الفصل 1300: حفل الزفاف الكبير (أعتقد أنني جبان)
على خشبة المسرح.
صرخ دونغ تشينشان "هل يعتقد الجميع أن الأغاني رائعة ؟ "
"إنهم رائعين! "
"العظيم! "
"لا توجد مشاكل! "
"كلهم يمرون! "
ضحكت يو ينغي وقالت "تهانينا لتشانغ يي مرة أخرى على اجتياز الاختبار الثاني ".
قال تشانغ يي بغطرسة وهو يضم يديه إلى صدره "من فضلك لا تضحك على أدائي ".
لقد كان جميع المراسلين مستمتعين!
كان الضيوف يستمتعون على أكمل وجه!
لقد ترك فريق وو القديم من الأصدقاء والأقارب راكعين مرة أخرى!
أجاب تشانغ يي على جميع مواضيع الأغاني الثلاثة المتتالية ، والتي كانت صعبة للغاية ، ببراعة. حتى أنه كان قادراً على كتابة أغنية عن شيء تافه كطرحة الزفاف. و علاوة على ذلك كانت كل أغنية مناسبة لموضوعها ، وكانت جميعها رائعة. و من الواضح أن هذا ليس بالأمر الذي يمكن لشخص عادي تحقيقه. و من بين جميع مؤلفي الأغاني في عالم الترفيه لم يستطع أي منهم تحقيق ذلك بمثل هذا التأثير الرائع. حيث كانت هذه مهارة تشانغ يي ، ولم يكن هناك شخص آخر في عالم الترفيه يستطيع فعل الشيء نفسه!
أدرك أعضاء فريق العروس ذلك أخيراً. حيث كان من المستحيل تماماً أن يأملوا في أن تُصعّب مثل هذه المواضيع الأمور على تشانغ يي. لحسن الحظ ، ما زال لديهم ما يُخبئونه.
لم يكن أمام شين يا خيار آخر.
أختي السمينة أعطتها نظرة.
كان اثنان من أبناء أخي وو وابنة أخيه يشعرون بالقلق.
"لقد حان الوقت للحدث الكبير! "
"العمة شين! "
"اجلبه! "
"إنه الاختبار النهائي! "
أومأت شين يا برأسها. "حسناً ، دع الأمر لي! "
ضحك تشانغ يي وقال "ما هي حركتك المتبقية ؟ تعال إليَّ! "
سخرت شين يا وصعدت إلى المنصة. ثم أخذت الميكروفون من يو ينغي والتفتت ، ثم انفجرت ضاحكةً فجأةً. "ضيوفي الأعزاء ، أصدقائي وأقاربي. و قبل أن أطرح موضوع الاختبار الثالث ، دعوني أقول بضع كلمات أولاً. أعرف العجوز وو منذ سنوات طويلة ، وصداقتنا تعود إلى الطفولة ، ونحن أفضل الأصدقاء. إنه يوم زفافها ، لذا أنا سعيدة جداً من أجلها. و قبل الزفاف ، سألتها سؤالاً. و في الواقع كان هذا لأستشف منها شيئاً. سألتها ما هو الشيء الذي قد يصعب على شخص مثل تشانغ يي فعله ؟ أخبرتني العجوز وو أن تشانغ يي لا يعجزه شيء. إنه من النوع الصريح والحازم ، لذا فإن معظم الأمور لا تُشكل له مشكلة. و لكنني أخبرتها أن عليها أن تُخبرني بشيء على أي حال. حيث فكرت العجوز وو قليلاً ، وأخبرتني أخيراً أنه سيكون من الصعب جداً إقناع تشانغ يي بقول "أحبك " لها. "
أختك!
ضحك تشانغ يي قائلاً "بففت! "
سخر الجمهور.
"ولم يقل حتى "أحبك " ؟ "
"هاهاها ، المعلم تشانغ أنت فظيع جداً! "
"هذا لن ينجح! "
هدّأت شين يا الحشد وساعدت في التعبير عن حبها لتشانغ يي. "في الواقع ، أنا أيضاً أعرف تشانغ يي منذ زمن. أعرف شخصيته هو وو العجوز. كلاهما لا يعرفان كيف يُعبّران عن مشاعرهما. و إذا أردتما منهما أن يقولا "أحبك " لبعضهما البعض ، فهذه مهمة شاقة حقاً. "
أومأ والده برأسه.
ضحكت أمه.
لقد كان ابنهم ، لذلك بطبيعة الحال فهموا هذا الأمر جيداً.
قالت شين يا "لكنني أرفض ذلك. حذرني وو العجوز من وضع تشانغ يي في مأزق. لا بأس ، سأقولها بطريقة مختلفة. و بالنسبة لموضوع الاختبار الثالث... " نظرت إلى تشانغ يي. "بما أننا كلانا في مجال الرياضيات ، فلماذا لا تستخدم لغة الرياضيات للتعبير عن حبك للشيخ وو ؟ "
رد تشانغ يي بابتسامة عاجزة.
الضيوف هتفوا!
"تعال! "
"المعلم تشانغ ، افعلها! "
"حسناً ، عبّر عن ذلك عبّر عن حبك! "
"إن قول "أحبك " بلغة الرياضيات يبدو جيداً جداً! "
لم يكن هناك أي صعوبة في هذا الاختبار على الإطلاق!
لغة الرياضيات ؟
فكر الجميع ، ما هي اللغة التي يمكن أن تمتلكها الرياضيات ؟
يجب أن يكون 520 1! هذا ، أو 521 2!
فقط هذين الرقمين كانا مرادفين للتعبير عن الحب!
لكن لو استخدمها ، فلن يكون ذلك مختلفاً عن قوله "أحبك ". كان الأمر أشبه بإجباره على قولها مباشرةً!
لكن تشانغ يي ابتسم فقط دون أن يقول أي شيء.
قالت الأخت السمينة: "تشانغ إير ، لن تخرج العروس إذا لم تقولي ذلك ".
حثّت ابنة أخت وو العجوز "هههه ، أسرع يا عمي! تكلّم بلغة الرياضيات ، قلها باستخدام الرياضيات! "
كان هذا صعباً جداً على تشانغ يي. لم يستطع حقاً نطق هذه الكلمات حتى لو كانت ٥٢٠ أو ٥٢١.
في تلك اللحظة ، تذكر تشانغ يي قصة. حيث كانت قصة كلاسيكية من عالمه السابق:
التقى عالم الرياضيات ديكارت بالأميرة كريستينا السويدية البالغة من العمر ثمانية عشر عاماً. ولأنهما كانا لا ينفصلان ، سرعان ما نشأت بينهما مشاعر تجاه بعضهما البعض. و عندما علم الملك بالأمر ، استشاط غضباً وأمر على الفور بإعدام ديكارت. و بعد أن توسلت الأميرة كريستينا إلى والدها ، أعاده الملك إلى فرنسا ووضع ابنته في الحبس. و بعد فترة وجيزة من عودة ديكارت إلى فرنسا ، أصيب بمرض خطير. كتب رسائل إلى الأميرة ، ولكن بسبب تدخل الملك لم تتلق كريستينا أياً منها. و بعد أن أرسل ديكارت الرسالة الثالثة عشرة ، توفي. احتوت الرسالة الأخيرة على معادلة قصيرة فقط. لم يستطع الملك فهمها وشعر إلى حد ما أنها قد لا تكون دائماً كلمات لطيفة بينهما. لذلك استدعى جميع علماء الرياضيات في المدينة إلى القصر لدراستها ، لكن لم يستطع أحد فك رموزها. لم يستطع الملك أن يتحمل رؤية ابنته حزينة دائماً. لذلك سلم الرسالة إلى كريستينا الكئيبة. و عندما رأت الأميرة ذلك فهمت فوراً ما يقوله حبيبها. و عرفت أنه ما زال يحبها كما كان دائماً.
بالطبع كانت تلك مجرد قصة.
لكن تلك المعادلة الشهيرة في القصة كانت موجودة بالفعل.
حدّقت به شين يا. "هل ستقول هذا أم ماذا ؟ "
قالت الأخت السمينة: "تشانغ إير ، لا تشعري بالخجل حيال ذلك ".
لغة الرياضيات ؟
للتعبير عن حبه ؟
ابتسم تشانغ يي وصعد إلى المسرح. أمسك قلماً وورقة ، ثم كتب عليها:
ر = ا(1-سينθ)
لم يفهم أحد ماذا يعني ذلك!
لقد فوجئ الكثير من الناس!
ما هذا ؟
ما هذا النوع من الجواب ؟
أليس من الأفضل أن يكون ٥٢٠ أو ٥٢١ ؟ لماذا أصبح معادلةً بدلاً من ذلك ؟
شين يا كانت مرتبكة أيضاً. "تشانغ يي ، ما هذا ؟ "
قال تشانغ يي "هذا ما أريد أن أقوله للشيخ وو ".
شين يا كانت مصدومة. "كيف يُمكنني أن أقول لها شيئاً! "
"هذا لأنك لا تفهم ذلك " قال تشانغ يي بهدوء.
لم يكن فريق العروس راضيا عن هذا الأمر.
"لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة. "
"أنت فقط ترمي أشياء عشوائية علينا. "
"كيف يمكن أن تكون إجابتك عبارة عن صيغة ؟ "
"لا يوجد شيء في هذا! "
هل هو تشابه في اللفظ ؟ لكن لا يبدو كذلك!
وكان المراسلون في حيرة.
الضيوف لم يتمكنوا من الفهم.
وتقدم أيضاً بعض أسياد قسم الرياضيات بجامعة بكين.
قال العميد بان يانغ "دعني ألقي نظرة ".
انحنت شين يا لدراسة المعادلة. "ما هذا بحق الجحيم ؟ نوع من الشيفرة ؟ "
كان بان يانغ أيضاً مرتبكاً من الأمر. "هذه الصيغة لا تعني شيئاً ، أليس كذلك ؟ " التقط قلماً وحاول فهمها ، ثم أعاده وهز رأسه. "في الحقيقة ، لا تعني شيئاً. "
نظر أستاذ من جامعة بكين إليه وقال "أستاذ تشانغ ، ما هذه الصيغة ؟ "
فجأةً ، بدت شين يا مُندهشة. "انتظر! هذا - أين الحاسوب ؟ "
أشار بان يانغ. "لقد انتهى الأمر عند المسرح. "
أخذت شين يا المعادلة وتوجهت إليها. ثم كتبت سلسلة من المدخلات!
عند النظر إلى شاشة العرض الكبيرة كان بإمكان الجميع رؤية ما كانت تفعله شين يا ، لكنهم لم يتمكنوا من فهم سبب قيامها بذلك.
ومع ذلك فإن أسياد جامعة بكين قادرون على ذلك.
"ماذا ؟ "
"الإحداثيات القطبية ؟ "
"هل سترسمه ؟ "
"ما الفائدة من رسم المعادلة بيانياً ؟ "
ولكن بعد عدة دقائق!
عندما تم تمثيل R = ا(1－سينθ) على هيئة رسم بياني وإظهاره على الشاشة ، انفجر كل من حضر الحفل في تعجب شديد!
"يا إلهي! "
"ماذا أرى ؟ "
"هذا جميل جداً! "
"يا إلهي ، هذا مذهل جداً! "
"هذا ، هذا- "
لقد كان شين يا مذهولاً!
بان يانغ بدا مهتزاً إلى أعماقه!
غطت الأخت السمينة فمها من الصدمة!
وكان جميع المراسلين يصرخون!
لقد اندهش جميع الضيوف!
هذه المعادلة التي لا يمكن أن تكون أبسط من ذلك كانت في الواقع على شكل قلب!
لقد كان قلباً مذهلاً!
"هل يمكن أن يتم ذلك بهذه الطريقة ؟ "
"هل هذا ما تستطيع لغة الرياضيات فعله ؟ "
"فهذا ما يريد تشانغ يي قوله لزوجته ؟ "
"هذا رومانسي للغاية! "
"لذا ليس فقط الرقم 520 هو الذي يمكن التعبير عنه من خلال الرياضيات! "
"هذا رائع جداً! "
لفترة من الوقت كانت عيون الجميع على تشانغ يي!
لم يكن يعرف كيف يقول "أحبك ".
ولم يكن هو من النوع الذي يهمس بالكلام الحلو.
في بعض النواحي كانت شخصية تشانغ يي أقرب إلى شخصية عالم رياضيات صارم.
ر = ا(1-سينθ)
كانت هذه كلمة السر التي قالها تشانغ يي لزوجته!
لقد كانت هذه أعظم قصة حب في عالم الرياضيات!
