الفصل 1146: كم هو وحيد أن تكون لا تقهر!
خارج تشي يوان.
انطلقت الألعاب النارية. لم يعرف أحد من أشعلها ، لكن عدة سلاسل من الألعاب النارية انطلقت واحدة تلو الأخرى. بدا الأمر وكأن العام الجديد قد حلّ.
وكان من الممكن سماع صيحات خافتة أيضاً.
"تشانغ ذو الوجه القوي هو القادر على كل شيء! "
"تشانغ ذو الوجه القوي هو القادر على كل شيء! "
"تشانغ ذو الوجه القوي هو القادر على كل شيء! "
"عودوا إلى دياركم أيها الأمريكيون! "
"هاهاهاهاها! "
كان الحشد المنتظر عند المدخل في مزاج احتفالي!
داخل.
كان هاتف تشانغ يي مليئاً بالمكالمات!
نداء أخته الكبرى الصغرى:
"أخي! لقد كنت رائعاً جداً! "
"هاها ، هذا بالطبع! "
"أريد أن أتعلم لعبة جو أيضاً علمني. "
"يا رجل ، ليس لديك الموهبة ، لذلك يجب عليك أن تنسى الأمر. "
نداء المغني من الفئة B شياودونغ:
"لقد كنت مذهلاً! "
"هاها ، أعتقد أنني لم أكن سيئاً للغاية. "
يا إلهي ، من كان يظن أنكِ ستفوزين على الذكاء الاصطناعي حقاً! كنا جميعاً نشاهد البث المباشر. و أنا وآمي وشياوشيان كنا في ذهول من المشاهدة!
لقد تلقى أكثر من اثنتي عشرة مكالمة!
وتناوب أصدقاؤه وأقاربه على قصف هاتفه بالمكالمات!
بعد إغلاق المكالمة الأخيرة كان تشانغ يي سعيداً للغاية. فجأةً ، غمرته العاطفة وبدأ يغني.
"كم هو وحيد أن تكون لا تقهر.
"كم هو فارغ الشعور بأن تكون لا تقهر.
"أقف وحدي على القمة ، والرياح الباردة تستمر في الهبوب.
"من يستطيع أن يفهم وحدتي! "
كلما غنى أكثر ، أصبح أكثر حماسا.
"كم هو وحيد أن تكون لا تقهر.
"كم هو فارغ الشعور بأن تكون لا تقهر.
"أنت التي تختبئ وراء الأفق ، هل يمكنك أن تسمعي ما أريد أن أخبرك به!
"وحدتي!
"الوحدة التي لا تنتهي! "
لم يُلاحظ تشانغ يي وجود بعض المراسلين والكاميرات في الجوار. اكتفى بغناء أغنية من عالمه السابق بعنوان "لا يُقهر ١ "!
لقد أذهل المراسلون مما سمعوا!
كاد المصور أن ينفجر ضاحكاً!
كم هي متغطرسة!
كان هذا الرجل جيداً جداً في تقديم العرض!
فجأةً ، نظر مراسلٌ في منتصف العمر إلى المصور وسأل بصوتٍ عالٍ "هل حصلتَ على هذا ؟ هل سجّلتَ الغناء ؟ "
صُعق المصور ، فنظر إلى الكاميرا بسرعة. "أوه ، لقد سُجِّل! "
"هذا رائع! " كان جميع المراسلين متحمسين!
بغض النظر عن السلوك الذي كان ، فما زالت هذه أغنية تشانغ يي الجديدة!
…
في مكان المؤتمر الصحفي.
لقد وصل الجميع.
تم قيادة شانغ يي برفقة شعب تشي يوان ، بالإضافة إلى أعضاء الفريق الأمريكي.
كان المؤتمر الصحفي على وشك البدء ، وكان الأكبر على مدار الألعاب الثلاث. حضره تقريباً جميع وسائل الإعلام التي استطاعت الحضور. حضرت وسائل الإعلام الصينية الرئيسية ، ومحطات التلفزيون ، وعدد كبير من المراسلين اليابانيين والكوريين ، بالإضافة إلى بعض المراسلين القوقازيين من أوروبا وأمريكا.
جلس حشدٌ من الصحفيين في مقاعدهم ، وتطلعوا بترقبٍ وهم ينتظرون طرح أسئلتهم. لم يستطع بعضهم الانتظار أكثر ، فانهالوا بوابلٍ من الأسئلة!
ضغط دان دونغه بكلتا يديه ليُسكت الحشد. "هل يمكنكم أن تطلبوا واحداً تلو الآخر ؟ "
وأشار مساعد من تشي يوان إلى أحد المراسلين الذي كان مرفوع اليد.
قام ذلك الشخص وسأل الفريق الأمريكي "لقد خسر بيتر ، لذا فإن الذكاء الاصطناعي الذي زعمتم أنه سيتفوق على حكمة بني آدم وذكائهم لن يفوز في النهاية. فهل سيعترف فريقكم إذن بأن الذكاء الاصطناعي أدنى من حكمة بني آدم وذكائهم ؟ أم أنكم ما زلتم تُصرّون على أنكم على حق ؟ "
قال الممثل الأمريكي "أعتقد اعتقاداً راسخاً أن عصر الذكاء الاصطناعي سيبدأ من الآن فصاعداً. خسارة اليوم لم تكن سوى انتكاسة بسيطة في الطريق الطويل الذي ينتظرنا. إنها ليست بالأمر الجلل على الإطلاق. نحن ممتنون جداً للبروفيسور تشانغ لأنه أظهر لنا أن بني آدم بهذه المهارة. لم نكن نعتقد أن ذلك ممكن. سنواصل العمل على تطوير أبحاثنا حول الذكاء الاصطناعي لبيتر! سيزداد بيتر قوةً من الآن فصاعداً! "
وسأل مراسل آخر "هل ستحاولون جميعاً تحدي البروفيسور تشانغ مرة أخرى ؟ "
قال الممثل الأمريكي بوجهٍ حزين "نعم ، سنتحداه مجدداً بالتأكيد. و على سبيل المثال ، نعمل حالياً على تطوير خاصية شيانغتشي لبيتر ، ونعتقد أنها ستُتاح للجميع قريباً. بالمقارنة مع غو ، تُعتبر شيانغتشي أيضاً لعبة لوحية استراتيجية صعبة نوعاً ما. و إذا استطاع بيتر هزيمة الآدمية فيها ، فـ... "
لم يعد يذكر شيئا عن جو!
لقد غير الأمريكيون الموضوع إلى شيانغتشي!
تتفاجأ الصحفيون بهذا. وبينما همّوا بمواصلة الاستجواب ، نطق تشانغ يي!
تشانغ يي ، بلا شك كان على قدر لقبه "تشانغ ذو الوجه الممتلئ ". قاطعه ضاحكاً "بالتأكيد ، أستطيع عزف شيانغتشي أيضاً. "
الممثل الأمريكي كاد أن يغمى عليه!
كاد العديد من أعضاء الفريق الأمريكي أن يتقيأوا دماً!
لعنة الاله على عمك الثاني!
كيف بحق الجحيم تعرف كل شيء!
لماذا لا تموت فقط!
لماذا لا تذهب وتموت فقط!
في النهاية ، عجز الأمريكيون عن الكلام. لم يعودوا يذكرون شيئاً عن شيانغتشي!
انفجر المراسلون ضاحكين في رؤوسهم
لقد استمتعت يو ينغي في الجمهور!
كان لي تشين تشين والآخرون يضحكون أيضاً. فلم يكن هناك من هو مثل البروفيسور تشانغ! لكن ما قاله كان بلا عيب. و لقد شهد الجميع مهارة تشانغ يي في شيانغتشي من قبل ، وكانت متقدمة جداً!
في أجواء المكان المبهجة والمرحة.
نهضت مراسلة وقالت "مرحباً ، أنا مراسلة من وكالة أنباء شينخوا. أستاذ تشانغ ، لقد مثّلتَ عالم الغو اليوم وحافظتَ على شرفه بأداءٍ رائعٍ ومثابرٍ ، حوّلتَ به الهزيمة إلى نصر. و لقد أغرقت الكثيرين في العرق البارد من شدة المشاهدة ، لكن الجميع سعداء من أجلك. أنت تستحق بالفعل لقب أذكى شخص في العالم الآن! "
ابتسم تشانغ يي. "شكراً لك ، لكنك تُبالغ في تقديري. "
سألتني إحدى المراسلات "ما رأيك في كل من يصفك بالبطل ؟ "
لوّح تشانغ يي بيده على الفور وحافظ على ابتسامته. و قال "لستُ البطل ، لستُ البطل حقاً. هناك العديد من الأبطال في عالم الغو ، بعضهم تراه والبعض الآخر لا تعرفه. كل شخص هنا لديه حلم وشغف صادق بالغو. إنه شعورٌ ربما لا يفهمه معظم الناس. لم أستطع فهمه أنا أيضاً في الماضي ، ولكن بعد أن كنتُ مع أهل تشي يوان خلال الأيام القليلة الماضية ، اكتسبتُ فهماً أعمق. " نظر إلى لاعبي الغو من تشي يوان وقال "هناك بعض الأشخاص هنا اعتزلوا منذ سنوات عديدة ، لكنهم ما زالوا يحملون هموم عالم الغو. سيتقدمون للأمام في أي لحظة يواجه فيها عالم الغو أي مشكلة. حتى أن بعض اللاعبين الشباب هنا درسوا سجلات اللعبة في تشي يوان حتى الواحدة صباحاً. بعضهم كان له ماضٍ مجيد ، بينما بقي آخرون مجهولين لمن هم خارج عالم الغو. و لكن هؤلاء الأشخاص هم من دعموا عالم الغو حتى هذه المرحلة خطوة بخطوة ، لذا إن كان هناك أبطال يُذكرون ، فهم من يستحقون الذكر! "
لقد أصيب العديد من المراسلين بالذهول.
أشار تشانغ يي إلى رجل. "دان دونغهي. و بدأ مسيرته في سن السادسة عشرة وأصبح بطل العالم عام ١٩٨٤ في بطولة الغو الدولية! "
تصفيق حاد!
دمعت عينا دان دونغهي وهو يقف وينحني.
أشار تشانغ يي إلى شخص آخر. "وو تشانغهي ، المصنف الأول عالمياً في لعبة الغو ، قاد المنتخب الوطني لتحقيق إنجاز تاريخي بالفوز بثلاث بطولات متتالية. اعتزل اللعب عام ١٩٩٥! "
أطلق وو تشانغه تنهداً خفيفاً وهو يقف وينحني.
كان جميع الحضور يصفقون!
قال تشانغ يي "تشاو هوي ، لاعب غو دان الثامن. و مع مرض زميله الخطير وغيابه عن مباراة دولية ، تولى زمام الأمور لمواجهة الفريق الياباني وفاز بالمباراة الحاسمة. اعتزل اللعب عام ١٩٩٨! "
بدأ تشاو هوي في البكاء ، لكنه حبس دموعه ووقف بشكل مستقيم!
قال تشانغ يي "لي تشي ، لاعب دان سابع كان سابقاً ضمن أفضل عشرين لاعباً عالمياً ، واعتزل عام ٢٠٠٥. بعد طلاقه ، تطوّع للمساعدة في تدريب المنتخب الوطني لأكثر من عقد. خلال تلك الفترة ، درّب دفعات عديدة من لاعبي جو المحترفين الذين تألقوا عالمياً من وراء الكواليس! وحتى الآن لم يتزوج مرة أخرى! "
وقف لي تشي ببطء بكل فخر!
الجمهور استمر بالتصفيق!
زوجة لي تشي السابقة بكت وهي تشاهد التلفاز.
ابنة لي تشي كانت تحبس دموعها. "أبي! "
لي يي.
شيانغ رونغ.
تشين ينغ.
قدمهم تشانغ يي واحداً تلو الآخر.
تأثر المراسلون بشدة. وقفوا جميعاً وصفقوا بحرارة! حيث كانت هناك أسماء كثيرة لم يسمعوا بها من قبل ، ولم يعرفوا من هم. و لكن عندما استمعوا إلى تشانغ يي وهو يُقدّم قصصهم لم يُقاطعه أحد ولم يُبدِ أيًّا منهم أي نفاد صبر. تأثروا جميعاً بشدة ، وشعر بعض المراسلين الشباب بالحماسة مع تصاعد مشاعرهم. حتى أن هناك مراسلتين لم تتمالكا دموعهما. امتلأت قلوبهما بالعاطفة!
بعد أن انتهى من تعريفهم.
ابتسم تشانغ يي وقال "أنا مجرد شخص عادي لعب ثلاث مباريات ، لذا فأنا لا أقدر على المقارنة. إنهم أبطال عالم الغو الحقيقيون. و من فضلكم صفقوا لهم! "
وأطلق المراسلون جولة أخرى من التصفيق الحار!
عندما شاهد المشاهدون على التلفاز هذا المشهد تأثروا جميعا!
حسناً ، لقد قيل ذلك جيداً حقاً!
إنهم الأبطال!
لا أنتم جميعا أبطال!
1. لا يقهر - هتتبس://يوتيو.بي/-يجز0تجبستشي
