الفصل 87: الفصل الثالث والثمانون: سوء الفهم
"لذا لقد كنت تخدعه. "
لستُ امرأةً قاسية القلب. كلُّ رجلٍ قابلته وعدني بإخراجي من هذا المكان ، ومع ذلك أبقى هنا في مبنى تيان شيانغ. تخيّل لو صدقتُ كلَّ وعد ، ألن أبكي خيبةً كلَّ يوم ؟ أرجوك أن تفهم هذا جيداً يا سيدي. سجدت سو مي بأدب ، ولم يبقَ لها أثرٌ للفتنةِ التي كانت عليها سابقاً.
ومع ذلك كانت هذه الكلمات كالسكين تطعن قلوبهم. العاهرة ليست قاسية القلب ، ولكن بعد أن تُخدع مراراً وتكراراً ، من الطبيعي أن تفقد الثقة و ربما ، في نظرها لم يكن تو تونغ سوى كاذب آخر.
عند سماع كلمات سو مي ، فقدت هوا جي السيطرة على نفسها وعيناها تدمعان. "لكن تو يخطط للزواج منك! "
سخرت سو مي قائلةً "عندما يُغرم الرجال ، لا شيء يعجزون عن التعبير عنه. يتعهدون بالحب الأبدي ، فقط عندما تنتهي ليلة المتعة. نحن العاهرات مجرد هوامش ، قد يعتبرنا أناسٌ في مثل مكانتك حقيرات. و من سيرغب بالزواج منا إذن ؟ "
شعر هوا جي وكأنه تلقى لكمة في معدته. أراد الرد ، لكن الكلمات علقت في حلقه. حيث كان يعلم أن الأمر ليس كما وصفته سو مي.
"لذا هل تعتقد أنه كان يخدعك ؟ " سأل تانغ لوه.
"العاقل يدرك ذلك. السيد تو تونغ كان خيراً لي لسنوات عديدة ، يزور مبنى تيان شيانغ يومياً. زعم أنه يريد الزواج مني. و لكنني انتظرته عاماً بعد عام. إلى متى تعتقد أنني سأصدقه ؟ " قالت سو مي بسخرية ومرارة ، مع قليل من الرضا.
ربما في ذهنها كان تو تونغ مخادعاً بالفعل.
كأنها تُنفّس عن غضبها ، قالت سو مي لهوا جي "السيد تو محاربٌ جبار. هل من الصعب حقاً على رجلٍ بهذا الثراء أن يشتري حريتي ؟ "
بالطبع ، أُدرك أن السيد تو يُحبني ، لكن هذا الحب ينبع أساساً من جاذبيتي الجسديه. و لكنني الآن في الخامسة والعشرين من عمري ، ولم أعد شاباً و ربما قبل ثلاث سنوات ، كنتُ أعتقد حقاً أنه سيأخذني. أما الآن ، فلا أجرؤ على أن أطمح إلى هذا المستوى. لم يزر مبنى تيان شيانغ منذ ستة أشهر و ربما نسيني. ماذا عساي أن أفعل ؟
"لذا هل يجب أن أعتبر نفسي زوجته وأحزن على وفاته لمجرد أن السير تو كان في يوم من الأيام راعياً لي ؟ "
سو مي ، وعيناها تتوهجان ، أخبرت هوا جي بهذا. ولكن ألم تكن هذه الكلمات موجهة إلى تانغ لو ؟
أصبحت هوا جي عاجزة عن الكلام ، وغير متأكدة من كيفية الرد على كلماتها.
من ناحية أخرى ، غضبت السيدة عندما رأت سو مي تذهب بعيداً ، فرفعت يدها ووجهت صفعة ثقيلة إلى وجه سو مي.
"صفعة! " مع صوت طقطقة عالي ، سقطت سو مي على الأرض.
أرجوك سامحني يا سيدي. سو مي تكلمت خارج دورها وأساءت إليك. سأعاقبها بشدة. و بعد أن ضربت سو مي ، ركعت السيدة وتوسلت إلى تانغ لو أن يرحمها.
في تلك اللحظة ، غطت سو مي وجهها ، وركعت مرة أخرى ، وقالت "أرجوك سامحني يا سيدي على جرأتي ".
شعر تانغ لوه بمللٍ ممزوجٍ بحزنٍ عميق. "يا ليتكِ تنهضي. "
عند الوقوف كان وجه سو مي يحمل بصمة يد واضحة ، تشبه دمية بلا روح بنظرة غير مبالية وخالية.
وفي هذه الأثناء ، ارتدت السيدة قناع الخوف ، خوفاً من أن كلمات سو مي قد تعرض مبنى تيان شيانغ للخطر.
"سيدتى ، كم يكلف شراء ليلة مع الآنسة سو مي ؟ " سأل تانغ لوه بلا مبالاة.
عند سماع ذلك غمرتها السعادة والرعب في آنٍ واحد. "إذا كنتِ... "
"سألت ، كم يكلف ذلك. " اشتعلت عينا تانغ لوه بالغضب ، وقاطعتها في منتصف الطريق.
ركعت السيدة في رعب وقالت "خمسمائة ذهب ".
حافظت سو مي على مظهرها الشبيه بالدمية لكنها لم تستطع منع بريق الرضا عندما نظرت إلى السيدة الراكعة.
هز تانغ لو رأسه ، مُبدداً غضبه ، ثم جلس ليجمع أفكاره. ظن أن هناك أموراً يجب أن تعرفها سو مي حتى لو أن موت تو تونغ قد أفقدها قيمتها.
"لم يكن تو العجوز ثرياً كما تعتقد. "
عند سماع هذا ، نظرت سو مي إلى تانغ لوه في حالة من عدم التصديق.
كان عدوانياً ومتهوراً للغاية ، وكثيراً ما كان مكروهاً من رفاقه في قاعة المعركة ، مما أجبره على القيام بمهام بالغة الخطورة. وبسبب طبيعته المتهورة كان دائماً في طليعة الهجوم.
"وعندما تنتهي المهمة ، بينما يتقاسم الجميع الغنائم بكل سرور كان يرقد مغطى بالجروح في قاعة الشفاء. "
كانت تكلفة شفائه باهظة ، ناهيك عن إصلاح دروعه وأسلحته. وهكذا كان محارباً فقيراً نوعاً ما.
"كانت المهام القصيرة الأمد لقاعة المعركة في عالم ألڤاني تدفع ما بين أربعة إلى خمسة آلاف ذهب فقط لكل منها ، الأمر الذي يتطلب في بعض الأحيان العمل الجماعي. "
لم يكن لدى تو العجوز أصدقاء كثيرون ، فكان دائماً يتولى مهامه بمفرده. ومع ذلك كان عليه أن يستريح أسبوعين بعد كل مهمة بسبب إصاباته.
كان لديه بعض المدخرات ، ربما عشرة آلاف ذهب. وإلا لما كان يرتدي درع عالم ألفاني.
لو كان يرتدي درعاً أصفر ، لما أُصيب كثيراً. و مع مرور الوقت ، سيتمكن بالفعل من جمع الثروة التي ذكرتها.
"إن إنفاق خمسمائة قطعة ذهبية في الليلة الواحدة من شأنه أن يؤدي إلى استنزاف ثروة تو العجوز التي قضى سنوات في توفيرها. "
نظرت سو مي إلى تانغ لوه ، وقالت بدهشة "هذا غير ممكن. أنتِ تكذبين... مستحيل... "
وعلى الرغم من تردده ، قال تانغ لوه رسمياً "بسعر شراء يبلغ نصف مليون ذهب ، لن يتمكن تو العجوز أبداً من الزواج منك إذا لم يتمكن من التحكم في رغبته في رؤيتك ".
"في أكتوبر من العام الماضي ، حصل تو العجوز على وظيفة لتأمين عمل تجاري ، والذي كان يدفع له مبلغاً سنوياً قدره خمسة عشر ألف ذهب. "
"بعد حساباتي ، إذا كان بإمكانه الامتناع عن رؤيتك لمدة ثلاث سنوات ، وبيع أسلحته السحرية ودروعه ، فسوف يرفع تقريباً تكلفة شراءك. "
عند سماع شرح تانغ لوه لم يستطع هوا جي حبس دموعه. ظن أن تانغ لوه ، سيده الشاب ، غير مبالٍ ومنعزل عن تو تونغ وعن نفسه. و لكنه أدرك اليوم أن تانغ لوه يعرف أكثر بكثير مما كان يتخيل.
يبدو أن هناك تعقيدات حدثت مؤخراً. حيث يبدو أن هناك احتمالاً لشرائك.
جئني تو العجوز. حيث كان يخطط لاختطافك والهرب.
عضت سو مي شفتها السفلية بقوة ، وحاولت منع الدموع التي هددت بالسقوط.
"لذا أريد فقط أن أخبرك أن الرجل الذي يرقد هنا ، لكن قد لا يكون ثرياً إلا أنه أحبك حقاً. "
لم تتمكن المرأة من التمسك بأي شيء لفترة أطول ، فالتفتت ودفنت وجهها في صدر تو تونغ ، وبدأت في البكاء.
بالنسبة لرجلٍ بلا تعلق ، الفقر هو ببساطة الفرق بين شرب الخمر وشرب الماء ، فرحٌ لا يزول. ومع ذلك عندما يقع الرجل في حب امرأة ، يختبر معاناة الفقر.
لكن الرجال دائماً ما يكونون متكبّرين ، مُصمّمين بعناد على تحمّل جميع الأعباء بمفردهم حتى لو كانوا في أدنى المراتب. سوء الفهم لا ينشأ من نقص الحب ، بل من كثرة الحب.
ضبط النفس ، الترقب ، الشك ، الريبة ، وخيبة الأمل - هذه المشاعر تقوض الحب الأولي ، وعندما يتم الكشف عن الحقيقة في النهاية ، لا يمكن عكسها.
