في اليوم التالي.
في الصباح الباكر.
ارتفعت أصوات الأشخاص الذين يتحدثون بصوت خافت أثناء مرورهم بالنافذة.
"لي العجوز ، هل ستذهب إلى العمل ؟ "
"هذا صحيح. "
هل تعرف من كان يعزف على البيانو الليلة الماضية ؟
"أوه ، هل سمعت ذلك أيضاً ؟ "
"بالطبع كان من دواعي سروري الاستماع إليها. "
"عندما انتهيت من الاستماع إليها ، شعرت وكأنني لم أشبع بعد. "
"هل يمكن أن يكون هذا معلم البيانو في منطقتنا هو الذي عزفها ؟
"لا أعتقد ذلك يبدو أن اتجاه الموسيقى لم يأتي من منزله.
"هذا غريب إذن ، هل انتقل شخص جديد إلى هنا ؟ "
"ربما يكون أحد عازفي البيانو المحترفين. "
في الغرفة.
كان تشانغ يي قد استيقظ. تمدد وتثاءب بصوت عالٍ. كانت ليلة نومه هذه رائعة. انقلب على جانبه وألقى بذراعه ، لكنه لم يجد شيئاً. ربت على البطانية الفارغة ، فأدرك أنه لم يعد هناك أحد.
ايه ؟
إلى أين ذهبت زوجتي ؟
عندما نظر حول غرفة النوم ، رأى أنها تم تنظيفها.
التشيباو ؟
فستان الزفاف ؟
الكوا الصينية ؟
الجوارب ؟
الكعب العالي ؟
الملابس التي كانت متناثرة على الأرض ليلة أمس لم تعد موجودة. حتى ملابس تشانغ يي التي ألقاها على الكرسي عفوياً كانت مطوية بعناية وموضوعة قطعة قطعة على المنضدة. و نظرة واحدة فقط ، عرفت تشانغ يي أن وو زي تشنج قد رتبتها. حيث كانت وو العجوز دقيقة للغاية ، تحب الحفاظ على الأشياء مرتبة ، لذلك لم تكن تترك أغراضها مبعثرة. أما تشانغ يي ، فكان على النقيض تماماً. حيث كان هذا الرجل أكثر هدوءاً ، وكان دائماً يترك ملابسه مبعثرة. ولم يكن يطوي ملاءات سريره أبداً.
لقد بدا الأمر وكأن شخصاً ما كان في الطابق السفلي.
ابتسم تشانغ يي ، ثم ارتدى مركوبة ونهض من فراشه متجهاً إلى الطابق السفلي. ولأن النعال كانت مصنوعة من القطن لم تُصدر أي صوت أثناء المشي. خفف خطواته عمداً وهو ينزل. و في اللحظة التي نزل فيها ، رأى وو تسي تشنج تطبخ في المطبخ المفتوح. حيث كانت ترتدي زياً منزلياً مع مئزر ، وكانت تقلي شيئاً ما.
تسلل تشانغ يي وعانقها من الخلف.
استدار وو تسي تشنج وضحك. "لقد أفزعتني. "
قال تشانغ يي "لماذا استيقظت مبكراً ؟ "
"إنها ساعتي البيولوجية. " كان العجوز وو يقلي لحم الخنزير المقدد. "لقد استيقظتِ في الوقت المناسب تماماً و حان وقت الإفطار. و عندما ننتهي من الأكل ، علينا التوجه إلى منزل والدتك. "
ابتسم تشانغ يي وقال "حسناً ".
نظر إليه وو العجوز وقال "انتظر ".
"ماذا ؟ " رمش تشانغ يي.
"لا تتحرك. " مدّ وو العجوز يده ليعبث بشعره المبعثَر قبل أن يقول "حسناً ، اغسل وجهك أولاً. و عندما تنتهي ، سيكون الفطور جاهزاً تقريباً. "
"دعني أساعدك في قليهم. "
"لا داعي لذلك. "
"آية ، لا أستطيع دائماً أن أدعك تقومين بكل الأعمال المنزلية. "
"هور هور ، لا بأس ، أستطيع التعامل مع هذا الأمر بنفسي. "
"حسناً ، إذن ، شكراً لك. "
"لا شئ. "
لم يكن من الممكن حقاً انتقاد فضيلة وو العجوز.
بعد الإفطار ، توجهوا إلى منزل والدي تشانغ يي.
…
كايشيكو.
في الحي.
عندما توقفت السيارة ، رأى تشانغ يي والدته خارج المجمع السكني تتحدث مع جيرانهم. رآها تثرثر ، فتساءل عمّا تتباهى به هذه المرة.
"يا! "
"إنها سيارة الصغير يي! "
"الأخت كاو ، لقد عاد ابنك وزوجة ابنك! "
لقد خرجوا من السيارة.
نادى تشانغ يي من بعيد "أمي ".
وقال وو تسي تشنج أيضاً بابتسامة "أمي ".
غمرت والدته فخراً. "مهلاً ، مهلاً ، هل وصلت ؟ تعالَ بسرعة يا زي تشنج. دعني أُعرّفك على بعض جيراننا القدامى. و هذه العمة سون ، وهذه العمة كوي ، وهذا الجد شو— " بعد أن عرّفتهم واحداً تلو الآخر ، التفتت إليهم وأشارت إلى وو زي تشنج ، وقالت بفخر "هذه زوجة ابني! ". بهذا كان من الواضح أنهم دخلوا على وقت تباهي والدة تشانغ يي.
أحاط بهم الجيران في حالة من الإثارة.
"يا تساو العجوز ، زوجة ابنك جميلة جداً. "
"هذا صحيح ، إنها أجمل حتى في الواقع من تلك التي تظهر في الأخبار والصور! "
"طفلنا الصغير مبارك جداً. "
"يا صغيري ، من الأفضل أن تعامل زوجتك بشكل جيد في المستقبل. "
ابتسم تشانغ يي وقال "هذا أمر مؤكد ".
قالت العمة سون "كان علينا أن نشاهد حفل زفافك على التلفاز أمس. لماذا لم تدعونا ؟ الآن أنت مدين لنا بتناول وجبة طعام. "
الجميع صرخوا.
"هذا صحيح. "
"أنت تدين لنا بوجبة! "
"يا صغيرتي أنت فظيعة. "
قال تشانغ يي بسعادة "حسناً أنتم جميعاً تنتقدونني الآن. و في الحقيقة كان حفل زفاف الأمس مجرد استعراض إعلامي. حيث كان هناك عدد كبير من المراسلين وكان الجو فوضوياً للغاية ، لذلك لم أجرؤ على دعوتكم جميعاً. سأرتب يوماً آخر مع العجوز وو لأدعوكم جميعاً لتناول وجبة ، حسناً ؟ ستكون فقط مع الجيران القدامى ، لا غرباء. "
"بالتأكيد! "
"سوف ننتظر إذن! "
"لقد قلت ذلك بنفسك ، يا الصغير يي. "
قال تشانغ يي "نعم ، لقد قلت ذلك ".
قررت والدته "إذن فلنتناولها بعد غد. سنحجز بعض الطاولات ونتناول وجبة معاً. "
"لا مشكلة. "
"سوف نكون هناك بالتأكيد. "
"حسناً ، حسناً ، يجب على الجميع أن يأتوا. "
"دعونا نقضي وقتاً ممتعاً معاً. "
العودة إلى الطابق العلوي.
لقد عاد الثلاثة.
كان والده يقرأ الصحف عندما سمعها ، فرفع رأسه. "زيكينغ أنت هنا ؟ "
ابتسم وو تسي تشنج. "أبي ، هل تقرأ الأخبار ؟ "
ابتسم والده وقال "نعم ، ذهبت والدتك لشراء الصحف هذا الصباح وأعادتها لي لأقرأها. العناوين كلها تدور حولك أنت وصغيرك يي. أوه نعم ، هل تناولتما الإفطار بعد ؟ "
قال وو تسي تشنج "لقد جئنا بعد الأكل ".
كانت والدته لا تزال تبتسم من قبل. و قالت "لقد كان يومكما متعباً للغاية أمس. قلتُ إن بإمكانكما البقاء في المنزل للراحة قليلاً ، وأنكما لستما مضطرين للمجيء باكراً اليوم. نحن لا نهتم كثيراً بهذه الأمور ، ولا نهتم كثيراً بهذه التقاليد. "
قال وو العجوز "أمي و كل شيء على ما يرام ".
قال تشانغ يي "ما زال علينا زيارة الأقارب. حيث كان من المفترض أن يتم ذلك قبل الزفاف ، ولكن بما أننا كنا مشغولين جداً قبل الزفاف ولم يكن لدينا وقت ، فلا بد أن نذهب لرؤيتهم الآن بعد انتهاء الزفاف. علينا زيارة منزل جدتي ، ومنزل عمتي أيضاً. أين سنذهب أولاً بعد ظهر اليوم ؟ منزل جدتي ؟ "
قالت أمه "نعم ، سنذهب إلى منزل جدتك أولاً ".
ابتسم تشانغ يي وقال "حسناً ".
سأله والده "ألستما ذاهبان في رحلة شهر العسل ؟ "
ضحك وو تسي تشنج بخفة. "أنا وصغيري يي ليس لدينا الكثير من أيام الإجازة. و لدينا بضعة أيام فقط ، لذا ناقشنا الأمر وقررنا ألا نسافر بعيداً. "
بعد إجراء بعض الحديث القصير.
نظر والده إلى ساعته. "ما زال هناك بعض الوقت حتى الظهر. لمَ لا ترتاحان قليلاً ؟ "
تثاءب تشانغ يي لحظة بسماعه ذلك. "لقد استيقظت باكراً جداً. "
"إذن اذهب واحصل على بعض النوم. " قالت والدته "زيكينغ ، اذهب واستلقِ أيضاً. "
ابتسم وو العجوز وقال "حسناً ".
الباب مغلق.
لقد عاد كلاهما إلى غرفة تشانغ يي.
كان تشانغ يي ناعساً جداً. خلع نعاله ودفن نفسه تحت الأغطية. و مع أن منزل وو العجوز كان واسعاً ومؤثثاً بشكل جميل إلا أن تشانغ يي وجد سريره أكثر راحة. ففي النهاية كان ينام هنا لأكثر من عشرين عاماً.
جلس وو العجوز. "استرح قليلاً ، سأقرأ قليلاً. "
سأل تشانغ يي "مهلا ، ألا تنام ؟ "
"أنا لست متعباً. "
"فقط استلقي قليلاً. لا أستطيع النوم إذا لم أضع ذراعي حولك. "
"هور هور ، حسناً. "
"اخلع ملابسك. "
"من الصعب جداً خلع هذه الملابس الخريفية. "
"فقط أزيلهم. "
"لماذا ؟ "
"آهم ، لا يوجد سبب. "
"ألا تشعر بالنعاس ؟ "
"عند رؤيتك ، أشعر بأنني مستيقظ مرة أخرى. "
"الأب والأم في الخارج. "
"يمكننا أن نكون هادئين. "
"ألم نفعل ذلك بالأمس فقط "
"أمس كان أمس ، واليوم هو اليوم. "
"أوه أنت. "
"إذهب! إذهب! إذهب! "
"ثم تأكد من أننا نبقيه منخفضاً ، حسناً ؟ "
"حسناً ، فهمت! "
في هذا الصباح ، سحب تشانغ يي الدم الثاني!!
