في اليوم التالي.
في الصباح الباكر.
تمدد تشانغ يي ونهض من على السرير.
كان هذا رسمياً أول يوم له في معهد الأبحاث. ولأنه ذهب إلى الفراش بعد وصوله أمس بقليل ، فقد استيقظ باكراً اليوم بعد أن نام جيداً. كعادته ، التفت إلى النافذة وفتحها. ثم غنى من النافذة لحناً مألوفاً "دموع خلف قضبان السجن ".
في المبنى المقابل ، جلست تشي شوي من تحت الأغطية.
كما استيقظ زميله شوه الذي كان يعيش في نفس المبنى السكني ، على مفاجأه.
وقد استيقظ العديد من الباحثين والأسياد والأطباء على صوت الغناء هذا في الساعة 5:40 صباحاً.
بوابات حديدية ؟
قضبان الحديد ؟
أغلال حديدية ؟
أين يوجد أي قيود حديدية في هذا المكان!
"من الذي يسبب هذه الضجة في الصباح الباكر ؟ "
"لا بد أن يكون البروفيسور تشانغ. "
"أوه ، هل يمكن لأحد أن يطلب منه أن يهدأ ؟ هل يعرف الوقت الآن ؟ "
"لماذا لا تذهب ؟ "
"أنا لن أذهب. "
هل تعلم أيضاً ؟ الأمل الوحيد لمعهد الأبحاث والأكاديمية الصينية للعلوم في حل هذه الخوارزمية يكمن في البروفيسور تشانغ. بالتأكيد لا يمكنك منعه من الغناء ، أليس كذلك ؟
"هل لا يمكننا أن نطلب من البروفيسور تشانغ أن يغير الأغنية إلى أغنية مختلفة ؟ "
"مرحباً ، بسماع هذا يجعلني أشعر وكأنني أعيش في سجن أيضاً. "
"البروفيسور تشانغ يعاملنا كما لو كنا زملاءه في السجن. "
لم يعد بإمكان الكثير من الناس العودة إلى النوم ، لذا فقد يكون من الأفضل لهم الخروج من على السرير.
في الكافتيريا.
بدأ الناس يتوافدون تدريجيا لتناول وجبة الإفطار.
كان زميلي تشي هنا أيضاً. "أين البروفيسور تشانغ ؟ "
كان تشي شوي يبحث عنه أيضاً. "لم أره. ألم يستيقظ باكراً ؟ "
في هذه اللحظة ، ركض شوه شياوهي. وقال لعامل الكافتيريا "مجموعة من الإفطار ، للذهاب. "
"شو الصغير " نادى عليه زميله تشي "أين هو ؟ "
استدار شوه شياوهي وقال "لقد بدأ البروفيسور تشانغ العمل بالفعل. إنه في المختبر ، لذا أتيت لأحضر له وجبة الإفطار. "
قالت تشي شوي في مفاجأة "هل بدأ بالفعل ؟ في هذا الوقت المبكر ؟ "
قال زميلي تشي "حسناً ، حسناً ، دعنا نذهب ونلقي نظرة! "
"أبي " قال تشي شوي بعجز "انتهي من تناول وجبة الإفطار أولاً. "
لوّح لها زميلها تشي قائلاً "لن آكل بعد الآن. "
توجهت المجموعة إلى المختبر على الفور. بمجرد دخولهم ، رأوا الوضع في المختبر. فلم يكن كبيراً ، ولكنه كان مقسماً إلى غرفة داخلية وخارجية. حيث كان هذا هو المكان الذي رتبه معهد الأبحاث خصيصاً ليعمل فيه شانغ يي. بداخله أرفف كتب ، وسبورة ، ومساطر ، ومكتب للكتابة ، وقلم وورقة ، وكل شيء آخر باستثناء جهاز كمبيوتر. لم تكن هناك حتى أي آلات حاسبة حيث تم نقل جميع العناصر الإلكترونية من هنا. حيث كان شانغ يي مشغولاً بالعمل في تلك اللحظة ولم يستدر حتى. و كما أنه لم يلاحظ أن هذه المجموعة من الأشخاص كانت خلفه. حيث كان شديد التركيز على كتابة صيغة على السبورة ، وإجراء بعض الحسابات على قطعة من الورق من حين لآخر.
خمس صفحات.
عشر صفحات.
عشرون صفحة.
في صباح يوم واحد فقط ، ملأت كتابات تشانغ يي عشرين قطعة من الورق.
"الزميل تشي- " بدأ أحد الباحثين يقول.
رفع زميله تشي يده وقطعه ، مشيراً إليه بالبقاء هادئاً.
لم يجرؤ أحد على إصدار صوت. وقفوا هناك في صمت يراقبون تشانغ يي ، ينظرون إلى تلك الصيغ والرسومات التي لم يكن مفهومة لهم. و أدركوا أن تشانغ يي اليوم مختلف تماماً عما كان عليه يوم وصوله بالأمس. و هذا الشخص الذي كان عليه الآن شعر وكأنه عالم رياضيات عالمي يعمل.
وبعد فترة وجيزة ، خرج الجميع من الغرفة بهدوء.
قالت إحدى الباحثات "هل لا يُسمح للبروفيسور تشانغ حقاً باستخدام الكمبيوتر ؟ "
قال باحث شاب آخر "أجل ، إن إجراء الحسابات الذهنية والورقية بهذه الطريقة مُرهق للغاية. فهو يزيد الوقت المطلوب ، ويزيد من صعوبة حل المشكلة ".
قال شوه شياوهي بسرعة "هذا غير مسموح به! "
قال الزميل تشي "إذا احتاج البروفيسور تشانغ أي مساعدة ، فيمكنه اختيار أيٍّ من موظفينا في معهد الأبحاث. ومع ذلك يُحظر عليه قطعاً التعامل مع أي نوع من الأجهزة الإلكترونية. حيث كان هذا هو الشرط الوحيد الذي فرضته القيادة العليا في أكاديمية العلوم الصينية ".
ابتسم الجميع ابتسامة مريرة.
هذا صحيح.
لم يكن هناك في الواقع أي شيء مخيف بشأن القراصنة.
ولم يكن علماء الرياضيات مخيفين أيضاً.
لكن كونه أفضل قرصان في العالم ، وعالم رياضيات من الطراز العالمي كان أمراً مخيفاً للغاية. لأنه كان قادراً على إنجاز أمور كثيرة لم يستطع أحد تحقيقها في حياته.
على سبيل المثال ، فيروس سيه!
على سبيل المثال ، فيروس حرق البخور الباندا!
لقد تركا العالم أجمع يرتجف من الخوف!
فمن ذا الذي يجرؤ على السماح لتشانغ يي بالاقتراب من جهاز كمبيوتر ؟ أن يسمح لأخطر قرصان في العالم منذ مئة عام بلمس جهاز كمبيوتر ؟
لقد مر الوقت ببطء.
بدأت المشاكل بالظهور.
…
الظهر.
فجأة سمع صوت صراخ تشانغ يي قادما من المختبر.
"إنه صعب للغاية! "
كان الكثير من الناس ينتظرون خارج الغرفة. و إذا لم يتمكن تشانغ يي من إكمال الخوارزمية ، فلن يتمكنوا من مواصلة عملهم. أثار هذا الصراخ قلق الزميل شوه والآخرين المنتظرين في الخارج. هرع الجميع إلى الغرفة.
قال زميلي تشي بقلق "إذن كيف الحال ؟ "
قال زميلي شوه بقلق "ما هي المشاكل التي واجهتها ؟ "
قال تشانغ يي غاضباً "هناك مشكلة كبيرة ".
"في أي جزء أنت عالق ؟ " سألت تشي شوي على عجل.
قال تشانغ يي "كل شيء عالق. انسَ الأمر ، لن تفهموا على أي حال. سأواصل حساباتي. "
لقد غرقت قلوب الجميع قليلا.
…
في اليوم التالي.
طرق على الطاولة خرج من المختبر.
كان رد فعل الجميع مثل الأرانب الخائفة عندما اندفعوا إلى الغرفة.
سأل تشي شوي بقلق "البروفيسور تشانغ ، ما الأمر ؟ "
قال تشانغ يي بغضب "لا توجد طريقة للقيام بذلك! إنه صعب للغاية! "
ولم يكن زميله شو قادراً على المساعدة أيضاً ولم يستطع إلا أن يقول "ماذا يمكننا أن نفعل إذن ؟ ماذا يمكننا أن نفعل ؟ "
شجع زميله تشي قائلاً "يا أستاذ الصغير تشانغ ، حاول مرة أخرى. حاول مرة أخرى ولا تستسلم. حتى لو لم تستطع أنت فعل ذلك فلن يستطيع أحد إنجازه! "
تنهد تشانغ يي. "سأحاول مرة أخرى. "
نظر الجميع إلى بعضهم البعض وتنهدوا.
…
في اليوم الثالث
لقد كانت أخبار سيئة مرة أخرى.
في الصباح الباكر كان تشانغ يي يلعن بشدة في المختبر. "من ذا الذي يستطيع حل خوارزمية كهذه ؟ "
شجعت تشي شوي قائلة "حاول أن تحسبها مرة أخرى. و يمكنك فعل ذلك بالتأكيد. و يمكنك فعل ذلك! "
ومع ذلك أكد تشانغ يي "دعوني أخبركم بهذا. حتى لو كان جميع علماء الرياضيات المتميزين في العالم هنا ، فلن يتمكنوا من التحقق من صحته! "
زميلي شوه شحب.
تنهد زميلي تشي بعمق.
كان الجميع ينظرون إلى بعضهم البعض وكان الإحباط مكتوباً في جميع أنحاء وجوههم.
لا أحد يستطيع فعل ذلك ؟
حتى أفضل علماء الرياضيات في العالم ؟
إذن ماذا يمكنهم أن يفعلوا ؟
كيف سيواصلون الأبحاث الخاصة بالبلاد ؟
لقد انتهينا!
لقد انتهى كل شئ!
فجأةً ، استدارت باحثةٌ ، غطّت فمها وبدأت بالبكاء.
وبجانبها كانت هناك طبيبة تشم وتبدأ بالبكاء أيضاً.
لقد أصيب الجميع بالعدوى على الفور.
حتى عيون تشي شوي بدأت بالاحمرار
عندما رأى تشانغ يي ذلك سعل بشدة وقال "ومع ذلك! "
نظر إليه الجميع بصدمة. "لكن ماذا ؟ "
مع تصفيق حاد ، وضع تشانغ يي قطعة من الورق على الطاولة وقال "مع ذلك لقد فعلتها! ها هي الخوارزمية التي أردتموها جميعاً. ألقوا نظرة. "
لقد كان الجميع مذهولين!
قالت تشي شوي في حالة صدمة "ماذا قلت ؟ "
انفتح فكّ رفيقه شوه. "هل فعلتها ؟ "
قال تشانغ يي "نعم ".
قال زميلي تشي بغيظ "ألم تقل أنك لا تستطيع فعل ذلك ؟ "
صحح تشانغ يي قائلاً "أنا أقول إن علماء الرياضيات الآخرين لم يتمكنوا من القيام بذلك لكنني فعلت ذلك ".
كاد الجميع أن يبصقوا فمهم مليئا بالدم!
"لماذا تنهدت بصوت عالي إذن! "
"البروفيسور تشانغ ، هل كنت تحاول تخويفتنا ؟ "
"آيو ، لقد أخفتني حتى الموت! "
"لقد اعتقدت حقاً أنك لن تتمكن من القيام بذلك! "
"البروفيسور تشانغ أنت فظيع جداً! لقد جعلتني أبكي! "
طوال الأيام القليلة الماضية ، كنتَ تصرخُ عن صعوبة الأمر وعن تعثرك ، بالإضافة إلى اللعنات وضرب الطاولات ، فظننا أنك لم تُحرز أي تقدم! فكيف انتهى الأمر فجأةً ؟
لقد رأوا تشانغ يي يرهق نفسه في الأيام القليلة الماضية.
كان يتذمر ، ويصرخ بغضب ، ويضرب الطاولات. لذا سيظن أي شخص عادي أنه لم يُحرز أي تقدم في الخوارزمية. و لكن تشانغ يي ؟ بينما كان الجميع يائسين ويبكي ، أخرج هذا الرجل فجأةً ورقةً وأخبرهم أن المشكلة قد حُلّت ؟ ولم يستغرق الأمر حتى ثلاثة أيام ؟ على الأكثر لم يستغرق سوى يومين كاملين لإكماله!
إذن لماذا كنت تدق على الطاولات كل يوم ؟
لماذا كنت تلعن وتسب كل يوم ؟
ألم يكن الأمر يسير بشكل رائع ؟
لقد كان الأمر محبطاً ومضحكاً في نفس الوقت ، لذلك كان الجميع في حيرة من أمرهم.
انفجرت تشي شوي ضاحكةً "أستاذ تشانغ ، أعتقد أنني عرفتُ أخيراً سبب سوء علاقاتك مع الآخرين. "
