الفصل 182: هناك دائماً طائر أفضل منك
. فتح مينغ هاو عينيه ، ثم أغلقهما على الفور مرة أخرى .
"يا له من صديق جيد! في الحيوات العديدة الماضية لم يكن لدي سوى نفسي لأتحدث إليها . لم أدرك أبداً كم هو ممل التحدث إلى نفسي . . . ولم أتمكن أبداً من معرفة سبب كره الجميع لي بشدة . حتى أنهم يطلقون عليّ الإزعاج المطلق . . . "
. . . "نعم! و لم أجري مناقشة كهذه طوال الوقت الذي كنت فيه في طائفة السيف الانفرادي . "
"تعالوا ، الآن بعد أن انتهينا من الحديث عن شمس الظهيرة ، دعونا نتحدث قليلاً عن فترة ما بعد الظهر . . . "
وقت متأخر من الصباح … . تم ترشيح ضوء الشمس إلى المنزل . فتح مينغ هاو عينيه وحدق في تشين فان وهلام اللحم . تنهد واستمر في التأمل .
"دعني أخبرك ، لقد سئمت من فترة ما بعد الظهر . أتذكر ظهيرة أحد الأعوام عندما . . . "
"أنت على حق! أنا بنفس الطريقة . لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله خلال ذلك الوقت هو طحن أسناني . . . "
مرت ساعات أخرى ، وسرعان ما حلت فترة ما بعد الظهر . فتح مينغ هاو عينيه عدة مرات ، ولكن كل ما استطاع فعله هو الضحك بمرارة وإغلاقهما مرة أخرى .
تحدث تشين فان وهلام اللحم طوال الليل ، طوال الصباح . رجل واحد ، طائر واحد ، يبدو أنه لا ينضب ، وفي الواقع ، في حالة معنوية عالية .
لم يستطع مينغ هاو إلا أن يعجب بالأخ الأكبر تشين . يبدو أنه كان حقاً مناسباً تماماً لهلام اللحم .
جلس مينغ هاو بهدوء . أراد الوقوف ، لكنه كان قلقاً من أن يجره تشين فان وهلام اللحم إلى محادثتهما . أخذ نفسا ثم أغمض عينيه متظاهرا بأنه لا يستطيع سماع أي شيء مما يقولونه .
وأخيرا. . دأت الشمس بالغروب . .
"أنا أحب غروب الشمس أفضل . في كل مرة أنظر فيها إلى غروب الشمس ، أفكر في ذلك الوقت في أحد الأعوام عندما كنت مجرد قطعة هلامية صغيرة من اللحم ، أنا . . . . "
"غروب الشمس رائع بما لا يقاس . كما تعلم أنت حقاً لا تعرف مدى صعوبة التدريب . أوه ، هذا يذكرني ، على مر السنين قد قمت في الواقع بجمع آلاف القصص المختلفة عن غروب الشمس . أريد حقا أن أخبركم جميعا . تعال تعال . سأبدأ بالأول . . "
غربت الشمس ، وحل المساء . وسرعان ما حل الليل مرة أخرى . رجل واحد ، طائر واحد ، يثرثرون بلا نهاية ليوم وليلة . استمروا في الحديث ، ويبدو أنهم لم يكونوا متعبين على الإطلاق . عندما جاء منتصف الليل ، بدا أخيراً أن تشين فان لم يكن قادراً على الاستمرار .
"أم ، لماذا لا نرتاح قليلاً ؟ "
"مستحيل! لا أحصل على فرص كثيرة لإجراء مثل هذه المناقشة الجميلة . ما زلنا لم نتحدث عن معنى الحياة بعد . آه ، معنى الحياة . يا لها من زهرة جميلة 1 . أوه ، صحيح . انا نسيت . قبل أن نتحدث عن معنى الحياة ، علينا أن نتحدث عن ضوء القمر . . . . "
"آه . . . حسناً . في الواقع ، لدي أكثر من ثلاثة آلاف قصة عن ضوء القمر . . . "
"إيييي ؟ لدي بعض القصص أيضا! في الواقع ، لدي عشرة آلاف . اذهب أنت أولاً ثم أنا . "
كان مينغ هاو على وشك الانهيار . كانت عيناه محتقنتين بالدم ، وكان يلهث وهو يجبر نفسه على الهدوء والعودة إلى التأمل .
مرت الليلة ببطء . في الخارج كان كل شيء هادئاً . ولكن داخل الغرفة ، وصل رجل وطائر إلى ذروة محادثتهما . شق ضوء الصباح الباكر طريقه مرة أخرى إلى المنزل . كان وجه تشين فان شاحباً بعض الشيء ، وكانت عيناه محتقنتين بالدم .
"دعونا نرتاح قليلاً . . . أنا . . . لدي بعض الخطط اليوم . . . "
"مستحيل! انا لم تنته بعد . ما زلنا لم نتحدث عن معنى الحياة . والآن بعد أن انتهيت من قصصي العشرة آلاف عن ضوء القمر ، يمكننا مواصلة مناقشتنا .
مر الصباح ، وسرعان ما حل وقت الظهيرة ، ثم غروب آخر . كان تعبير تشين فان باهتاً وهو يحدق في الببغاء وسيل الكلمات المتواصل . نظرة الإعجاب نمت ببطء في عينيه .
"الآن بعد أن قمنا ببناء المحادثة بشكل صحيح ، يمكننا أخيراً مناقشة معنى الحياة . إيييي … ؟ الجو مظلم في الخارج . لقد أدركت للتو أنه عندما تحدثنا عن غروب الشمس كان هناك ثلاثين ألف قصة نسيت أن أذكرها . هذا لن يجدي نفعاً! لا أحصل على فرص مثل هذه في كثير من الأحيان . أريد أن أخبرك بتلك القصص . . . " نظف جيلي اللحم حلقه عدة مرات ، ثم بدأ يتحدث مرة أخرى .
مرت بضع ساعات حتى نفد صبر تشين فان أخيراً . "أنا . . . لدي حقاً بعض الخطط . . . " قال تشين فان وهو يقف فجأة .
تمايل جسده ذهاباً وإياباً قليلاً ، ثم تراجع بضع خطوات إلى الوراء ، وكان وجهه مستنزفاً من الدم . فتح مينغ هاو عينيه ونظر بإعجاب إلى تشين فان . كان قد تحدث للتو دون توقف لمدة يومين وليلتين … .
"الأخ الصغير ، لدي بالفعل بعض الخطط ، لذلك سأنطلق . أم . . . سأعود لك في غضون أيام قليلة . . . . " كان وجهه شاحباً وبدا بالدوار . حتى الآن لم ينظر إلى جيلي اللحم بإعجاب ، بل بالخوف .
لقد كان يعتقد دائماً أنه شخص يمكنه التحدث ، لكنه أدرك الآن مدى خطأه . كان هناك طائر يمكن أن يتفوق عليه حتى! دون انتظار رد مينغ هاو ، فتح تشين فان الباب وهرب .
"الأخ الأكبر ، " نادى مينغ هاو من بعده ، "أعتقد أن لديك علاقة مع هذا الببغاء الروحي المتكلم ، لماذا لا تأخذه معك . . . . "
ترنح تشين فان فجأة ، والتوى وجهه . وبدون لحظة من التردد ، تحول جسده إلى شعاع من الضوء اختفى من مسافة .
"يا له من زميل جيد ، " قال ببغاء اللحم ، وهو يتنهد بعاطفة . "أنا حقا أحب هذا الأخ الأكبر تشين لك . لم أقابل شخصاً منذ سنوات يمكنه الاستمرار في مثل هذه المحادثة الطويلة معي . إيييي ؟ لم نناقش أبداً معنى الحياة!
بدأت فروة رأس مينغ هاو فجأة بالخدر . أن تكون قادراً على إثارة رد الفعل هذا من الأخ الأكبر تشين أظهر مدى قوة هلام اللحم هذا . نادرا ما شوهدت مثل هذه القوة في العالم .
قال جيلي اللحم بسخط: "إنه لأمر سيء للغاية أنني لم أتمكن من الانتهاء " . "لقد بدأت للتو أشعر بالإثارة . والآن انتهى كل شيء ؟ " الثرثرة بعيدا ، طار على كتف مينغ هاو . "لماذا لا تتحدث معي قليلاً ، أشعر بالوحدة قليلاً . . . "
أصبح وجه مينغ هاو شاحبا ، وأخذ نفسا عميقا . تشكلت ابتسامة ساخرة على وجهه ، ودار عقله محاولاً التوصل إلى فكرة .
قال: "أعتقد أنك ربما نسيت شخصاً ما " .
"من ؟ من ؟ من ؟ من الذي نسيته ؟ كيف لي أن أنسى أحداً ؟ " إذا أتيحت الفرصة لإجراء محادثة ، فمن المؤكد أن جيلي اللحم سيغتنمها على الفور .
"لقد نسيت الرجل العجوز الذي يرتدي القناع! " وقال مينغ هاو على عجل . "لم تردوه بعد عن طريق الشر . "
"إيييي ؟ يمين! هذا الرجل العجوز ليس سيئا للغاية ، في الواقع . لكنك على حق . يجب أن أذهب وأتحدث معه . " أشرق وجه الببغاء بالترقب ، وومض ببغاء هلام اللحم ، واختفى على الفور في حقيبة مينغ هاو للكون .
كان مينغ هاو بالكاد يسمع صوت صرخة بطريك عشيرة لي الحزينة والحادة عندما دخل هلام اللحم في القناع . لم يسمع مثل هذه الصرخة من الرجل من قبل .
أطلق مينغ هاو تنهيدة طويلة وجلس على الأرض ، وهو يضحك بمرارة . نظر إلى ضوء القمر في الخارج وتنهد مرة أخرى ، متسائلاً كيف ستكون حياته في الأيام القادمة . كان وجود هلام اللحم معه باستمرار فكرة مخيفة .
"يجب أن تكون هناك طريقة للسيطرة عليه . ذلك الجيلي من اللحم اللعين . . . . " صر مينغ هاو على أسنانه ، وتألقت عيناه بشكل مشرق . "عدوها القديم . . . المرآة النحاسية . . . الببغاء . . . " لمعت عيناه بشكل أكثر سطوعاً عندما فكر في الوصول إلى التشكيل الأساسي . وارتفعت توقعاته إلى آفاق جديدة .
مرت ثلاثة أيام لم يعد خلالها تشين فان أبداً . من الواضح أنه كان خائفاً جداً من جيلي لحم مينغ هاو لدرجة أنه لم يجرؤ على العودة . إذا فعل ذلك فإن ببغاء اللحم الجيلي قد يجذبه إلى محادثة أخرى .
وفي اليوم الرابع عاد بحذر . فتح باب الغرفة ، ثم تراجع على الفور عدة خطوات . عندما رأى أنه لم يكن هناك ببغاء على كتف مينغ هاو ، ألقى نظرة خاطفة حول الغرفة ثم أطلق تنهيدة .
مينغ هاو يمكن أن يعطيه فقط ابتسامة ساخرة . ماذا يمكن أن يقول ؟
وقف تشين فان بعصبية خارج الغرفة . "هذا … . الأخ الصغير ، لقد اختفى ؟ " بدا عصبيا جدا .
"علم … . " أجاب مينغ هاو ، واقفا وخرج .
أطلق تشين فان تنهيدة طويلة ونظر إلى مينغ هاو بابتسامة قسرية .
"الأخ الصغير ، هذا الببغاء الخاص بك هو . . . واو ، يا له من طائر . أنا معجب به حقاً . حسناً ، لا حاجة للحديث عن ذلك حقاً . لم يتبق سوى بضعة أيام حتى مأدبة عشيرة سونغ . لقد رتبت كل شيء بالفعل . عندما يحين الوقت ، يمكننا الانتقال مباشرة إلى هناك . اليوم ، لماذا لا تسمح لي أن أطلعك على طائفة السيف الانفرادي ؟ بعد كل شيء ، عندما نعود من عشيرة سونغ ، ستكون هذه طائفتك ، لذا يجب أن تتعرف عليها . " أمسك بأكمام مينغ هاو وسحبه إلى الفناء .
كان تعبير مينغ هاو هو نفسه كما كان دائماً ، ولكن ظهرت في ذهنه صورة لخريطة المجال الجنوبي . كانت عشيرة سونغ قريبة نسبياً من طائفة القدر البنفسجي . أما بالنسبة لطائفة السيف الانفرادي ، فقد فكر مينغ هاو في الأمر كثيراً خلال الأيام الماضية وتوصل أخيراً إلى نتيجة . قرر أنه لن يستفيد من عرض تشين فان للانضمام إلى طائفة السيف الانفرادي .
كان ما زال يريد اكتشاف طريقة ما لإخفاء نفسه والانضمام إلى طائفة القدر البنفسجي . سوف يتعلم التشي الأرجواني من الشرق وكذلك الكيمياء . وسيكتشف أيضاً طريقة لجعل سيد كبير الحبوب الشيطان يبدد سمه .
أما بالنسبة لطائفة السيف الانفرادي لم يعتقد مينغ هاو أن سيد تشين فان سيكون قادراً على مساعدته في التخلص من السم . كان بحاجة إلى مساعدة شخص ما ، ليس من مرحلة الروح الوليدة ، ولكن من مرحلة قطع الروح!
وكان مينغ هاو متأكدا من هذا . ومع ذلك كان تشين فان دافئاً ومرحباً للغاية ، ولم يشعر أنه من المناسب إخباره مباشرة . فيما يتعلق بعشيرة سونغ ، أراد مينغ هاو بشدة أن يذهب لرؤيتها ومع ذلك بسبب مخاوفه بشأن طائفة الغربال الأسود كان ما زال متردداً .
"أحتاج إلى إيجاد طريقة للتواصل مع هان باي . . . " كان يعتقد . "يجب أن تكون قادرة على إخباري بما حدث مع طائفة الغربال الأسود . " فرك حقيبته ، ولمست ابتسامة باردة شفتيه . كان هناك قطعة من اليشم بالداخل يمكن استخدامها لإبقاء هان باي في مكانها .
لقد تبع تشين فان حول طائفة السيف الانفرادي . كانت المباني تصطف على طول الممرات المتعرجة ، وكانت الأنهار تتدفق هنا وهناك . بدا المكان كله مهيباً ولذيذاً .
تحدث الاثنان أثناء سيرهما ، وسرعان ما حل وقت الظهيرة . في النهاية ، وصلوا إلى هيكل دائري كبير مملوء بمئات من تلاميذ طائفة السيف الانفرادي النشيطين .
"هذه هي ساحة المعركة ، " أوضح تشين فان ، "حيث يمكن لتلاميذ طائفة السيف المنفرد أن يقاتلوا بعضهم البعض . يمكنك أن تجرح ، ولكن لا تقتل . هناك عقوبات صارمة على أي شخص يخالف القواعد " .
نظر مينغ هاو إليه وكان على وشك الابتعاد عندما تجعد جبينه فجأة . رن صوت شرير فجأة .
"يمكن للضيوف القتال في ساحة المعركة لتبادل التقنيات مع تلاميذ طائفتنا . أنا ، لي ، سأدخل الساحة . أود أن أدعو هذا الضيف الخارجي . . . لمبارزتي إذا تجرأ! " لم يكن أي رجل آخر في منتصف العمر يدعى لي . غطت ابتسامة منافقة وجهه وهو يخرج من بين الحشد ، ويحدق بسخرية في مينغ هاو .
"هل ستختبئ خلف أخيك الأكبر مرة أخرى ؟ هل يمكنك حتى القيام بهجوم واحد ، أيها الخاسر الذي لا خير فيه ؟ إذا كنت لا تجرؤ على القتال ، فمن الأفضل أن تأمل ألا تضطر إلى مواجهتي مرة أخرى في المستقبل . "
استقرت عيون الجميع على مينغ هاو وتشين فان .
1 . في هذا المقطع ، يبدأ في اقتباس تعبير صيني بشكل خاطئ ، لكنه يستسلم بعد ذلك في المنتصف
