في مكان المنافسة.
وتقدم الحكام الدوليون لمراقبة المباراة.
ثم أعلن الحكم الأقل نحافة من بين الحكمين "المباراة الأولى تذهب إلى بيتر ".
كانت المنافسة قائمة على نظام الأفضل من ثلاثة. و إذا فاز بيتر في المباراة التالية ، يُلغى التحدي فوراً.
ابتسم الممثل الأمريكي وهو يمسح عرق التوتر عن جبينه ويلعن نفسه لكثرة تفكيره. لم يصافح تشانغ يي ، وتوجه مباشرةً إلى مكان انعقاد المؤتمر الصحفي.
لم يُعره تشانغ يي اهتماماً. ألقى نظرة أخيرة على ذلك الحاسوب القبيح قبل أن يستدير ويغادر الغرفة متجهاً إلى غرفة المشاهدين.
في غرفة المتفرجين.
عندما عاد هذا الرجل كان محاطاً على الفور بمجموعة من لاعبي جو المتميزين!
حدق فيه وو تشانغه وقال "أين كانت الخطوة الكبيرة ؟ "
قال تشانغ يي في مفاجأة "ما هي الخطوة الكبيرة ؟ "
قال وو تشانغه بفارغ الصبر "ألم يكن لديك خطوة كبيرة في جعبتك ؟ "
بدا على تشانغ يي الارتباك. "ما هي الخطوة الكبيرة التي كنتُ أخطط لها ؟ "
قال شو هان دان -8 بطريقة مذهولة "ألم تقم عمداً بإعداد فخ لبيتر ؟ "
"آه ؟ عمّا تتحدثون ؟ " لم يفهم تشانغ يي كلمة مما قالوه.
فخ ؟
خطوة كبيرة ؟
من أين من المفترض أن أخرج هذا لكم جميعاً!
هذا الذكاء الاصطناعي قوي جداً. سبق أن قلتُ إنني لن أتمكن من الفوز عليه! لكنكم أصررتم جميعاً على إجباري على اللعب ضده. هاي ، أشعر بالحرج الشديد الآن! حيث كان تشانغ يي يشعر بالإحباط أيضاً. لطالما نعته الآخرون بـ "تشانغ المُصَفِّح " وكان دائماً هو من يصفع الآخرين. و لكن من كان يتوقع أن يكون هو من يُصفع على وجهه هذه المرة! كنتُ أعرف ذلك! كنتُ أعرف أنه حتى لو سحبتُ المزيد من كتب الخبرة من سحب اليانصيب ، فستظل عديمة الفائدة. وكما هو متوقع لم يكن الأمر يتعلق بالمهارة إطلاقاً!
عادت تشين ينغ ، 7-دان ، من كابينة التعليق. و عندما دخلت كان الإحراج واضحاً على وجهها. "آسفة ، لقد بالغتُ في البث المباشر. "
انبهر جميع اللاعبين المحترفين بتعليقات تشين ينغ ، وظنّوا أن تشانغ يي لديه بالفعل مهارة كبيرة ليقدمها!
ولكن كما هو الحال ؟
لم يتمكن حتى من إخراج ريح!
تنهد لي تشين تشين وقال "تشانغ الصغير ، لقد عملت بجد. "
قال تشانغ يي بضحكة ساخرة "عمتي ، كيف عملت بجد ؟ لم أفز حتى باللعبة ، لذلك أشعر بالسوء الشديد ".
نظر إليه شيانغ رونغ 9-دان وقال "لقد أبليتَ بلاءً حسناً. و على الأقل ، أعتقد أنك تفوقت عليّ بكثير. لو كنا قد استعنا بلاعب آخر ، لما كان أداؤك أفضل. مهما كان ، سواء فزت أم خسرت ، فنحن ممتنون لك جداً لدفاعك عن عالم الغو. "
وعندها أدرك الجميع الأمر أيضاً.
قبل البروفيسور تشانغ التحدي من أجلهم. حتى لو خسر ، فلا يجب أن يلوموه. لم تكن مشكلته أصلاً!
"البروفيسور تشانغ. "
"لقد قمت بعمل جيد. "
"لا بأس حتى لو خسرت. "
"حسناً ، إنها ليست المرة الأولى التي نخسر فيها على أي حال مرحباً. "
"افتتاحيتك كانت رائعة! "
نعم لم ينجح أحدٌ في جعل بيترجو بهذه السلبية! كنتَ أول من نجح في ذلك وكان هذا أيضاً أقرب ما وصلنا إليه نحن بني آدم لتحقيق النصر!
"هناك مباراة أخرى غدا. "
"حسناً ، ما زال هناك فرصة. "
وتحدث جميع اللاعبين المحترفين الواحد تلو الآخر.
كان دان دونغهي صامتاً طوال هذا الوقت.
هل مازالت هناك فرصة ؟
مع أنهم قالوا ذلك فمن منهم كان يؤمن حقاً بما يقوله ؟
أدرك الجميع أن البروفيسور تشانغ بذل قصارى جهده ، لكنه خسر أمام بيتر. هل سيكون هناك فرق في مباراة الغد سواء لعبوا أم لا ؟ بناءً على أداء اليوم ، أدركوا أنهم لن يتمكنوا من الفوز غداً. رأوا الكثير في مباراة اليوم. حيث كان هذا هو الحد الأقصى لأداء الآدمية ، ولكن هل كان هناك حدٌّ لما يمكن أن يصل إليه بيتر جو ؟ لم يروا! نعم لم تكن هناك حدود!
وعزا لي تشين تشين ذلك قائلاً "لا تتعرض لضغط كبير ، فقط العب كما تفعل في مباراة الغد ".
ابتسم تشانغ يي بسخرية. فكّر في كيف أن الجميع يعلقون عليه آمالهم ، وكيف أن هذا الكمّ من عامة الناس ينظرون إليه ، فكيف لا يكون تحت ضغط ؟ كان الضغط هائلاً!
ماذا لو لم أفز غداً ؟ ماذا بعد ؟
هل لن أكون قادرا على مواجهة الجميع بعد الآن ؟
هل لن أتمكن من الزواج من العجوز وو بعد الآن ؟
يا ابن الزانية ، هذا بيتر جو اللعين!
من الذي صمم هذا الشيء اللعين ؟
…
على ويبو.
وكان جميع مستخدمي الإنترنت يبكون!
"هذا المعلق هو حقا محتال! "
"نعم ، لقد قالت ذلك على محمل الجد لدرجة أنني أخذت كلامها على محمل الجد! "
"وفي النهاية ، عندما قال المعلم تشانغ "أنا أستقيل " كدت أسقط على ركبتي! "
"لا جدوى من قول أي شيء الآن! لقد خسرنا مرة أخرى! "
"حتى المعلم تشانغ لم يتمكن من الفوز ضده! "
"كان تشانغ يي مجرد شخص عادي في البداية ، فلماذا تتوقعون منه الفوز ؟ "
آه ، أنا أيضاً متشوق لمباراة الغد. ستكون مجرد إجراء شكلي. أستطيع أن أرى ذلك بالفعل. بيترجو هذا محترف للغاية!
"هل حقاً لا يوجد من يستطيع التغلب عليه ؟ ولا حتى مباراة واحدة ؟ "
"تم الانتهاء من الأمر! "
"بعد مائة عام من الآن ، ربما لن تكون هذه اللعبة موجودة! "
كان الجو متشائماً للغاية ، بل بالأحرى ، أصبح يائساً للغاية!
لم يظن أحد أن الآدمية سيكون لها فرصة للعودة!
…
في وقت لاحق من بعد الظهر.
العودة إلى المنزل.
استمرت اللعبة لعدة ساعات وكانت قد اقتربت من وقت الغداء.
عندما وصل تشانغ يي إلى المنزل ، هرع جميع أقاربه إليه.
"أخي أنت مدهش! " قالت أخته الثالثة ، وألقت عليه نظرة إعجاب.
ابتسم تشانغ يي بمرارة. "خسرتُ وأنتَ تقول إني رائع ؟ "
قالت أخته الكبرى والصغرى "لكن خصمك هو الذكاء الاصطناعي الذي هزم حتى شيانغ رونغ 9 دان. إنه بالفعل يتحدى السماء بما يكفي لتتمكن من محاربته بهذه الجودة! "
"إنها لا تزال خسارة. " لم يكن تشانغ يي يشعر بالارتياح حيال ذلك.
اقترب والده. "استعدوا لمباراة الغد! "
قالت أمه: نعم ، اهدمه غداً!
هدمه ؟ أود أن أفعل ذلك!
ولكن كيف يمكنني تحقيق ذلك ؟
قالت عمته الأولى "لا تيأس ، سوف تكون بخير! "
قال عمه الثالث "حسناً ، لقد خسرت مباراة واحدة فقط. ما زال هناك مباراتان متبقيتان! "
ابتسم تشانغ يي قسراً. "بعد أن لعبتُ الغو طوال الصباح ، أشعرُ ببعض التعب. سأستلقي قليلاً. "
قالت أمه "احصل على بعض الراحة بسرعة إذن. "
دخل تشانغ يي غرفته واستلقى على سريره فور إغلاقه الباب. حيث كان يسمع ثرثرة أقاربه في الخارج بين الحين والآخر ، فشعر بالعجز والكآبة بسبب اللعبة.
لم يكن هذا الرجل يخشى الخسارة ، ولا يصمد أمام الضربات. و منذ بدايته في عالم الترفيه ، تعثر مرات عديدة ، وواجه صعوبات جمة. و لكنه لم ييأس قط. و علاوة على ذلك لم يخسر تشانغ يي بعد. لم يخسروا سوى مباراة واحدة في ثلاث مباريات. و لكن ما جعل تشانغ يي يشعر بالعجز هو جهله بكيفية التعامل مع بيتر جو. حيث كان يعلم أنه حتى لو لعب غداً ، فلن يتمكن من الفوز!
كان هذا هو الشيء الأكثر إحباطا على الإطلاق!
ولهذا السبب لم يتمكن من رفع معنوياته!
يا إلهي ، لماذا لا يستخدم هذا الرجل مهاراته في الاختراق لإسقاطه ؟ ويترك هذا الوغد يتلاشى ؟ اللعنة ، ألن يكون ذلك لئيماً بعض الشيء ؟ إلى جانب ذلك من المؤكد أن الأمريكيين لديهم أحدث التقنيات وأكثرها أماناً لحمايته من مثل هذه الهجمات. قد لا تتاح له بالضرورة فرصة اختراقه! هل يجب أن يحاول اليانصيب مرة أخرى ؟ لكنه لن ينجح بغض النظر عن عدد مرات لعبه لليانصيب. حيث كانت مجموعة بيانات بيتيرغو كبيرة جداً. خلال مباراة اليوم ضد شانغ يي ، لعب بيتيرغو حركات بأسلوب شيانغ رونغ دان -9 و شينجي دان -9 و لي يي دان -9 وأي شخص آخر لعب ضده. و يمكن لمجموعة البيانات الكبيرة التي يمتلكها أيضاً أن تمكنه من التنبؤ بشكل صحيح بكل حركة لـ شانغ يي. لم يعد هذا فرقاً في المهارات بل الفرق بين العقل البشري والآلة! في هذا الجانب كان للآلة ميزة ساحقة على بني آدم. بفضل "العقلين " اللذين منحا بيترجو قدرته التحليلية كان الأمريكيون محقين في ادعاءاتهم. ويمكن القول إن هذا الذكاء الاصطناعي "يفكر " من منظور مختلف تماماً.
كمية المعلومات التي كانت لديها لم تكن بقدر ما كان لدى الخصم!
ولم تكن سرعته في الحساب سريعة أيضاً!
ولا يمكن مقارنة دقة حساباته أيضاً!
إذاً لماذا ما زال يُنافس ؟ كيف له أن يُنافس ؟
في الأماكن العامة.
كان هناك الكثير من الخبراء يقومون بتحليل هذه الحرب بين بني آدم والآلات!
معلق لعبة جو "تشانغ يي يتفوق في اللعبة لكنه ما زال يفتقر إلى الكثير عند مقارنته بالآلة ".
عالم "الآدمية محكوم عليها بالفشل في هذه الحرب! "
لاعب جو ياباني سابق يحمل لقب السيد "لست متفائلاً بشأن فرص الغد! "
رن ، رن ، رن.
لقد جاءت مكالمة من وو زي تشنج.
عندما رأى تشانغ يي هوية المتصل ، تردد للحظة قبل أن يرفضها.
ولكن هاتفه المحمول رن مرة أخرى في الثانية التالية.
تشانغ يي عض الرصاصة وأجاب.
"مرحباً. "
"لماذا لم ترد على مكالمتي ؟ "
"مرحباً ، لا أستطيع مواجهة أي شخص الآن. "
"لقد خسرت مباراة واحدة فقط وأصبحت هكذا ؟ "
"المشكلة هي أنني لست واثقاً من الغد أيضاً. "
"يمكنك الفوز. و أنا أؤمن بك. "
"حتى أنا لا أؤمن بنفسي. "
"ولكنني أفعل ذلك. "
لقد فوجئ تشانغ يي.
سمع وو زي تشنج يقول "شاهدتُ مباراة اليوم ، وأشعرُ أنكَ واجهتَ مشكلةً أثناء اللعب. و في لعبة الغو ، لستُ بمستوى كفاءتكم. و لكن عندما كنا في منزلي ، شاهدتُ العديد من مبارياتكم. و شعرتُ أنكم ترددتم كثيراً اليوم وحاولتم اللعب بحذرٍ شديد طوال المباراة. حيث كان الأمر مختلفاً تماماً عن أسلوبكم المرح الذي كنتم عليه أثناء لعبكم في منزلي. "
قال تشانغ يي بعجز "كان خصمي أقوى مني. حيث كان عليّ اللعب بتحفظ أكبر ضده. و علاوة على ذلك كنت ألعب تحت ضغط خصمي طوال معظم المباراة. "
قال وو العجوز "لطالما آمنتُ أن لعب الغو يجب أن يُعامل كأسلوب حياة. مهما كان أسلوبك عليك أن تكون كذلك وأن تلعب وفقاً لأسلوبك. لا يمكنك تغييره. هل تلعب بحذر ؟ تلعب بحذر وتتخذ نهجاً ثابتاً ؟ تبني قاعدة قوية مع كل خطوة ؟ هذا ليس أسلوبك إطلاقاً! ليس من طبيعتك اللعب بهذه الطريقة. و لهذا السبب ربما كنتَ قد أعاقتَ نفسك بفعلك هذا. ما زلتُ أجدك أكثر هدوءاً عندما لعبتَ بالطريقة التي لعبتَ بها ضد والدي ، تشاينا تشي يوان ، وشيانغ رونغ 9-دان عندما كنا في منزلي. "
في مكانك ؟
لم أكن أعلم حتى أنني لم أكن أواجه والدك في ذلك الوقت!
لو علم هذا الأخ أن جميع خصومي كانوا من لاعبي 9 دان وكانوا من أفضل 20 لاعباً في العالم ، لكنت صعقت. كيف لي أن ألعب بهذه السهولة!
قال تشانغ يي "أوه ، هل سينجح هذا حقاً ؟ "
"فقط جربه " أجاب العجوز وو.
أومأ تشانغ يي برأسه. "حسناً ، سأعمل بنصيحتك. "
قال وو العجوز "أما بالنسبة للعوامل الأخرى ، فلا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك لمعرفة ذلك. لا أستطيع المساعدة في ذلك. "
بعد أن أغلق الخط ، فكّر تشانغ يي ملياً. و لقد قدّم وو العجوز حجّةً معقولةً جداً. حيث كان متوتراً جداً اليوم ، وكان كلّ ما يشغله هو تجنّب الأخطاء. لم يُرِد الخسارة. نتيجةً لذلك لم يستطع فتح مسارٍ لنفسه على لوحة النتائج. و من المُرجّح أن يُحاول في مباراة الغد.
لكن حتى هذا لم يكن كافياً. فلم يكن كافياً لضمان النصر!
لم يستطع التغلب على المشكلة الحرجة بعد. لم يجد الحل المناسب لمشكلة بيترجو!
كان لا بد من وجود طريقة!
يجب أن يكون هناك!
ولكن ماذا كان ذلك ؟
أين تكمن نقاط ضعف بيتيرغو ؟
وفجأة سمع صوت التلفاز قادماً من غرفة المعيشة.
كان ذلك المؤتمر الصحفي السابق في ملعب تشوان الصيني. غادر تشانغ يي المكان مباشرةً بعد المباراة ولم يُجرِ أي مقابلات. لم يشارك هو الآخر في المؤتمر الصحفي ، لكنّ الممثل الأمريكي شارك فيه.
كان يسمع ما يقوله الأمريكي. "أذكى شخص ظهر منذ قرن ؟ وهذا كل ما كان بوسعه فعله ؟ إذن سأنتظر بفارغ الصبر المباراة الثانية بينه وبين بيتر. "
كل ما كان بإمكانه فعله ؟
هذا كل ما كان بإمكانه فعله ؟
تشانغ يي ضحك!
تريد أن تتباهى معي ، أليس كذلك ؟
هل كان يفكر في الزواج من العجوز وو إذا فاز بالمباراة ؟ هل يفكر في القتال من أجل شرف الآدمية ؟ هل يفكر في القتال من أجل شرف عالم الغو ؟ دفع تشانغ يي كل هذه الأفكار جانباً!
بالتأكيد!
هذا الأخ سوف يأخذ الأمر معك حتى النهاية المريرة!
سأريكم أيها الأجانب لماذا ينادونني جميعاً بـ "تشانغ صاحب الوجه الممتلئ "!
