في المساء.
كان موعد المؤتمر الصحفي قد اقترب. وكانت عاصفة الظهيرة تشتد أكثر فأكثر. وبّخ العديد من وسائل الإعلام والمواطنين اليابانيين والكوريين تشانغ يي. وفي وقت لاحق ، بدأ عدد لا بأس به من مسؤولي حكومتهم بالتحدث علناً وإدانة تشانغ يي. توالت الانتقادات!
وفي النهاية ، شعر مستخدمو الإنترنت الصينيون بالانزعاج الشديد من هذا الأمر لدرجة أنهم خرجوا لإظهار دعمهم لتشانغ يي.
"ماذا يفعلون بحق الجحيم! "
"هل لا يستطيعون التمييز بين الأخبار الكاذبة والحقيقة ؟ "
"ولماذا يقوم المسؤولون الحكوميون اليابانيون والكوريون أيضاً بإضافة الوقود إلى النار ؟ "
"ربما يكون هؤلاء المسؤولون هم من بدأوا هذا الأمر في المقام الأول! "
"هذا صحيح ، قد يكون ذلك ممكناً! "
"أنا في صف تشانغ يي! "
"وأنا أيضاً! هؤلاء الناس غير منطقيين تماماً! "
"كيف يمكنهم فجأة أن يبدأوا في توبيخ تشانغ يي بهذه الطريقة ؟ "
كان تشانغ يي يجمع التبرعات للجميع ، ونشر تلك الإعلانات الخدمية العامة أيضاً. و هذا أمرٌ سيعود بالنفع على آسيا بأكملها. و بعد كل هذا الجهد الذي بذله من أجل الجميع ، هل ستُعادونَه وتتجاهلون تبرعاته ؟ هل ستطعنونه في ظهره ؟ هل لديكم ضمير ؟ هل أكلته الكلاب ؟
"مجرد رؤية هذا يجعلني غاضباً جداً! "
"المشكلة هي أن هؤلاء النجوم الكوريين ما زالوا يواصلون تأجيج النيران! "
الإعلام الكوري والياباني متشابهان. و من الواضح أنهما يستهدفان تشانغ يي!
"دعم تشانغ يي! "
"إذا استمر الأمر على هذا النحو ، فهل من الممكن أن يتم حظر تشانغ يي في اليابان وكوريا ؟ "
"اللعنة ، لن يجرؤوا على ذلك! "
"دعونا نرى كيف سيتعامل تشانغ يي مع هذا! "
وقد لفت انتباه مستخدمي الإنترنت.
وقد أولى المطلعون على الصناعة اهتماما وثيقا.
وكان أعضاء دائرة الترفيه يشاهدون أيضاً.
في الماضي لم يسبق لأحد أن أثار مناوشات تشانغ يي البسيطة مع اليابانيين والكوريين بهذه الصراحة. فلم يكن الأمر أن الأخبار لم تذكرها ، بل لأنها لم تُذكر مطولاً ولم يكن لها تأثير يُذكر على الرأي العام. ففي النهاية لم يكن تشانغ يي مشهوراً حقاً في ذلك الوقت ، فقد كان مجرد شخصية شهيرة عادية في الصين. و لكن الأمر اختلف الآن. فقد أصبح تشانغ يي نشطاً للغاية في مجال الترفيه هذه الأيام ، وبدأ يخطو على المسرح الآسيوي. ازدادت شهرته العامة بشكل كبير ، بينما كانت شعبيته الآسيوية تنمو يوماً بعد يوم. ومع ذلك أصبح العديد من حوادثه الماضية موضع حديث الناس مرة أخرى ، وأصبحت الذخيرة والأسلحة لإسقاطه.
الذين جاءوا ليسوا ودودين.
الذين كانوا ودودين لم يأتوا.
في هذا الوقت بدأ البث المباشر للمؤتمر الصحفي!
…
اليابان.
"اللعنة! "
"إنه يخرج! "
"تشانغ يي قادم! "
"وبخه! "
"أجعله يعتذر! "
"حسناً ، علينا أن نجعله يعتذر لنا! "
…
كوريا.
"هل ما زال لديه الشجاعة للمضي قدماً في البث المباشر ؟ "
"تشانغ يي! من الأفضل أن تعتذر لأنسون-أوبا! "
"وبارك جاي سانغ أيضاً! "
"أنت مدين للأوبا بتفسير! "
"حسناً! اعتذر! "
"المطالبة باستبدال السفير الخيري! "
صحيح! استبدلوا السفير الخيري!
"يجب علينا أن نتخلص من صناعة الترفيه الآسيوية من هؤلاء المشاغبين! "
…
في المكان.
بدأ البث المباشر.
وكان هناك مراسلون من كافة أنحاء آسيا ، وكان الأمر فوضويا للغاية.
في هذه اللحظة ، دخل تشانغ يي إلى المكان.
كان منسق جمعية الصليب الأحمر الآسيوي بجانبه وهمس "أستاذ تشانغ ، من المؤكد أن وسائل الإعلام اليابانية والكورية ستستهدفك اليوم ، لذا حاول ألا تُكثر من الإجابة على الأسئلة ولا تُكثر من الحديث معهم. و لقد سمعتُ الأخبار وأعلم أن الكثير منها غير صحيح. نحن نفهم كل شيء ، فلا تقلق. كلنا معك. ستبقى الشائعات شائعات ، وستنهار من تلقاء نفسها. و بما أننا نعمل في مجال الأعمال الخيرية ، فلا داعي للخوف من مثل هذه الأمور. "
ابتسم تشانغ يي. "حسناً. "
قال المنسق "سنبذل قصارى جهدنا لتجنب جلسة أسئلة الصحفيين أو ربما نختصرها. و عندما تنتهي من كتابة خط أغنية "الأنهار تجري حمراء " سننهي المؤتمر الصحفي هناك. "
قال تشانغ يي "بالتأكيد ، لن تكون هذه مشكلة. "
كاتشا ، كاتشا. الكاميرات كانت تلتقط الصور بلا توقف!
المراسلون الآسيويون وجهوا انتباههم إليه على الفور!
صعد تشانغ يي إلى المسرح وألقى ابتسامة على الجمهور قبل أن يجلس.
وانضم إليه أهل الجمعية الخيرية وجلسوا أيضاً.
وكان من حولهم العديد من الموظفين والمتطوعين في جمعية الصليب الأحمر الآسيوي يشعرون بقلق بالغ.
وتجمع بعضهم مع بعضهم البعض وتحدثوا همساً.
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
"إنهم يأخذون الأمر بعيداً جداً! "
"المعلم تشانغ هو شخص جيد جداً. "
"نعم ، لا أستطيع أن أفهم لماذا يوجد أشخاص يشوهون سمعة رجل خير عظيم مثله! "
لقد تبرع بقطعة خطية بقيمة 100 مليون دولار أمريكي ، كما تكفل بالأموال والكوادر اللازمة لإعلاناتنا الخدمية. تخيلوا كم شخصاً سيفعل شيئاً كهذا ؟
"وعلاوة على ذلك فإن المعلم تشانغ هو شخص لطيف للغاية ولطيف بشكل خاص. "
"لم أره يفقد أعصابه من قبل. "
"لقد كرّس المعلم تشانغ نفسه بالكامل للأعمال الخيرية. "
انظروا إلى هناك. لا تزال ابتسامة المعلم تشانغ ترتسم على وجهه حتى الآن. يا له من لطفٍ منه.
صحيح. لم يغضب حتى بعد حدثٍ كبيرٍ كهذا. إنه لطيفٌ جداً.
بعد تواصلهم مع تشانغ يي خلال الأيام القليلة الماضية ، بدأ بعض المتطوعين الشباب في جمعية الصليب الأحمر الآسيوي يُعجبون به قليلاً. لذا دعموه بطبيعة الحال ونظروا إلى الصحفيين اليابانيين والكوريين بازدراء. و من الذي حدَّد أن المتطوعين في الأعمال الخيرية لا يمكن أن يكونوا سريعي الغضب ؟
بدأ المؤتمر الصحفي رسميا.
بعد ضبط الميكروفون على الطاولة ، قال منسق الجمعية الخيرية مبتسماً "مساء الخير جميعاً. نحن هنا اليوم في المؤتمر الصحفي لتعيين السفير الآسيوي للأعمال الخيرية. يشرفنا جداً أن نتمكن من اختيار المعلم تشانغ سفيراً لنا ، ويسعدنا أيضاً مشاركة هذه الأخبار السارة مع مختلف وسائل الإعلام في جميع الأنحاء آسيا. و أنا متأكد من أن المعلم تشانغ معروف للجميع. و منذ زمن بعيد كان المعلم تشانغ دائماً في الصفوف الأمامية للأعمال الخيرية. و على سبيل المثال ، أتساءل إن كان الجميع يتذكرون الإعلان الإرشادي العام لترشيد استهلاك الكهرباء والإعلان الإرشادي العام للإقلاع عن التدخين الذي عُرض في الصين قبل بضع سنوات ؟ "
استمر الخطاب الافتتاحي لفترة طويلة.
وأخيرا ، جاء دور تشانغ يي للتحدث.
ابتسم تشانغ يي قبل أن يقول "شكراً لكم جميعاً. وشكراً على الثقة التي منحتني إياها جمعية الأعمال الخيرية الآسيوية. بصراحة ، تولي هذا المنصب كسفير للأعمال الخيرية الآسيوية يُرهقني حقاً ، ولكنه في الوقت نفسه يُحفّزني. سأبذل قصارى جهدي لمساعدة كل من أستطيع ".
وكان عدد لا بأس به من المتطوعين ينظرون إليه بإعجاب.
عندما انتهى تشانغ يي من حديثه ، صفقوا له بكل ما لديهم!
كما سمعنا تصفيقا حارا من جانب العاملين في وسائل الإعلام الصينية!
وكانت وسائل الإعلام اليابانية والكورية فقط أقل حماسا ، إذ لم تظهر أي استجابة على الإطلاق.
تردد المنسق قليلاً قبل أن يقول "الآن ، حان وقت أسئلة الصحفيين ". نظر إلى ساعته وقال "نظراً لضيق الوقت المخصص للبث المباشر ، سنقبل ثلاثة أسئلة فقط ".
قبل أن يتمكنوا من اختيار مراسل لطرح الأسئلة كان مراسل ياباني قد نهض بالفعل. و عندما رأى المراسلون الكوريون ذلك بدأوا هم أيضاً بطرح أسئلتهم. لم يكترثوا للقواعد إطلاقاً.
"هل يجوز لي أن أسأل ، هل يستطيع تشانغ يي الاعتذار عن الأخطاء التي ارتكبها في الماضي ؟ "
"المعلم تشانغ يي ، لماذا هاجمت لي أنسون ؟ "
"فيما يتعلق باعتداءك على المعلم بارك جيسانج ، ما هو تفسيرك لذلك ؟ "
"أود أن أسأل القائمين على جمعية الصليب الأحمر ، ما هي المعايير التي اعتمدتموها لاختيار السفير الخيري ؟ "
"تشانغ يي ، من فضلك اعتذر! "
يُبث المؤتمر الصحفي مباشرةً لجميع الأنحاء آسيا ، والناس يتابعونه. و بما أنك عُيّنتَ سفيراً خيرياً لآسيا ، فعليك أن تكون قدوة حسنة باتباعك النهج الصحيح. و هذه هي فرصتك الأمثل ، لذا عليك أن تعتذر للشعبين الياباني والكوري عما بدر منك تجاههما في الماضي. و هذه هي الطريقة الوحيدة لكسب احترام الجميع ومسامحتهم!
اجتمع الصحفيون اليابانيون والكوريون لمهاجمته. بدا الأمر كما لو كان مُدبّراً مسبقاً!
المؤتمر الصحفي بدا وكأنه جلسة إدانة عامة!
…
اليابان.
"يمين! "
"يعتذر! "
"يعتذر! "
…
كوريا.
"اعتذر على الفور! "
"اعتذر في البث المباشر! "
"أسرع! "
…
الصين.
"اعتذري أختك! "
"اللعنة! "
"هل بدأت بالتعدي أكثر الآن ؟ "
"لماذا لا يتناول تشانغ يي هذه القضية! "
"هل هذا الرجل ما زال يتظاهر بالكذب ؟ "
"يا إلهي ، هل أصبح المعلم تشانغ غبياً بسبب قيامه بكل هذه الأعمال الخيرية! "
…
في المكان.
لقد أصبح الأمر خارجا عن السيطرة.
أثار جميع العاملين في وسائل الإعلام اليابانية والكورية ضجةً عندما تقدم المتطوعون والموظفون في محاولة لإيقافهم. و لكنهم لم يتمكنوا من السيطرة على الوضع.
أنهى المنسق جلسة أسئلة الصحفيين فوراً. "ثم دعونا ندعو الأستاذ تشانغ لكتابة لوحة خطية لنا. ستكون هذه اللوحة متاحة للمزايده عند عرضها في مزاد خيري بعد شهر. ستُخصص جميع عائداتها لدعم جهودنا الخيرية في آسيا ، فلنشكر الأستاذ تشانغ على كرمه. "
وكان التصفيق قليلا.
كان الأمر في الغالب مجرد تصفيق من المتطوعين.
لقد تم إخراج كنوز الدراسة الأربعة وإعدادها مسبقاً.
قال المنسق "المعلم تشانغ ، من فضلك ".
أومأ تشانغ يي برأسه. "حسناً. "
كان الكثيرون يعلمون أن خاتمة المؤتمر الصحفي اليوم ستكون قصيدة "أنهار تجري حمراء: بلا حدود " للشاعر تشانغ يي. حيث كانت قصيدة معاصرة شهيرة ، تُعتبر عملاً أدميه اً واسع الانتشار. عبّر محتواها عن إحسان لا حدود له ، وكان مناسباً جداً لهذه المناسبة. إن اختيار هذا العمل الشعري كخاتمة سيُختتم المؤتمر الصحفي على أكمل وجه. لم تكن الأعمال الخيرية مقيدة بالحدود الجغرافية ، بل كان لها أثرٌ في فتح قلوب الجميع. و كما تمنى منسق جمعية الصليب الأحمر أن يُخفف خط تشانغ يي قليلاً من حدة انتقادات اليابانيين والكوريين.
لقد فهم المتطوعون هذا.
وفهم الجميع هذا.
لكن بعض المراسلين اليابانيين والكوريين استمروا في إثارة الفوضى.
"يعتذر! "
"يعتذر! "
"اعتذر على الفور! "
أمسك تشانغ يي الفرشاة. و نظر بهدوء إلى الصحفيين اليابانيين والكوريين الصاخبين ، ثم نظر إلى أسفل ووضع ريشته على الورقة!
"الأنهار تجري باللون الأحمر. "
صرخ المتطوعون.
"مكتوب بشكل جيد! "
"رائع! "
"هذا مدهش للغاية! "
وسائل الاعلام الصينية.
"إنه مكتوب بخط نصف متصل! "
"إنه نصف متصل مرة أخرى! "
"إن قصيدة "الأنهار تجري باللون الأحمر: بلا حدود " هي قصيدة جيدة بالفعل! "
"أنا أيضا أحب هذه القطعة الشعرية. "
ولكن عندما واصل تشانغ يي الكتابة ، أصيب الكثير من الناس بالذهول.
"على هذا ؟ "
"هل هاتان الكلمتان الأوليان من القصيدة ؟ "
"إنهم ليسوا كذلك أليس كذلك ؟ "
"نعم ، أتذكر أن الأمر لا يتعلق بهذه أيضاً. "
"أوه ، هل أخطأ ؟ "
"اللعنة ، بالتأكيد لا يمكن لعملاق أدميه مثل المعلم تشانغ أن يرتكب مثل هذا الخطأ الفادح ، أليس كذلك ؟ "
"لكنها مكتوبة بشكل خاطئ حقاً! "
هذا سيء. حتى أنه يُعرض على البث المباشر!
لقد صدم المنسق!
لقد كان المتطوعون مذهولين!
كان الصحفيون اليابانيون والكوريون في غاية السعادة. بدوا وكأنهم يستمتعون بمشاهدة شخص يُضحك نفسه!
هل كتبه خطأ ؟
يستحق ذلك!
أنت تستحق ذلك!
هاهاهاهاهاها!
ولكن بينما كانت فرشاة تشانغ يي ترقص على الورقة ، تاركةً وراءها أثراً واضحاً من الكلمات توقف ضحك وسائل الإعلام اليابانية والكورية. صُدمت وسائل الإعلام الصينية ، وأُصيب المتطوعون بالذهول. و في هذه الأثناء ، كاد اليابانيون والكوريون وغيرهم من الآسيويين الذين شاهدوا البث المباشر أن يقفزوا من مقاعدهم!
لقد هزتهم كل كلمة إلى أعماقهم!
كل كلمة كانت مليئة بالحقد!
"على هذا الكوكب الصغير ،
"تصطدم بعض الذبابات بالحائط.
"طائرات بدون طيار طنانة ،
"في بعض الأحيان التذمر ،
"في بعض الأحيان البكاء.
"النمل يتسلق شجرة الجراد ، ويفتخر بأمة عظيمة.
"تتحدث ذبابات مايو عن هز الأشجار - خارج مكانها.
"تبعثر الرياح الغربية الأوراق فوق تشانغان ،
"الأسهم الصافرة تطير.
"هناك الكثير مما يجب القيام به ، لذا يجب الإسراع ببطء.
"العالم يتحرك ، والوقت يمر.
"عشرة آلاف سنة هي مدة طويلة جداً ،
اغتنم كل دقيقة من كل ساعة.
"تحطم سفينة فور سيز ،
"السحب والمياه تتقاتلان و
"القارات الخمس تضرب ،
"الرياح والرعد هدير. "
"إذا تخلصنا من جميع الآفات ، فسنصبح لا يقهرون! "
لقد وقع عليها.
و ضع الفرشاة!
لقد انتهى من كتابتها دفعة واحدة!
في هذا العام.
في هذا اليوم.
في هذه اللحظة.
"الأنهار تجري باللون الأحمر: الرد على الرفيق قوه مورو 1 " وصلت بشكل صادم!
