شخص في العالم ، فهو يعرف كل شيء. حيث كانت أمي تروي لي قصصاً كتبها أبي. سمعتُ أيضاً قصة سنو الأبيض والأقزام السبعة وملابس الإمبراطور الجديدة. و جميعها من تأليف أبي. "
تذكر تشانغ يي قائلاً "كتب والدي تلك القصص عندما بدأ مسيرته الفنية. "
قالت سيسي بفخر "أبي يجيد الغناء أيضاً وهو ملك المغنين. ويجيد الكتابة أيضاً وهو بارع في الخط ، لذا فهو رائع جداً. "
تفاخر تشانغ يي قائلاً "أنا لست رائعاً إلى هذه الدرجة ، أنا فقط أفضل من معظم الناس ، هذا كل شيء ".
أومأ السيسي ونظر إليه.
قال تشانغ يي "أنا والدك حقاً. ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تصدقني ؟ "
سأل السيسي "ج- هل تستطيع التغلب على الروبوت ؟ "
روبوت ؟
هل تقصد الذكاء الاصطناعي ؟
ضحك تشانغ يي "هذا الشيء خسر أمامي من قبل. "
قالت سيسي "أنت تكذب. أبي فقط هو من هزم الروبوت من قبل. "
قال تشانغ يي مبتسماً "لكنني والدك. لماذا لا تصدقني ؟ "
عضت سيسي شفتيها وقالت "جدتي قالت إنه إذا عاد أبي ، فسيهزم الروبوت بالتأكيد. حينها لن يكون جدي حزيناً كل يوم. " ثم عبست سيسي بوجه يشبه وجه وو العجوز ، وهي تنظر إلى تشانغ يي بعينين واسعتين كعيني جرو صغير ، تنتظر منه أن يقول شيئاً.
ابتلع تشانغ يي ريقه وتردد.
شعر السيسي بخيبة أمل على الفور. "لو كان أبي ، لكان فاز ".
قال تشانغ يي بابتسامة ساخرة "يا ابنتي ، ليس الأمر أنني لا أستطيع الفوز. أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معكِ ومع والدتكِ. سواءً كان الأمر يتعلق بحلقات الترفيه أو شؤون عالم الغو ، لا أرغب في الانخراط الآن بعد عودتي. لم يتواصل والدكِ مع المجتمع لثلاث سنوات ، والعالم يشهد تغيرات سريعة. و لقد أصبح والدي عتيقاً ، لذا هناك أمور كثيرة أود فهمها قبل أن أقرر ما سأفعله لاحقاً. " توقف قليلاً ثم قال "مع ذلك بما أنه طلب من ابنتي ، فلا أرى مشكلة في ذلك. حسناً ، دعيني أجرب اللعب ضد بيترغو لأرى كيف سيكون الوضع. أود أن أرى مدى تحسن هذا الخاسر على مر السنين. "
وكان السيسي في حالة ذهول.
ضحك تشانغ يي بشدة. "هيا بنا لنرى أبي يقاتل الروبوت! "
السيسي أيضاً متحمس. "هل يمكنك الفوز ؟ "
ضحك تشانغ يي وقال "أعطني قبلة أولاً. و إذا قبلتني ، سأفوز بالتأكيد. "
ولم يكن السيسي راغباً في ذلك.
انحنى تشانغ يي ودفع وجهه نحوها.
ضمت سيسي شفتيها معاً وطبعت قبلة على خد تشانغ يي.
كان تشانغ يي في غاية السعادة. انحنى وحمل ابنته ، ثم طبع قبلة على خدها الرقيق. "هههههههههه ، هيا بنا ، أبي مليء بالقوة! "
في غرفة الدراسة.
قام شانغ يي بتشغيل الكمبيوتر.
جلس السيسي بجانبه ونظر إلى شاشة الكمبيوتر دون أن يرمش.
قال تشانغ يي "انتظر بينما يبحث الأب عن حسابه. "
قال السيسي "ممم "
أدخل تشانغ يي كلمة المرور عدة مرات دون جدوى. "يا رجل ، حسابي القديم قد اختفى. مرّ أكثر من ثلاث سنوات ، فهل أظن أنهم أغلقوه ؟ يبدو أن خادم غو هذا قد حُدِّث أيضاً. إنه مختلف تماماً عن الخادم الذي استخدمته سابقاً. لا بأس ، سأُنشئ حساباً جديداً. ابنتي ، ما الاسم الذي تعتقدين أننا سنسمي أنفسنا به ؟ "
صرخ السيسي قائلا "البطل! "
قال تشانغ يي بمرح "لماذا اخترت هذا الاسم ؟ "
قالت سيسي "أمي تقول أن أبي البطل ".
قال تشانغ يي "حسناً ، سنستخدم ذلك إذن. "
لم يقبل تسجيل الحساب الأحرف الصينية ولم يكن من الممكن إجراؤه إلا بالأحرف الإنجليزية.
كتب تشانغ يي "هيور " في حقل التسجيل ، ثم قال لطفله بثقة "هكذا تكتب كلمة "البطل " بالإنجليزية. هل تعرف الإنجليزية ؟ نعم ، هذه هي كلمة "البطل ".
لقد استمر في شرحها لها ، لكن هذا الرجل لم يكن يعلم حتى أنه قد كتب الكلمة بشكل خاطئ.
تم الانتهاء من تسجيل الحساب.
لقد قاموا بتسجيل الدخول إلى خادم غو.
بعد ثلاث سنوات طويلة كانت هذه أول مرة يلمس فيها تشانغ يي فأرة. حيث كان الأمر مثيراً للحنين لدرجة أنه وجد إحساساً غريباً بالفأرة في يده. أمسك الفأرة ، وضغط عليها عدة مرات ، لكنه لم ينجح في النقر على المكان الصحيح على الشاشة.
قال السيسي بقلق: هناك!
قال تشانغ يي في ارتباك "أين ؟ "
"هناك. " مد السيسي يده وأشار إليه.
اتبع تشانغ يي تعليمات ابنته ، ووجد أخيراً مكان اختباء بيتر جو. حيث كانت هذه منطقة منافسة مُخصصة للذكاء الاصطناعي. تصفح تشانغ يي التعليمات ووجد أن بيتر جو يمكنه قبول التحدي من أي شخص و ربما بسبب قيود الخادم أو غيرها لم يتمكن بيتر جو من تحدي لاعبين متعددين في وقت واحد ، وكان بإمكانه اللعب ضد شخص واحد فقط في أي وقت. اعتقد تشانغ يي أنه سيضطر إلى الانتظار في طابور للعب نظراً لوجود العديد من مُحبي جو حول العالم ووجود بيتر جو واحد فقط. و إذا كان هناك ثلاثة إلى خمسة أشخاص ينتظرون أمامه ، فسيستغرق الأمر ساعات على الأقل ، أليس كذلك ؟
ولكنه اكتشف عند الدخول إلى غرفة المباراة أنه لا يوجد شخص واحد بالداخل!
لم يكن أحد يتحدى بيتيرإهب!
لم يكن أحد يشاهد أي مباراة هنا!
كان الجو هادئاً بشكل لا يُصدق. حيث كانت قاعة المباريات خالية تماماً باستثناء حساب تشانغ يي "هيور ". لم يكن هناك سوى سلسلة من السجلات المذهلة!
7451 فوز!
0 خسائر!
ضيّق تشانغ يي عينيه وابتسم. يا له من سجلٍّ متعجرف! تذكر فجأةً ما أخبره به أهل تشوان الصينيون في طريقهم إلى سانيا. عدد المباريات التي تحدّاها لاعبو الغو المحترفون حول العالم مع بيترغو كان بالآلاف و ربما تضمنت السجلات هنا تلك المباريات أيضاً بينما يُرجّح أن الباقي ساهم فيه اللاعبون شبه المحترفين والهواة المتحمسون. و في غضون عامين ، سجّل 7451 فوزاً. يا له من غزئير!
ابتسم تشانغ يي وقال "لقد مرت سنتان ، لذا فقد حان الوقت لكي يضعها شخص ما في مكانها ".
شعر وكأنه عاد إلى الوقت الذي تولى فيه قيادة الآلة منذ سنوات.
بيتر جو ، هل تتذكرني ؟ لقد عدتَ فور رحيلي ؟ هل ظننتَ أنني لن أعود ؟ أم ظننتَ أنك درستَ الألعاب التي لعبناها جيداً ؟ لكنك بالتأكيد لا تعلم أن هناك العديد من استراتيجيات جو الكلاسيكية من عالمي السابق لم ترها من قبل ، أليس كذلك ؟ هيا ، سأريكها لك. بني آدم ما زالوا مختلفين عن الآلات.
…
سانيا.
في سوق المأكولات البحرية.
فركت والدة تشانغ يي عينيها فجأة. "لماذا ترتعش عيناي ؟ "
سأل وو تسي تشنج "هل أنت بخير ؟ "
قالت أمه بشك "لماذا أشعر وكأن شيئاً على وشك الحدوث ؟ "
ثني والده شفتيه. "كفى تكراراً لهذا. و لقد عاد الصغير يي للتو. ماذا يمكن أن يحدث ؟ "
