بكين.
في الحي.
دوّى صوت إطلاق الألعاب النارية مراراً وتكراراً. حيث كان الأطفال يلعبون في الحي ، وبعض الكبار يرافقون أطفالهم لإشعالها ، بينما كان آخرون يدخنون ويتجاذبون أطراف الحديث في الجوار.
الطابق العلوي.
فتحت نافذة الشقة وصرخت امرأة.
"ليو العجوز! "
"آه ؟ "
"أسرعوا ، أحضروا الأطفال إلى المنزل! "
"لماذا ؟ "
"لمشاهدة حفل مهرجان الربيع! "
"إنه ممل ، لن أشاهده. "
"آيو ، فقط عودي وسوف تعرفين! "
"هل هو جيد حقا ؟ "
"إنه جيد حقاً هذا العام! "
…
شنغهاي.
في الشوارع.
كان الهاتف المحمول يرن.
"مرحبا يا زوجي ، هل توقفت عن اللعب بعد ؟ "
"فعلتُ ذلك للتو. إنه لأمرٌ مُرهقٌ حقاً أن أعمل لساعاتٍ إضافيةٍ في ليلة رأس السنة القمرية. "
"عد سريعاً إلى المنزل وشاهد حفل مهرجان الربيع. "
حفل الربيع ؟ ظننتُ أنك لم تشاهده من قبل ؟
"ولكن الأمر مختلف هذا العام! "
هل انت جاد ؟
"نعم بالطبع! "
"حسناً ، سأعود فوراً. "
…
نانجينغ.
في منزل.
لقد جاء جارهم من المنزل المقابل لزيارتهم.
"سيدي لي ، أنا هنا لأقدم لك تحياتي للعام الجديد. "
"أيو ، شكرا لك ، شكرا لك. "
"أه ، لماذا لا تشاهد عائلتك حفل مهرجان الربيع ؟ "
حفل عيد الربيع ؟ لا نشاهده لأننا لا نحب تلك المشاهد الكوميدية التي يقدمها الشماليون. الأغاني والرقصات ليست شيقة ، ولم يكن فيه أي جديد أيضاً.
ههه عليكم جميعاً مشاهدته بسرعة. حفل عيد الربيع هذا العام رائع حقاً!
"كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ "
"يا لي العجوز ، لماذا أكذب عليك ؟ "
ماذا يفعلون الآن ؟
الأغاني تُعرض الآن. و بعد أن أنتهي من هنا ، عليّ أن أسرع إلى المنزل لأُكمل المشاهدة!
"أهذا صحيح ؟ إذاً لنلقِ نظرةً عليه أيضاً. "
…
انتشر مهرجان الربيع بسرعة كبيرة من خلال الكلام الشفهي!
وكان الناس يتحدثون عن ذلك لبعضهم البعض!
واحد أصبح عشرة!
عشرة أصبحت مائة!
كثيرٌ ممن لم يعتادوا مشاهدة حفل عيد الربيع ، شغّلوا أجهزة التلفزيون بشكٍّ بناءً على إلحاح أقاربهم أو أصدقائهم أو جيرانهم. أرادوا أن يروا كيف سينقذ تشانغ يي حدثاً كهذا ، وهو في نهاية عمره. حيث كان هذا ، في نظر الكثيرين ، أمراً لا يُصدّق.
100,000 شخص!
مليون شخص!
10,000,000 شخص!
كان عدد الأشخاص الذين يقومون بتشغيل أجهزة التلفاز الخاصة بهم يتزايد كل ثانية!
كان بعض الناس فضوليين ، بينما أُجبر آخرون على المشاهدة من قِبل عائلاتهم. ونتيجةً لذلك وجدوا أنفسهم عاجزين عن التوقف عن المشاهدة بمجرد أن بدأوا ، كاشفين عن تعابير الدهشة على وجوههم!
على شاشة التلفزيون.
كان العديد من المطربين من المدرسة القديمة يؤدون أغنية 1.
"العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان "
"أفرغ بعض الوقت ، وابحث عن الوقت لنفسك.
"خذوا أطفالكم وارجعوا إلى المنزل.
"أحضر معك الابتسامات وكذلك أفضل التمنيات.
"اذهب مع زوجتك وارجع إلى منزلك.
"أمي لديها الكثير من التذمر بالنسبة لك.
"لقد صنع الأب مائدة مليئة بالأطباق اللذيذة.
"اشتكى من إزعاجات الحياة لأمك ،
"ومشاركة القصص حول العمل مع أبي.
"العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان ، العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان.
"حتى لو كنت ستساعد والدتك في غسل الأطباق فقط.
"لا يطلب الآباء الكثير من أبنائهم.
"كل ما يتمنونه في الحياة هو لم شمل الأسرة. "
…
في الأكاديمية الصينية للعلوم.
في قسم الأبحاث.
كان عدد من الباحثين يشاهدون حفل عيد الربيع ويستمعون إلى هذه الأغنية. ساد الصمت المكان.
وقفت باحثة صامتة وسارت خارجاً إلى الفناء لإجراء اتصال خاص بالمنزل. حيث كانت يداها ترتجفان ، وقلبها يخفق بشدة.
تمت المكالمة.
"وين الصغيرة ، هل هذه أنت ، وين الصغيرة ؟ "
"أمي ، أنا. "
أهلاً ، كيف حالك ؟ هل عملك يسير على ما يُرام هناك ؟ هل مشروع بحثك ناجح ؟ كيف صحتك ؟ هل الجو بارد في بكين ؟ هل ترتدي السترة المبطنة ؟
"ارتديته. أرتديه منذ فترة. "
"هذا جيد إذن ، هذا جيد. "
"أمي ، هذا العام قد- "
أفهم. عملك أهم. و أنا ووالدك بخير ، نحن بخير. هُر هُر ، نفهم. فقط ابحث بجدية وارفع اسم بلدك عالياً!
تمكنت الباحثة من سماع الأغنية بوضوح في الخلفية قادمة من الهاتف على الطرف الآخر "العودة إلى المنزل كثيراً ، العودة إلى المنزل كثيراً. / حتى لو كنت ستساعد أمي فقط في غسل الأطباق ".
بعد أن أغلقت الهاتف ، بكت على الفور ولم تستطع التوقف عن البكاء.
…
لم يكن هناك مزامنة الشفاه!
كان حفل عيد الربيع هذا العام مختلفاً عن الأعوام السابقة. حيث كان على جميع الفنانين أن يغنوا بحماس!
لقد تم طلب هذا من قبل شانغ يي ، وكان من القواعد الإلزامية أن يقوم المؤدون بالغناء بشكل حقيقي.
أثار أعضاء اللجنة المنظمة وفريق الإنتاج شكوكاً قوية حول هذا الأمر سابقاً ، بل واعترض عليه الكثيرون. ورأوا أن الضغط على المغنيين سيكون كبيراً جداً في حدث بث مباشر مهم كحفل عيد الربيع ، وأن الكثير من الأمور قد تسوء ، لذا فإن تحقيق أفضل المؤثرات والأداء الأكثر ثباتاً يتطلب بالتأكيد درجة معينة من مزامنة الشفاه. إلا أن تشانغ يي رفض هذا الاقتراح ، إذ لم يكن هناك مجال للتفاوض!
ما زال العديد من أعضاء فريق الإنتاج لديهم انطباع عميق جداً عن الكلمات الأصلية التي قالها تشانغ يي.
قال آنذاك "إذا لم يكن المغني قادراً على الغناء الحقيقي ، أو يمتلك الشجاعة لأداء أغنية على المسرح ، فبأي حق له أن يكون في حفل عيد الربيع ؟! لا أهتم بأحزاب الآخرين ، لكن لن يكون هناك أي مزامنة شفاه في حفلي! إن استطعت ، فافعل. وإن لم تستطع ، فانزل من على المسرح. سنستبدله بشخص آخر قادر! "
عيوب ؟
ربما يكون هناك بعض.
أخطاء ؟
ربما تحدث هذه الأمور أيضاً.
لكن كل ذلك كان مقبولاً لدى تشانغ يي. إذ لا يمكن لأي مغنٍّ أن يضمن غنائه بإتقان في كل عرض حي يُقدّمه. و لكن الأمر يتعلق بموقف شخصي. و إذا كنتَ تُزامن شفتيك وتُحرّك فمك مع الموسيقى ، وتُغني "العودة إلى المنزل كثيراً " فكيف يُمكنك أن تُحرّك أي شخص بغنائك المُصطنع ؟
…
على شاشة التلفزيون.
وانتهت الأغنية الثانية أيضاً.
كانت أغنية "بسبب الحب " و "العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان " وأغنية أخرى عبارة عن سلسلة من ثلاث أغنيات تدور حول الروابط العائلية والحب.
وبعد ذلك مباشرة بدأت الأغنية الثالثة.
…
في غرفة التحكم بالإنتاج.
كان تشانغ يي ما زال يواصل إصدار الأوامر.
لم يكن أحد يعرف ما هو الشيء المميز في هذه الأغنية إلا هو.
لم تكن هذه مجرد أغنية جماعية ، فما من أغنية عادية يمكن أن تحظى بهذا القدر من الاهتمام الذي يفوق حتى العروض اللغوية ، مثل الحوارات المتداخلة والمشاهد الكوميدية في حفله العالمي السابق لمهرجان الربيع. و هذه الأغنية القادمة هي ما كانت عليه بالضبط!
…
على خشبة المسرح.
عائلة منغولية مكونة من ثلاثة أفراد خرجت إلى المسرح.
تناغم مرح ولحن بدا 2.
سألت الابنة "أه-أبي ؟ هل يعود القمر إلى منزله عندما تشرق الشمس ؟ "
أجاب الأب "هذا صحيح ".
سألت الابنة "إلى أين تذهب الشمس عندما تظهر النجوم ؟ "
أجاب الأب: إنه في السماء.
سألت الابنة: لماذا لا أستطيع العثور عليه رغم أنني أبحث كثيراً ؟
أجاب الأب "لقد ذهب إلى المنزل ".
لقد غنت هي ووالدها "الشمس والقمر والنجوم عائلة محظوظة ".
سألت الابنة "آه ، ماما ، متى ستزهر الزهور بعد أن تتحول الأوراق إلى اللون الأخضر ؟ "
ردت الأم "عندما يأتي الصيف ".
سألت الابنة "هل يمكنني قطف الثمار عندما تتحول الزهور إلى اللون الأحمر ؟ "
أجابت الأم "ليس قبل الخريف ".
سألت الابنة: هل تنبت الثمار إذا زرعتها في التربة ؟
أجابت الأم "سيحدث ذلك عندما يأتي الربيع ".
غنت العائلة الثالثة "الزهور والأوراق والفواكه هي عائلة محظوظة ".
…
لقد كانت أفكار تشانغ يي في محلها!
لقد استخدم الحقائق لإثبات ذلك مرات لا تُحصى من قبل. أغنيةٌ كانت شائعةً جداً في جميع أنحاء البلاد في عالمه السابق ستنجح بالتأكيد في هذا العالم أيضاً!
مرة أخرى ، انبهر عدد لا يحصى من سكان العالم الصينيين!
"رائع! "
"هذه الفتاة الصغيرة جميلة جداً! "
"هذه الأغنية تبدو لطيفة حقاً أيضاً! "
"أنا أحب ذلك كثيرا! "
"إنه لطيف ، ليس سيئاً! "
هذه الأغنية فريدة جداً. إنها تُغنى بطريقة مختلفة عن معظم الأغاني!
"كم هو مؤثر! "
"أحبها! أحب هذه الأغنية! "
"الأغاني أصبحت أكثر برودة وأكثر برودة! "
"سأعطي هذه الأغنية الثالثة النتيجة المثالية! "
توزيع هذه الأغاني الثلاث رائع حقاً. كلماتها رائعة ، وكذلك اللحن!
آه ، ما بي ؟ لماذا أشعر فجأةً وكأنني أصبحتُ مفتوناً بحفل عيد الربيع لهذا العام! لقد جلستُ أشاهد التلفاز دون حراك طوال النصف ساعة الماضية! يا إلهي ، هل جننتُ ؟ لم أكن أشاهد حفل عيد الربيع من قبل! حتى عندما أشاهده ، يكون ذلك فقط لأنني أريد المشاركة في الاحتجاج عليه!
"أنا أيضاً! "
"لقد أحدث مهرجان الربيع هذا العام تغييراً كبيراً في الأمور! "
"ما هو القادم ؟ "
"ما هو الحدث القادم ؟ "
"أسرع! "
"أنا أتطلع إلى ذلك بشدة! "
"أريد أن أرى كيف ستكون العروض السحرية هذا العام! "
"أنا أهتم أكثر بالمسرحية الهزلية التي تتضمن شانغ يي وياو جيانتساي ودونغ شانشان! "
أداء الصغير هو داي عبّر بوضوح عن مشاعري تجاه حفل مهرجان الربيع لهذا العام. إنه لا يُقهر!
أجل لم أكلف نفسي عناء تناول عشاء لمّ الشمل ، وجلست هنا طوال هذا الوقت لحضور حفل مهرجان الربيع. كل هذه العروض كانت ستكون لا تُصدق في السنوات الماضية!
"واو ، إنهم يوزعون بطاقات الحظ مرة أخرى! "
إنهم يوزعون مجموعة أخرى من بطاقات الحظ! سارعوا بالحصول عليها!
"200 مليون يوان ، هنا أنا قادم! "
"المشاهير يوزعون الحزم الحمراء أيضاً! "
"هاهاها ، لقد تمكنت من الحصول على حزمة حمراء من شانغ يوانتشي! "
عندي واحد كبير! فيه ٧.٨٠ يوان!
يا إلهي ، لقد اشتريتُ علبةً حمراء من حلوى تشانغ يي! سعرها سنتان ونصف فقط! أختك! تشانغ يي ، يا لك من بخيل! و لماذا تُعطي أقل بكثير من الجميع ؟
"هاهاهاهاها! "
"لقد تمكنت من الحصول على بطاقة إهداء العمل! "
"يا له من حصاد عظيم! "
كان عدد لا يُحصى من الناس جالسين يشاهدون التلفاز. وقد استحوذ حفل عيد الربيع لهذا العام على انتباههم تماماً. حتى لو طُلب من الجميع إطفاء أجهزة التلفاز الآن ، فلن يرغبوا بذلك!
