خارج وحدة المكتب كانت السماء مظلمة تماما.
لقد تجاوزت الساعة الحادية عشرة ليلاً ، وكانوا على بُعد أقل من 30 دقيقة من البث المباشر في منتصف الليل!
"ألم يتم ذلك ؟ "
"أيها القائد ، لا أستطيع حقاً العثور على واحد! "
عليك أن تجد واحداً حتى لو لم تجده! انظر إلى الساعة الآن!
نعم. إذاً ، سأحاول مجدداً. سأبذل قصارى جهدي!
عمل العديد من الموظفين في المكتب لساعات إضافية. سارع أكثر من عشرة أشخاص إلى المكان محاولين إنقاذ الموقف. لو وُجد تعبيرٌ لوصف الموقف ، لقال "انفجرت الدنيا! ".
"الزعيم. " سأل تيان بين بعناية.
لوح تشاو قوه تشو بيده "اذهب إلى استوديو البث وانتظر هناك أولاً! "
ركض لي سي إلى المكتب وقال "ما زال الأمر مستحيلاً. استفسرتُ عن أكثر من عشر روايات خارقة للطبيعة. بيعت حقوقها الصوتية لمواقع إلكترونية أو محطات إذاعية أخرى. تواصلتُ أيضاً مع إذاعة مقاطعة بيهي بخصوص بعض رواياتهم ، آملاً بثها بالتعاون ، لكنهم رفضوا. هناك أيضاً بعض روايات الرعب الشائعة ، ولكن نظراً لضيق الوقت ، لا توجد وسيلة للتواصل معهم. بعضهم لا يملك حتى وسيلة للتواصل معهم. "
ضرب تشاو قوه تشو الطاولة بقوة "لا يوجد كتاب واحد ؟ "
قال لي سي بمرارة "روايات الخوارق نادرة الآن. السوق ما زال في بداياته ، ولا يوجد سوى ما يزيد قليلاً عن عشرة كتب ناضجة. محطات الإذاعة من كل مكان تتهافت عليها أيضاً. "
قال أحد المحررين "أسوأ ما يمكن أن نواجهه هو تأجيل حلقة أو حلقتين. حينها يمكننا شراء حقوق النشر لهما خلال هذين اليومين. وبعد ذلك يمكننا استئناف البث عند توقيع العقد ".
قال تشاو غوزو بشراسة "هذا البرنامج مستمر منذ خمس سنوات دون انقطاع. و إذا توقف ، فمن سيتولى المسؤولية ؟ علاوة على ذلك لقد أعلنا عنه خلال الأيام القليلة الماضية. ثلاث من قنواتنا تروج باستمرار للرواية الجديدة لبرنامج "قصص الأشباح المتأخرة " اليوم. و من منا لا يعلم أن أهم يوم في الرواية هو يومها الأول ؟ مع أن الناس لا يعرفون أي كتاب سيُبث إلا أنه مع هذه الدعاية الواسعة ، سيكون هناك على الأقل أربعة أو خمسة أضعاف عدد المستمعين المعتادين ينتظرون البث اليوم. أوقفوا البث ؟ هل ستقولون ذلك ؟ يجب بث برنامج اليوم ، بغض النظر عن أي شيء. سارعوا بالتواصل! لا أعتقد أننا نستطيع توقيع رواية خارقة للطبيعة واحدة! "
بما أن "استدعاء الأرواح " كانت أكثر القصص الخارقة للطبيعة رواجاً اليوم ، فقد بادرت المحطة بالاختراق لها وهي في أوج عطائها. لم يتوقعوا قط أن تتحول هذه الحملة الاختراقية واسعة النطاق إلى حبل مشنقة حول أعناقهم!
قال تيان بين بهدوء "إذا لم نتمكن حقاً من الوصول في الوقت المناسب ، إذن... "
صرخ تشاو قوه تشو "حتى لو لم تتمكن من الوصول في الوقت المحدد ، فما زال عليك القيام بذلك! بما أن هذه المشكلة سببها أنت ، فامسح مؤخرتك! "
لم يجرؤ تيان بن على إصدار صوت بينما كان جبينه يتصبب عرقاً بغزارة. و شعر بالضيق ، لكنه لم يستطع التخلص من غضبه. و من كان ليتخيل أن مثل هذه الصدف ستحدث ؟ لو لم ينزلق بسبب غطاء صندوق الغداء ، لما أغلق نافذة الرسائل مع الرئيس لي ولما أرسل الرسالة إلى الشخص الخطأ. لو لم يسقط بسبب زميل مر بجانبه ، لما اختار الاسم الخطأ. لو لم ينفجر المصباح الفلوري ويتسبب في اصطدام لي سي به ، لما ضغط زر الإرسال خطأً. لم يرتكب تيان بن خطأً فادحاً كهذا في حياته كلها. ومع ذلك مع كل هذه الصدف التي تحدث في نفس الوقت ، وجد تيان بن الأمر غريباً جداً! الآن ، ومع اقتراب البرنامج من حافة كارثة كبيرة ، قد يواجه تيان بن إجراءات تأديبية. فلم يكن يعلم كيف أساء إلى السماء. لماذا يُستغل ؟ نظر تيان بن إلى تشانغ يي ، كما لو أنه رأى شبحاً. و منذ أن دخل في جدال مع تشانغ يي ، أصبح سيئ الحظ!
… …
منتصف الليل.
رقم خمسة استوديو البث المباشر.
كان هذا هو الاستوديو المخصص للبث لقناة الأدب والذي كان مجهزاً تجهيزاً جيداً للغاية.
دخل تشانغ يي وعضو آخر من فريق العمل لاختبار الأجهزة. فحص العضو بسماعة الرأس ، بينما اختبر تشانغ يي الميكروفون. تبقى عشر دقائق قبل بدء البث المباشر. بدون حقوق نشر الرواية لم يكن هناك سبيل لمواصلة البث المباشر. ماذا عساي أن أقول ؟ لم يكن هذا برنامجاً حوارياً ، حيث يمكن للمرء أن يتحدث عن أي شيء تحت الشمس. حيث كان هذا برنامجاً عن قصص الأشباح. حيث كان الناس يشغّلون أجهزة الراديو في وقت متأخر من الليل فقط للاستماع إليه. بدون أي مادة لم يكن هناك سبيل للاستمرار.
مقابل الاستوديو كانت هناك واجهة زجاجية شفافة ، وعلى جانبها غرفة عازلة للصوت. عادةً كان هذا هو المكان الذي يجلس فيه محرر الهاتف. و بعد انتهاء عمله ، توجه تشانغ يي. وبدأ تشاو غوزو وتيان بين ورفاقهما بالدخول ، واحداً تلو الآخر.
نبهتهم مساعدة أنثى قائلة "ما زال هناك ثلاث دقائق متبقية ".
قال تشاو قوه تشو لتيان بين "اصعد! "
تَشَوَّهَتْ أمعاءُ تيان بن "يا قائد ، كيفَ لي أن أصعد ؟ لا أستطيعُ قولَ أيِّ شيءٍ دونَ قصة! "
تشاو غوزو الذي كان يعاني من ضغط هائل في تلك اللحظة ، صرخ قائلاً "أتظن أنني لا أعرف ، لا يمكنك قول أي شيء دون قصة ؟! لكن ماذا عسانا أن نفعل الآن ؟ همم! أخبرني بما أستطيع فعله! " وأشار إلى الاستوديو قائلاً "ادخلوا بسرعة! البرنامج مدته ساعة! لا يهمني كيف ستخدعونني ، لكن فقط افعلوا ما يحلو لكم! "
"لا توجد طريقة للخداع لمدة ساعة. " رفض تيان بين الصعود.
تبادل زملاؤه النظرات. حتى الآن لم يكن هناك حلٌّ واحد!
نظرت المساعدة إلى الساعة "ما زال هناك دقيقة أخرى. 59 ثانية... 58 ثانية... "
وانغ شياومي ، نجمة قناة الأدب وأحد أعمدة القناة ، تخلفت هي الأخرى. ولما رأت تيان بن ثابتاً على مقعده ، وبخته قائلةً "بسرعة! إن لم تظهر على الهواء مباشرةً ، فسيكون ذلك حادثاً إذاعياً! فكّر جيداً! "
وقال أيضاً أحد القادة الصغار في قناة الأدب "اصعد أولاً ، قبل أن تقول أي شيء! "
ظل تيان بن ساكناً. حيث كان تعبيره حزيناً!
أبلغت المساعدة عن الوقت بسرعة "ما زال هناك عشر ثوانٍ... تسع ثوانٍ... "
في هذه اللحظة ، شد تشانغ يي أسنانه فجأة واتخذ قراراً. ألا يمكنك فعل ذلك ؟ قد لا تتمكن من فعل ذلك لكنني أستطيع! ألم يكن ما زال حزيناً لعدم قدرته على امتلاك برنامج ؟ ألم تكن هذه فرصة لنفسه ؟ لم تُمنح حقوق نشر أي رواية لهم ؟ ما زال تشانغ يي يتذكر بعض قصص مداهمة المقابر من عالمه! لكن لم يكن يعرف ما إذا كانت روايات هذا العالم ستنجح في هذا العالم إلا أنه كان عليه على الأقل أن يحاول! أخذ نفساً عميقاً طويلاً ، وهيأ تعبيره. تغيرت هالته بالكامل. بينما كانت المساعدة تحسب الوقت تنازلياً ، اتخذ تشانغ يي ثلاث خطوات أولاً ثم خطوتين إلى الاستوديو. و مع مؤخرته على المقعد ، ضغط على الزر الذي يتحكم في مستوى الصوت أثناء ارتدائه بسماعة الرأس.
لقد كان الجميع مذهولين ، وأفواههم مفتوحة!
"تشانغ الصغيرة! "
"ماذا تفعل ؟ "
"لماذا صعدت إلى الأعلى ؟ "
لم يفهم الجميع ما يفعله تشانغ يي. كيف له أن يُقدّم برنامجاً دون كلمة واحدة من نصّ رواية ؟ هل ستُقدّم بثاً مباشراً كهذا ؟ هل تحاول انتزاع شيء من العدم ؟
تنهد تيان بين فقط بالارتياح وشعر بالحظ.
ثلاث ثوانٍ. ثانيتان. ثانية واحدة. و بدأ البث المباشر!
بعد كل هذا لم يستطع أحد إخراج تشانغ يي. حيث كانت قلوب تشاو قوزو وكثيرين غيره ترتجف. كيف لتشانغ يي ، المبتدئ الذي بدأ العمل قبل أيام قليلة ، أن يحلّ هذا الوضع الذي شهد كارثةً كبيرة ؟ من يدري إن كانت ستسوء الأمور أكثر! ؟
ترك الأمر للقدر ، واستسلم تشاو قوه تشو وشركته!
من ناحية أخرى ، بدا تشانغ يي هادئاً ، بل متحمساً بعض الشيء. و قال بهدوء "مرحباً بالجميع. و هذا برنامج "قصص الأشباح المسائية ". سأكون منسق الموسيقى الخاص بكم اليوم يا تشانغ يي. و مع انتهاء روايتي الأخيرة التي نالت استحساناً كبيراً ، سنُعلن اليوم عن عمل جديد بعنوان "الأشباح تُطفئ النور "! "
الشبح يطفئ الضوء ؟
ماذا كان هذا ؟
لقد صدم تشاو قوه تشو وشركته!
عدّل تشانغ يي نبرته وقال بصوت منخفض وعميق. "مقدمة. إن سرقة القبور ليست مثل الجولات أو تأليف الشعر أو خلق الفن و لا يمكننا أن نكون أنيقين أو متأنين أو معجبين أو محترمين. سرقة القبور هي مهارة تقنية ، مهارة لكسر... " قال تشانغ يي ذلك ليس بسرعة ولا ببطء وهو يروي "بدأت كل هذه القصص بكتاب غير مكتمل تركه لي والدي. و هذا الكتاب هو "السر الغامض لفنغ شوي ويين ويانغ في ستة عشر شخصية ". ومع ذلك لا أحد يعرف ما حدث للجزء الأخير من الكتاب و الشيء الوحيد المتبقي هو الجزء الأول. ما في الكتاب يدور بشكل أساسي حول أسرار كيفية قراءة الرمل وبنية المقابر. " كانت الكلمات والنبرة المستخدمة ثابتة للغاية.
اختار تشانغ يي هذا الكتاب أولاً لأن "الشبح يفجر النور " لم يكن موجوداً في هذا العالم. ثانياً كان هذا الكتاب شائعاً جداً. سواء من حيث مبيعاته أو استجابته المدوية ، فقد كان رقم واحد في عالم تشانغ يي وقت نشره. وبغض النظر عن المقارنة مع روايات خارقة للطبيعة أخرى ، فقد تقدم كثيراً ، عند مقارنته بأكثر الروايات الرومانسية شيوعاً في ذلك الوقت. ثالثاً كان ذلك لأنه في الوقت الذي كان يتدرب فيه على كيفية الخروج عن النص والتلاوة ، فقد استخدم هذا الكتاب. وبالتالي كان ما زال بإمكانه تلاوة محتوى الرواية بأمانة في بداية الرواية. حتى لو كانت هناك أخطاء أو هفوات في ذاكرته ، فلن يهم كثيراً ، لأنه لم يؤثر على الحبكة.
*رواية "شبح يفجر النور " رواية شهيرة في الصين. ترجمت منصة "نومي يومي " الفصل الأول كعرض تشويقي! اطلعوا عليها هنا! بعض أجزاء الترجمة مستوحاة من ترجمة نومي يومي الأصلية. شكراً لنومي يومي!
