"سيدي الشاب ، هل قلت أن معلمك هو الدكتور العجوز تشين ؟ "
أصبح وجه السيد العجوز الذي كان يحمل ابتسامة في السابق ، مهيباً إلى حد ما.
"يبدو أن جميع القرويين ينادونه بذلك " أجاب لو تشنج مع القليل من التوتر على وجهه.
"نعم ، يا سيدي العجوز ، أخي الصغير هنا يذهب للدراسة والقراءة مع الدكتور العجوز تشين كل يوم. "
في هذه اللحظة ، وجد الأخ دا آن فرصة للتدخل.
ألقى السيد العجوز ما نظرة على لو تشنج والأخ دا آن ، ثم فجأة عادت ابتسامته.
"لذا فأنت تلميذ محترم للدكتور تشين القديم و لقد كنت غير محترم. "
شرع السيد العجوز ما في الانحناء أمام لو تشنج بشكل رسمي للغاية ، الأمر الذي بدا مخيفاً لو تشنج عندما تراجع خطوتين إلى الوراء.
لوّح لو تشنج بيديه بعصبية "لا أستحق لقب تلميذ محترم. لم أتعلم من معلمي إلا القليل عن الأعشاب ، وما زلت عاجزاً عن علاج الأمراض. "
عند رؤية صدق لو تشنج لم يستطع السيد العجوز ما إلا أن يبتسم بلطف.
على أي حال لقد أساءتُ للسيد الشاب للتو. هيا بنا: سأدفع ثمن اللحم الذي اشتريته من هذا الكشك.
"كيف يكون ذلك ؟ " هز لو تشنج رأسه مراراً "لا ينبغي قبول المكافآت غير المستحقة. علّمني مُعلّمي ألا أستهين بأمور الآخرين. "
"لكنني في الحقيقة لم أحترم السيد الشاب للتو. هل يمكننا اعتبار هذا اللحم اعتذاراً لك يا سيدي الشاب ؟ "
بغض النظر عما قاله السيد العجوز ما ، هز لو تشنج رأسه فقط ، رافضاً تماماً قبول أن يدفع السيد العجوز ما له.
كان الأخ دا آن الذي كان بجانبه مذهولاً.
لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها السيد العجوز مهذباً جداً مع شخص ما.
وكان ذلك الشخص شقيقه الشاب ، لو تشنج.
عندما رأى الأخ دا آن أن لو تشنج كان يرفض باستمرار عرض السيد العجوز ما ، أصبح قلقاً إلى حد ما.
كان أكثر من عشرة أرطال من اللحم و رفضه عندما يعرضه شخص ما مجاناً ، ما الذي كان يفكر فيه آه تشنج ؟
ومع ذلك وعلى الرغم من شعوره بالقلق لم يتحدث الأخ دا آن نيابة عن لو تشنج.
لقد عرف أن لو تشنج يستطيع القراءة ويحصل على إرشادات الطبيب الأكبر سناً ، ومن المؤكد أنه يعرف أكثر منه.
وبما أنه لم يكن راغباً في القبول ، فلا بد أن يكون لديه أسبابه.
عندما رأى السيد العجوز ما أن لو تشنج ما زال لا يريد قبول اعتذاره ، استلهم فجأة وضحك مرة أخرى.
«السيد الشاب كريمٌ بحق ، يليق به أن يكون تلميذاً مُبجلاً للدكتور تشين. ما رأيك بهذا: بما أنك تبدو منزعجاً من هذه الفضة ، دعني أساعدك في تغييرها ؟»
عند سماع هذا ، قال صاحب كشك اللحوم على عجل "في الواقع ، يا سيدي الشاب ، الشخص الوحيد هنا القادر على تغيير الفضة الخاصة بك ، أخشى ، هو السيد العجوز ما. "
عند سماع هذا ، تردد لو تشنج للحظة ، ثم أومأ برأسه "ثم سأضطر إلى إزعاج السيد العجوز ما. "
بعد أن قال ذلك أخرج الفضة ، وعندما رأى السيد العجوز ما نمط رقاقات الثلج الجميلة عليها ، آمن بكلمات لو تشنج أكثر قليلاً.
لن يتمكن أي فتى ريفي عادي من الحصول على مثل هذه الفضة ذات الجودة الجيدة.
وبعد أن وزنها للحظة ، ضحك وقال "يجب أن يزن هذا الفضة حوالي ستة تشيان ، وهو ما يعادل حوالي ستمائة قطعة نقدية نحاسية ".
أخرج السيد العجوز ما كيساً من القماش من شخصه وأخرج سلسلتين صغيرتين من العملات النحاسية قبل أن يسلم كيس القماش إلى لو تشنج.
"يجب أن تكون العملات النحاسية في هذه الحقيبة مساوية لعملاتك الفضية. احسبها وانظر. "
أخذ لو تشنج كيس المال دون تردد وبدأ العد على الفور.
أراد الأخ دا آن المساعدة ، لكنه كان يعلم أنه ليس جيداً في العد وأن ذلك سيكون عائقاً أكبر ، لذا لم يستطع إلا أن يقلق من الجانب.
بدأ لو تشنج في عد العملات النحاسية بسرعة.
ضاقت عينا السيد العجوز ما وهو يشاهد لو تشنج يعد المال.
من النادر أن يكون أهل الريف متعلمين ، والقدرة على التعرف على الأرقام ضمن المائة كانت بالفعل إنجازاً كبيراً.
كان واضحاً من سرعة لو تشنج في العد أن الأرقام لم تشكل له أي صعوبة.
أصبح السيد العجوز ما أكثر وأكثر اقتناعاً بأن لو تشنج كان بالفعل تلميذاً لذلك الطبيب الأكبر.
في وقت قصير جداً ، انتهى لو تشنج من عد الأموال.
نظر إلى الأعلى "يبدو أن هناك المزيد. "
كان في الكيس القماشي ستمائة وخمسون عملة نحاسية. وبصرف ألف عملة نحاسية مقابل تايل فضي واحد كان هناك خمسون عملة إضافية.
"ليس كثيراً. فضتك ذات جودة عالية جداً ، لذا من الصواب أن أعطيك خمسين قطعة نقدية إضافية " ضحك السيد ما.
فكر لو تشنج للحظة ، ثم لم يرفض مرة أخرى.
لقد علم أن السيد ما كان يحاول تكوين صداقة معه.
ولكنه كان قد رفض بالفعل عروض الرجل عدة مرات ، ولم يكن بمقدوره أن يحرم نفسه من أي وجه.
علاوة على ذلك كانت هذه فرصة للو تشنج للتعرف على العالم الخارجي.
تم صرف المبلغ يا سيدي الشاب ، يمكنك الاطمئنان عند إتمام مشترياتك. بالمناسبة ، ما زلت لا أعرف اسم السيد الشاب ؟ انتهز السيد ما الفرصة وسأل.
"أنا لو تشنج " أجاب لو تشنج ، مشيراً إلى وانغ دا آن بجانبه "هذا هو الأخ دا آن ، من نفس القرية التي أنتمي إليها. "
"السيد ما ، اسمي وانغ دا آن " قال وانغ دا آن بطريقة مغازلة إلى حد ما.
"وانغ دا آن ، ليس سيئاً. "
من الواضح أن السيد ما استطاع أن يخبر أن وانغ دا آن كان مجرد شاب ريفي عادي.
ومع ذلك أومأ برأسه إلى وانغ دا آن بهدوء كبير.
لكن هذا كان كافياً لإثارة وانغ دا آن ، ووجهه أصبح أحمر اللون.
لو تشنج ، صديقي الشاب ، أتمنى لك وقتاً ممتعاً هنا. و لديّ بعض الأمور لأهتم بها ، لذا سأغادر الآن.
كان السيد ما رجلاً يفهم النسب ولم ينتهز الفرصة لمتابعة لو تشنج ، بل اختار بدلاً من ذلك الحفاظ على مسافة.
وبطبيعة الحال كان لو تشنج سعيداً بهذه النتيجة.
في حين أنه كان ينوي إقامة اتصال مع السيد ما إلا أن الآن لم يكن الوقت المناسب.
وبعد كل شيء ، نقاط قوتهم لم تكن متساوية بعد.
في هذه اللحظة كان الطرف الآخر قد أبدى اهتماماً أكبر به بسبب مكانته باعتباره "تلميذاً للدكتور الشيخ تشين ".
وبعد أن غادر السيد ما ، عاد لو تشنج إلى كشك اللحوم.
"سيدي ، هل يمكنني شراء اللحوم الآن ؟ "
"بالتأكيد. " ابتسم صاحب محل اللحوم ابتسامة عريضة "يا سيدي الشاب ، إذاً أنت تلميذ الشيخ الدكتور تشين ؟ لا عجب أنك أنيق جداً! "
نظر لو تشنج إلى ملابسه المغطاة بالمصفوفه وكان عاجزاً عن الكلام إلى حد ما.
هل يعتبر هذا مقبولا ؟
"ماذا عنك ، يا رئيس ، هل تعرف أيضاً الدكتور الأكبر تشين ؟ " سأل وانغ دا آن بفضول.
أيها الشاب ، من منا لا يعرف الشيخ الدكتور تشين ؟ في العام الماضي ، أصيبت زوجتي بنزلة برد بعد الولادة كادت أن تودي بحياتها ، وكان الشيخ هو من عالجها. إنه طبيب إلهي مشهور في هذه المنطقة!
"ونظراً لذلك ألا ينبغي لك ، يا رئيس ، أن تقدم لنا خصماً على اللحوم ؟ " سأل وانغ دا آن بسرعة.
"خصم ، خصم بالطبع! "
في النهاية ، قام صاحب كشك اللحوم بتقريب السعر إلى الأسفل ، حيث فرض على لو تشنج ثلاثة عملات نحاسية أقل.
بعد شراء اللحوم ، واصل لو تشنج ووانغ دا آن التجول في السوق.
ولم يمر وقت طويل قبل أن يشتروا الكثير من الأشياء.
في الغالب اشتروا الطعام وبعض الضروريات اليومية.
كانت الحبوب تشكل الجزء الأكبر من المشتريات.
وبالإضافة إلى ذلك اشترى لو تشنج أيضاً بعض بذور الخضروات والخيوط.
كان يريد زراعة المزيد من الخضروات في الفناء.
لم يكن بوسعه دائماً الذهاب للبحث عن الخضروات البرية.
أما بالنسبة للخيط ، فذلك لأن خطاف السمك المصنوع بإبرة حديدية كبيرة في المنزل كان يكافح بالفعل من أجل الصمود.
لقد خطط لصنع المزيد من خطافات الأسماك كنسخ احتياطية.
كما رأى لو تشنج أيضاً سمكاً معروضاً للبيع في السوق ، فسأل عن السعر ، فوجد أنه أرخص إلى حد ما من لحم الخنزير.
ولكن هذا كان منطقياً ، فبالنسبة لمواطني الطبقة الدنيا في هذا العالم كانت الدهون مهمة جداً ، وبالتالي فإن دهن الخنزير كان أكثر تكلفة من اللحوم الخالية من الدهون.
الأسماك التي لا تحتوي على أي دهون تقريباً لم تشبع الجوع أيضاً.
كان النبلاء والأثرياء فقط الذين كانوا يرغبون في الطعام الشهي ، على استعداد لدفع ثمن مرتفع مقابل الأسماك.
أما بالنسبة لعامة الناس ، فإذا ما أتيحت لهم الفرصة للاختيار ، فإنهم يفضلون لحم الخنزير على السمك.
بعد شراء هذه العناصر ، اختفت معظم العملات النحاسية الستمائة والخمسين التي كانت بحوزة لو تشنج.
ثم اشترى سلتين كبيرتين من الخيزران ، وتمكنا مع وانغ دا آن ، من حمل كل شيء ورفعه ، وتمكنا من أخذ كل شيء معهما.
ثم انطلق الاثنان بخطوات ثقيلة إلى حد ما ، تاركين السوق خلفهما ، متجهين نحو قريتهما.
