الفصل 3: الفصل 3: أريد الذهاب للصيد
"أخي ، ما هذا ؟ " كانت يان الصغيرة تراقب بهدوء لو تشنج وهو يعمل بجد ، وعندما انتهى من صنع صنارة الصيد لم تستطع إلا أن تطلب بفضول.
هذا يُسمى صنارة صيد ، ويُستخدم للصيد. سيعتمد تناولنا للطعام اليوم كلياً على هذا. لوّح لو تشنج بصنارة الخيزران ، محاولاً لمسها في يده ، فشعر ببعض الرضا.
في حياته السابقة كان من عشاق الصيد وكان يستمتع أحياناً بصنع قضبان صغيرة من أجل المتعة.
لم يكن يتوقع أن هذه المهارة ستكون مفيدة هنا بالفعل.
فجأة لمعت عينا الصغير وقال: أخي هل تستطيع أن تصطاد السمك ؟
"ما زال من غير المؤكد ما إذا كنت سأتمكن من صيد أي سمكة و دعنا نحاول ونرى. و إذا اصطدنا سمكة حقاً ، فسنحصل على حساء سمك للشرب. "
"حساء السمك... " عند سماع هاتين الكلمتين كانت الصغير يان قد انجرفت بالفعل إلى الخيال ، وكان لعابها يكاد ينسكب من زاوية فمها.
"أخي ، دعنا نذهب للصيد بسرعة! "
لقد أصبح الصغير غير صبور.
آخر مرة تناولت فيها السمك كانت منذ زمن طويل ، خلال العام الجديد ، عندما اشترى والدها سمكة كبيرة من السوق.
في ذاكرتها كانت الأسماك لذيذة بشكل لا يصدق.
"لا تتعجل ، لا نزال بحاجة إلى تحضير بعض الطُعم. "
لم يكن العثور على الطُعم صعباً. و ذهب لو تشنج إلى رقعة أرض أكثر خصوبة في زاوية الفناء ، وبعد حفرٍ مُكثّف ، وجد الطُعم الذي يحتاجه.
[دودة الأرض الحمراء: مساعد رائع لتخفيف التربة ، ويبدو أنه يمكن استخدامها أيضاً كدواء.]
متجاهلاً المعلومات الغريبة التي ظهرت عن دودة الأرض ، وضعها لو تشنج في إنبوب من الخيزران.
لقد كان يستخرج هذا المخلوق ليس لاستخدامه كدواء ، فهو لا يفهم المهارات الطبية.
بعد إغلاق إنبوب الخيزران ، وترك فتحة صغيرة فقط للهواء ، حمل لو تشنج صنارة الصيد على كتفه وحمل دلواً خشبياً قديماً في يده. و انطلق الأشقاء ، يسيرون بفخر نحو الخارج.
وما إن غادروا الساحة الصغيرة ولم يذهبوا بعيداً في القرية حتى أوقفتهم امرأة.
"لو تشنج ، هل أنت أفضل ، قادر على المشي ؟ "
كانت المرأة تحمل سلة من الملابس ، وكان من الواضح أنها عادت للتو من غسلها.
كان صوتها مليئا بالمفاجأة.
ألم يقال أن ابن عائلة لو كان مريضاً بشكل خطير ، وبالكاد كان لديه أي أنفاس متبقية حتى أن الشيخ الدكتور تشين رآه وقال إن الأمر متروك للقدر.
كيف حدث في يوم واحد فقط أنه كان قادراً على القفز والخروج ؟
بالأمس فقط كان القرويون يناقشون متى سيذهبون لاستلام جثته.
"نعم ، العمة وانغ ، لا أعرف كيف ، ولكن بعد النوم لمدة يومين ، تحسنت حالتي المرضية ببطء ، وتمكنت من النهوض من على السرير هذا الصباح " أجاب لو تشنج بصوت المالك السابق المعتاد.
لقد كان من حسن الحظ أن المضيف السابق كان متحفظاً إلى حد ما بطبيعته ولم يكن من الصعب تقليده.
"لقد تحسنت حالة الأخ بعد شرب دواء الجد تشين! " قاطعه الصغير يان من الجانب.
لم تهتم العمة وانغ بأي تغييرات في شخصية لو تشنج و عندما رأت أن لو تشنج يبدو أفضل حقاً ، ابتسمت أيضاً.
لقد قالت مرارا وتكرارا "من الجيد أنك في حالة أفضل ، جيد حقا. "
وفي الوقت نفسه ، أطلقت تنهيدة ارتياح.
في اليومين الماضيين ، زار عدد قليل من الشيوخ في القرية لو تشنج وقالوا بعد ذلك أنه ربما لن يتمكن من تجاوز المحنة.
كان الجميع يناقشون ما سيحدث للو شياويان إذا لم ينجح ابن عائلة لو حقاً.
كان الإجماع بين الشيوخ هو أن إحدى عائلات القرية يجب أن تستقبل الصغير يان ، مع قيام بقية العائلات بالمساهمة ببعض المال كمعونة غذائية.
إلى ذهولها ، عاد زوجها قائلاً إنه يريد تبني الصغير يان ، مدعياً أنه خلال المجاعة السابقة عندما فر الجميع من القرية معاً كان والد عائلة لو لطيفاً معه ولا يمكنه تحمل رؤية آخر سلالة من دمه لا تحظى بالرعاية.
وبطبيعة الحال لم تكن العمة وانغ سعيدة بفكرة العبء غير المتوقع.
لكنها لم تجرؤ على توبيخ زوجها علانية ، لذلك كل ما يمكنها فعله هو الصلاة من أجل شفاء لو تشنج.
الآن بعد أن رأت أن لو تشنج قد تعافى بالفعل ، شعرت بالسعادة الصادقة.
في هذه الأثناء ، قالت العمة وانغ للو تشنج بجدية "آه ، لو تشنج ، يجب أن تعتني بنفسك جيداً في المستقبل. يان الصغيرة لا تعتمد إلا عليك الآن. و إذا لم تكن هنا أيضاً فماذا ستفعل بمفردها ؟ "
لقد تفاجأ لو تشنج إلى حد ما.
في ذاكرة المضيف الأصلي لم تبدو العمة وانغ وكأنها شخص طيب القلب.
ومع ذلك أجاب بأدب "أنا أفهم ، أشكرك على اهتمامك ، العمة وانغ ، سأعتني جيداً بالالصغير يان. "
"حسناً ، هذا فتى ذكي " كانت العمة وانغ راضية.
طالما أن لو تشنج ما زال موجوداً ، فلن يحصل زوجها على فكرة تبني الصغير يان ، ولن تضطر إلى القلق بعد الآن.
وعندما ارتفعت معنوياتها ، لاحظت العمة وانغ أخيراً الأشياء التي كانت الأشقاء يحملونها في أيديهم.
"أنت تحمل دلاء وأعمدة الخيزران و ماذا ستفعل بهذه ؟ "
"العمة وانغ ، أنا وأخي سنذهب لصيد السمك! " صاح الصغير يان بسعادة.
"صيد السمك ؟ " سألت العمة وانغ في حيرة.
باستخدام عمود من الخيزران ودلو مكسور ، ما نوع الأسماك التي يمكنهم اصطيادها ؟
لقد فكرت في الظروف الحالية التي تعيشها عائلة لو وأدركت ذلك فجأة.
هل يمكن أن يكون هذان الشقيقان جائعين لدرجة أنهما أرادا النزول إلى النهر لصيد السمك ليأكلاه ؟
قالت العمة وانغ بسرعة "لا بد أنك جائع ، هيا ، عد معي إلى منزلي ، ما زال لديّ بعض الطعام هناك. لو تشنج ، لقد بدأت تشعر بتحسن للتو ، ماذا تفعل بالنزول إلى النهر ؟ لا تُصب بالبرد وتمرض مجدداً. "
"لا تقلقي يا عمة وانغ ، نحن لا نذهب إلى النهر ، نريد فقط تجربة الصيد من الشاطئ " قال لو تشنج مبتسما ، رافضاً العرض.
من الطبيعي أن تكون الوجبة المجانية أمراً رائعاً ، لكنه وأخته لم يتمكنا من الاعتماد على القرويين إلى الأبد.
وإلا فإن حتى العلاقات الأكثر دفئاً سوف تنضب يوماً ما.
"صيد السمك ؟ لو تشنج ، هل تعرف هذه المهارة ؟ " تفاجأت العمة وانغ.
لقد كانت تعرف بطبيعة الحال ما هو الصيد ، ولكن يبدو أنه لم يكن أحد في القرية ماهراً بشكل خاص في هذا المجال و فهل فهم لو تشنج ذلك ؟
"أنا أعرف القليل فقط قد سمعت عن ذلك من والدي من قبل وأردت أن أجربه " أجاب لو تشنج.
ثم تذكرت العمة وانغ أن والد لو تشنج كان يعرف القراءة وكان يسافر خارج القرية كثيراً ، ومن المؤكد أن تجاربه كانت أوسع بكثير من تجارب القرويين الآخرين.
ربما كان يعرف بعض الطرق الخاصة.
مع ذلك كانت العمة وانغ قلقة بعض الشيء ، وقالت "لا داعي للعجلة الآن. صحتك بدأت تتحسن و عليك أن ترتاح أكثر. هل الصيد بهذه السهولة حقاً ؟ لا تصاب بنزلة برد مجدداً لأنك بقيت على ضفاف النهر طويلاً دون صيد سمك. "
إذا مرض لو تشنج مرة أخرى ، بجسده الضعيف ، فمن غير المؤكد ما إذا كان سيتمكن من النجاة من تعويذة أخرى.
سمع لو تشنج القلق في صوتها وشعر بالتأثر.
"لا تقلقي يا عمة وانج ، سأكون حذرة ولن أبالغ في الأمر. "
حاولت العمة وانغ إقناعه أكثر ، ولكن عندما رأت أن ذلك بلا جدوى لم تستطع إلا أن تقول "إذن عليك أن تعد العمة وانغ بأنك لا يجب أن تذهب إلى النهر على الإطلاق ".
حسناً ، لن نذهب إلى النهر إطلاقاً. وداعاً يا عمتي وانغ.
كانت العمة وانغ تراقب لو تشنج وأخته وهما يسيران نحو مشارف القرية ، وفجأة أدركت شيئاً.
"حسناً ، يجب أن أسرع وأخبر ذلك الرجل العنيد في المنزل أن الصبي لوه قد تعافى حتى يتمكن من إسقاط فكرة تبني الفتاة الصغيرة. "
هرعت العمة وانغ إلى المنزل على عجل ، بينما التقى الأشقاء لو ، في طريقهم للخروج ، أيضاً بعدد قليل من الأشخاص من القرية.
لقد صدم كل القرويين الذين رأوا لو تشنج وسألوا كيف تعافى من مرضه.
في كل مرة كانت الصغير يان تخبرهم بسعادة أن شقيقها تحسن بعد تناول دواء الجد تشين.
وهذا لم يجعل الجمهور مندهشاً فحسب ، بل أعطاهم أيضاً المزيد من الاحترام للدكتور العجوز تشين.
لقد أصبحت المهارة الطبية للطبيب الأكبر سناً رائعة حقاً و حتى أنه كان بإمكانه إنقاذ شخص مثل لو تشنج الذي كان على وشك الموت - كان ذلك أمراً لا يصدق.
بعد التعبير عن دهشتهم كان الجميع سعداء أيضاً من أجل عائلة لو ، لأنه مع بقاء لو تشنج على قيد الحياة تم الحفاظ على نسب العائلة.
عندما علموا أن لو تشنج كان ذاهباً إلى ضفة النهر لصيد السمك ، حثوه جميعاً على عدم القيام بذلك لأنه لم يكن من المناسب النزول إلى الماء البارد بعد تعافيه من مرض خطير.
فقط بعد أن وعد لو تشنج مراراً وتكراراً بأنه لن يذهب إلى النهر توقفوا عن ثنيه.
علاوة على ذلك عندما سمعوا أن لو تشنج كان ذاهباً للصيد ، فقدوا الاهتمام.
من لم يعرف الصيد ؟
حتى أن بعض القرويين حاولوا صيد السمك بأنفسهم.
بعد كل شيء كانت أسماك النهر ممتلئة ولذيذة ، ومجانية للصيد - فمن لا يغريها ؟
ولكن في النهاية و كل الذين حاولوا استسلموا.
لقد شعروا أن الصيد كان صعباً للغاية.
وكانوا في كثير من الأحيان ينتظرون نصف يوم فقط لصيد سمكة صغيرة أو اثنتين.
حتى لو تمكنوا من اصطياد سمكة أكبر ، فالأمر لا يستحق الجهد المبذول.
ألم يكن لدى الجميع الكثير من العمل الزراعي ؟ كان قضاء كل هذا الوقت لصيد سمكة أو اثنتين مضيعة للوقت و كان لا بد للحياة أن تستمر.
ربما كان السبب في تفكير لو تشنج في صيد الأسماك هو أن حقول عائلته كانت بوراً ، ولم يكن لديها أي عمل زراعي يمكن القيام به ولم يتبق لديها حبة واحدة من الطعام الزائد ، لذلك فكر في صيد الأسماك للحصول على شيء يأكله.
بعد أن فهم الناس نوايا لو تشنج توقفوا عن محاولة إيقافه ، وبعد بضعة تذكيرات أخرى ، تفرقوا.
ومن ناحية أخرى ، أصبح عدد قليل من الأطفال الأكبر سناً مهتمين للغاية عند سماع كلمات لو تشنج.
وأتبعوه وتوجهوا نحو ضفة النهر ، متشوقين لمعرفة كيف سيصطاد السمك.
