"الأخ دا آن ، الأخ دا آن ، هل أنت في المنزل ؟ "
أمام منزل طيني ، صرخ لو تشنج.
من هناك ، من يناديني ؟ ركض رجلٌ طويل القامة من المنزل ، وعندما رأى لو تشنج ، غمرته السعادة على الفور. "هل هذا أنت يا آه تشنج ؟ ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم ؟ "
"دا آن ، من هو ؟ "
قبل أن يتمكن لو تشنج من الإجابة ، خرج صوت مسن ، وخرج رجل عجوز يحمل غليوناً من الخيزران من المنزل.
"جدو ، إنه آه تشنج الذي جاء! " صاح وانغ دا آن مباشرة.
"الجد وانغ. " استقبل لو تشنج الرجل العجوز.
"حسناً ، إذا لم يكن آه تشنج ، تفضل ، تفضل ، واجلس في الداخل. "
وعندما رأى الرجل العجوز لو تشنج ، فوجئ أيضاً بسرور ورغب في سحبه إلى الداخل لشرب الماء.
"لا داعي لذلك يا جدي وانغ ، أنا هنا لأرى الأخ دا آن لأمر ما. لن أزعجك أكثر بالدخول " رفض لو تشنج على عجل.
"حسناً ، لماذا كنت بحاجة إليَّ ؟ " سأل وانغ دا آن.
كنت أفكر في الذهاب إلى السوق. ألم تقل لي في المرة السابقة ، يا أخي دا آن ، أنه إذا أردت الذهاب إلى السوق ، فعليّ أن آتي لرؤيتك أولاً ؟ هناك بعض العادات التي يجب أن أعرفها.
"هل ستذهب إلى السوق ؟ " تتفاجأ وانغ دا آن ، لكنه تذكر بعد ذلك "أوه صحيح ، اليوم هو يوم السوق. "
كان السوق يقام كل خمسة أيام ، واليوم هو اليوم الخامس على وجه التحديد منذ انعقاد السوق الأخير.
"آه تشنج ، ما الذي تخطط للقيام به في السوق ، بيع الأسماك ؟ " سأل وانغ دا آن.
"الأسماك ليست عاجلة ، أريد فقط التحقق من السوق أولاً للحصول على فكرة عنه ، وربما شراء بعض الأشياء أثناء وجودي هناك. "
"أرى. ليس لدي مشكلة في ذلك الأمر فقط أن جدي كان يفكر في أن يطلب مني أن أذهب لقطع بعض عشبة الخنزير " قال وانغ دا آن وهو يخدش رأسه.
بعد أن نفث دخان غليونه عدة مرات ، قال الجد وانغ "حسناً ، دا آن ، من الأفضل أن تأخذ آه تشنج معك. فهو الآن لورد عائلة ، وعليه أن يتعلم عن الخروج والعادات المرتبطة به. "
"بالتأكيد يا جدي ، يمكنك الاعتماد علي في تعليم آه تشنج! " قال وانغ دا آن بمرح.
لقد كان سعيداً جداً بتجنب قطع عشبة الخنزير و كانت تلك مهمة شاقة للغاية.
"هيا بنا ، آه تشنج. سنتحدث أثناء سيرنا. "
بدأ وانغ دا آن في قيادة لو تشنج للخارج.
عندما وصلوا إلى مدخل القرية ، أشار وانغ دا آن إلى شجرة كبيرة.
"آه تشنج ، القاعدة الأولى للتوجه إلى السوق تبدأ من هنا. "
"هنا ؟ " نظر لو تشنج إلى الشجرة ، في حيرة إلى حد ما.
بالطبع كان يعرف الشجرة. لم تكن طويلة جداً ، لكنها كانت متينة بأغصانها الكثيفة وأوراقها الوارفة. حيث كان جذعها سميكاً لدرجة أن عدة رجال كانوا سيحتاجون إلى الالتفاف فى الجوار.
لقد كانت تشبه إلى حد ما أشجار البانيان في حياته السابقة.
علاوة على ذلك يبدو أن هذه الشجرة تتمتع بأهمية خاصة.
ولم يكن من الشائع أن يقدم الناس البخور إليه فحسب ، بل كان يتم تحذير أطفال القرية أيضاً منذ الصغر من تجنب اللعب بالقرب منه ، ناهيك عن تسلقها.
أي شخص يتم ضبطه وهو يخالف هذه القاعدة ، سوف يتلقى على الأقل صفعة قوية ، وفي أسوأ الأحوال ، سوف يتم إجباره على الركوع في القاعة الأسلافية على معدة فارغة.
ونتيجة لذلك تعامل أطفال القرية مع هذه الشجرة بمزيج من الاحترام والابتعاد ، مفضلين اللعب بالطين في مكان آخر بدلاً من اللعب بالقرب منها.
ولكن ذاكرة لو تشنج لم تكن تكفى لتوضيح الغرض الحقيقي من هذه الشجرة ، فقد كان يعتقد ببساطة أنها مخصصة للعبادة والحماية.
والآن يبدو ، وفقاً للأخ دا آن ، أن الشجرة لها استخدام آخر ؟
هذا صحيح ، هذه الشجرة هي شجرة قريتنا المقدسة ، وهي أيضاً شجرة رسائل. و على كل من يغادر القرية للعمل ، سواءً للسوق أو للمدينة ، أن يترك هنا لافتةً تُشير إلى وجهته.
"بهذه الطريقة ، إذا لم يعد أحد في الوقت المحدد ، يمكن للقرية استخدام العلامة التي تركها لمعرفة المكان الذي ذهب إليه. "
"هل لهذه الشجرة مثل هذا الغرض ؟ " تتفاجأ لو تشنج.
لم يخطر بباله قط أن الشجرة التي كانت يخاف منها في ذكريات مالكها الأصلي لها مثل هذا التاريخ.
"كيف يمكن للمرء أن يترك علامة عليه إذن ؟ " سأل لو تشنج.
"هنا. "
تقدم وانغ دا آن للأمام ورفع لوحاً حجرياً عند قاعدة الشجرة.
وعندما عاد كان يحمل قطعتين من الحبل الأحمر.
سلم الأخ دا آن أحد الحبال الحمراء إلى لو تشنج وأشار إلى الشجرة قائلاً ،
هل ترى تلك الأغصان القديمة على الشجرة الإلهية ؟ الفرع الأيسر يُمثل السوق ، والفرع الأوسط يُمثل داخل المدينة ، والفرع الأيمن يُمثل الانطلاق إلى أماكن أبعد.
"عندما تريد المغادرة إلى مكان ما ، فقط لف حبلاً أحمر حول الفرع المقابل حتى يعرف القرويون أن شخصاً ما قد غادر. "
"وعندما تعود ، فقط قم بإزالة الحبل الأحمر. "
"هل هذا كل ما في الأمر ؟ " فوجئ لو تشنج.
لقد ظن أن الأمر سيكون أكثر تعقيداً ، لكنه كان بسيطاً بشكل مدهش.
"هذا صحيح ، ماذا يمكن أن يكون هناك غير ذلك ؟ " كان الأخ دا آن في حيرة إلى حد ما من السؤال.
ألا تحتاجون إلى تعليق لافتة أو أي علامة أخرى ؟ كيف سيعرف الجميع من غادر ؟ سأل لو تشنج.
"لماذا نعلق لافتة ؟ " كان الأخ دا آن في حيرة أكبر.
"يمكنك كتابة الأسماء عليه أو شيء من هذا القبيل... "
وبينما كان لو تشنج يتحدث ، أدرك فجأة شيئاً ما.
لقد نسي أن معظم الناس في القرية أميون.
وبالفعل ، عندما سمع الأخ دا آن هذا ، ابتسم.
"أنت تعتقد أن الجميع مثلك ، آه تشنج ، يعرفون الكثير من الشخصيات ، والذين يكتبون أسماءهم بأنفسهم. "
علاوة على ذلك الأمر ليس بهذه الصعوبة. فالقرية محدودة المساحة. و إذا لم يُقطع الحبل الأحمر ، اسألوا أهل القرية ، وستعرفون من لم يعد.
وبعد التفكير ، اعتقد لو تشنج أن هذا أمر منطقي.
كان هو الذي لم يعدل تفكيره ، متوقعاً أن يكون من السهل عليه المغادرة إلى أماكن بعيدة كما كان في حياته السابقة.
في الواقع ، في عالم قديم مثل هذا كان القرويون حذرين للغاية بشأن مغادرة منازلهم.
لن يخرجوا دون ضرورة.
قد لا يغادر بعض القرويين قريتهم أبداً في حياتهم بأكملها.
وكان يُمنع الأطفال بشكل خاص من الركض في الخارج.
في ظل هذه الظروف لم يكن هناك في الواقع الكثير من الأشخاص الذين يغادرون القرية بشكل منتظم و ولم تكن هناك حاجة إلى أن يكون الأمر معقداً.
ومع ذلك هذا جعل لو تشنج يفهم لماذا كان الجميع يقدمون البخور دائماً تحت هذه الشجرة.
وبالإضافة إلى عبادة الآلهة كان القرويون في أغلب الأحيان يصلون من أجل سلامة أولئك الذين غادروا.
"تعال ، دعني أربطه لك. "
قام الأخ دا آن بربط حبلين أحمرين على الفرع الذي يمثل السوق.
"أيضاً للقرية قاعدة أخرى: السوق ليس بعيداً عن قريتنا ، إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك ، يكفي شخص واحد ، فقط اربط حبلاً أحمر هنا. "
"ولكن إذا كنت ذاهباً إلى المدينة أو إلى مكان أبعد من ذلك فيجب عليك المغادرة مع شخصين على الأقل حتى تتمكنوا من الاعتناء ببعضكم البعض. "
إذا لم يكن أحد من قريتنا ذاهباً إلى المدينة ، يمكنك الاتصال بالقرية المجاورة ، لترى إن كان أحد يرغب بالذهاب معاً. قواعد الخروج في قرانا المجاورة متشابهة تقريباً.
"الذهاب إلى المدينة ليس كالذهاب إلى السوق. فمع ازدياد عدد السكان ، يصبح الاعتناء ببعضنا البعض أكثر أماناً. "
"الأخ دا آن ، هل الطريق إلى المدينة خطير للغاية ؟ " لم يستطع لو تشنج إلا أن يسأل عندما سمع هذه القواعد.
توقف الأخ دا آن للحظة قبل أن يقول "لا أعتقد أنها خطيرة. و في السنوات الأخيرة كان الطريق هادئاً نسبياً ، لكن جدي أخبرني أن قطاع طرق جبليين كانوا على الطريق في الماضي ، وأُلقي القبض على شخص من القرية المجاورة. استغرق الأمر عدة سنوات حتى هرب وعاد. "
ظنّ الجميع أنه مات هناك. ولم يدركوا أنه وقع في قبضة قطاع الطرق الجبليين إلا بعد فراره.
"لكنني سمعت لاحقاً أن تلك المجموعة من قطاع الطرق الجبليين تم القضاء عليها من قبل حاكم المقاطعة وحاكم المدينة ، لذلك أصبحت الطرق هادئة مرة أخرى. "
"ومنذ ذلك الحين ، بدأت قرانا تدريجيا في إرساء قواعد المغادرة الحالية. "
قطاع الطرق الجبلية!
لقد قفز قلب لو تشنج.
ومن المؤكد أن هذا العالم لم يكن هادئاً كما كان يعتقد.
وقد لفت انتباهه أيضاً مصطلح "السيد مقاطعة اللورد ".
لكن لو تشنج لم يسأل أكثر. حيث كان لديه متسع من الوقت ، وسيسأل ببطء في المستقبل.
بعد شرح قواعد الخروج من القرية وربط الحبل الأحمر ،
وأخيراً ، قاد الأخ دا آن لو تشنج في اتجاه السوق.
