الفصل 11: الفصل 11: الأعشاب والوخز بالإبر
"كيف ذلك يا يان الصغير ؟ هل لاحظتَ أن جدي تشين كان يمارس الملاكمة ؟ " ضحك الدكتور تشين العجوز.
"لم أستطع أن أقول " هزت الصغير يان رأسها "كان أخي هو من قال أن الجد تشين كان يمارس الملاكمة ، وطلب مني ألا أتحدث وأزعجك. "
"أنا آسف يا جدي تشين لم نكن نعلم أنك كنت تتدرب " قال لو تشنج باعتذار.
"لا يهم. ما كنت أمارسه لا يمكن وصفه بتقنيات الملاكمة. حيث كان مجرد تمرين تمدد " لوّح الطبيب الأكبر سناً بيده رافضاً.
"لكنني أعتقد أن الجد تشين بدا أنيقاً للغاية! " قال الصغير يان بجدية.
"هاهاها ، أيها الرجل العجوز الذي أنا عليه ، بعد أن مارست هذه المجموعة من الملاكمة طوال حياتي ، الآن أتلقى الثناء من زميل صغير مثلك ، لقد كان الأمر يستحق كل هذا العناء! "
عند سماع كلمات الصغير يان الساذجة ، ضحك الدكتور تشين العجوز من كل قلبه.
عند رؤية الطبيب الأكبر سعيداً ، استرخى قلب لو تشنج أيضاً.
لقد كان خائفاً بالفعل من أن يكون لدى الطبيب الأكبر سناً بعض القواعد ضد مشاهدته وهو يمارس الملاكمة و لو كانت هذه هي الحالة ، لكان هو وأخته قد خالفا أحد المُحَرمات.
"هيا ، لندخل. سأعطيك جلسة وخز بالإبر أولاً. "
رفع الدكتور العجوز تشين الصغير يان وقال للو تشنج.
تبع لو تشنج الطبيب الأكبر باحترام نحو الفناء.
عند دخوله الفناء ، انبهر بجميع الأعشاب الطبية التي كانت تجف هناك.
ألقى نظرة حوله وتعرف على واحد منهم ، وهو عشب عظام البقر الذي ينمو أيضاً في فناء منزله.
لسوء الحظ لم يكن لديه الوقت الكافي للتعرف على كل عشبة طبية.
"الجد تشين ، هل كل هذه العناصر المجففة في الفناء هي أعشاب طبية ؟ " سأل لو تشنج.
"بالتأكيد ، لماذا ؟ هل تستطيع التعرف على الأعشاب الطبية ؟ "
لقد كان الدكتور تشين العجوز متفاجئاً بعض الشيء.
"ليس حقاً " أجاب لو تشنج "لقد لاحظت للتو أن هناك نوعاً من الأعشاب هنا ، والذي يبدو أنه ينمو بالقرب من منزلنا أيضاً. "
"أيها ؟ "
"الذي يجفف في سلة التذرية تلك " أشار لو تشنج في اتجاه.
عند رؤية الزهور الزرقاء على العشب ، أومأ الصغير يان أيضاً مراراً وتكراراً "نعم ، نعم ، هناك الكثير منها ينمو خارج منزلنا ، ونيو نيو يحب أكلها أيضاً. "
ألقى الطبيب الأكبر نظرة عليه ، وقال "هذا صحيح ، إنه عشب عظام البقر ، وهو في الواقع عشب طبي شائع جداً ".
"عشب عظام البقر " كرر لو تشنج الاسم ، ثم سأل "جد تشين ، ما هو استخدام عشب عظام البقر عادةً ؟ "
"إنه يستخدم بشكل أساسي لعلاج الإصابات الناتجة عن السقوط والضربات " أجاب الدكتور القديم تشين عرضاً ، ثم نظر إلى لو تشنج "لماذا ، هل أنت مهتم بالأعشاب الطبية ؟ "
"نعم " أجاب لو تشنج بصدق. "ذكرت يان الصغيرة أن مرضها شُفي بوصفة طبية منك يا جدي تشين. و هذا يجعلني أعتقد أن الأعشاب الطبية معجزة حقاً. إنها مجرد أزهار ونباتات ، ومع ذلك يمكنها تخفيف الألم وإنقاذ الأرواح. "
إذا كنت ترغب في تعلم الأعشاب ، فالأمر ليس سهلاً. فدراسة الطب لا تتطلب الجرأة والاهتمام بالتفاصيل فحسب ، بل تتطلب أيضاً صفاء ذهن. و علاوة على ذلك عليك أن تكون متعلماً وتفهم النصوص الطبية.
لم يسخر الطبيب الأكبر من تطلعات لو تشنج ، بل شرحها بصبر.
"أنا أعرف بعض الشخصيات " قال لو تشنج بسرعة.
هذا البيان لم يكن كاذبا.
في ذاكرته ، تعرف المالك الأصلي للجثة على بعض الشخصيات ، وتلك الشخصيات ، عند التحقق منها كانت مشابهة تقريباً لشخصيات حياته الماضية ، فقط أكثر تعقيداً في ضرباتها.
"هل تعرف كيف تقرأ ؟ " تتفاجأ الدكتور تشين مرة أخرى.
في هذه المنطقة الريفية لم يكن العثور على شخص يستطيع القراءة أمراً سهلاً.
لو تشنج كان يتيماً فقط ، ومع ذلك كان يعرف القراءة ؟
في حياة جدي لأبي ، علّمني بعض الحروف. للأسف ، كنتُ بطيئاً في الحفظ ، ونسيت بعضها بعد وفاته. و علاوة على ذلك لا أستطيع التعرّف عليها إلا الآن و لا أستطيع الكتابة.
ثم أدرك الدكتور العجوز تشين الوضع في عائلة لو تشنج.
كانت هناك شائعات مفادها أن جد لو تشنج كان باحثاً فقيراً.
لقد جاء إلى هنا مع القرويين الهاربين من المجاعة.
قبل أن يعزل نفسه هنا كان قد توفي بالفعل ، مما منعه من فرصة اللقاء.
علاوة على ذلك فقد سمع من القرويين أن والد لو تشنج كان لديه طبيعة مضطربة ، وغير مناسب للمساعي العلمية ، وغالباً ما كان يثير غضب جده عندما كان شاباً ، مما أدى في النهاية إلى فشله في مواصلة دراسته.
وبشكل غير متوقع كان الشاب لو تشنج هو الذي استطاع التعرف على بعض الشخصيات.
لسوء الحظ ، توفي جد لو تشنج مبكراً و وإلا ، ربما كانت عائلة لو قد أنتجت عالماً آخر.
تنهد الدكتور تشين العجوز مرة أخرى بصمت ، ناظراً إلى لو تشنج بعيون أكثر لطفاً.
لا عجب أنه شعر أن خطاب لو تشنج كان مختلفاً عن خطاب شاب ريفي نموذجي ، وربما كان متأثراً بتعاليم جده ووالده.
"بما أنك مهتم بالأعشاب الطبية ، فمن الآن فصاعداً ، في كل مرة تأتي فيها لتلقي العلاج بالوخز بالإبر ، سأسمح لك بمساعدتي في تهوية الأعشاب لمدة نصف ساعة ، وسوف يعتمد مقدار ما يمكنك تذكره على فهمك الخاص. "
"وأنت " ربت الدكتور العجوز تشين على رأس الصغير يان "يجب أن تأتي مع أخيك أيضاً. الجد تشين سيطبخ لك بعض المأكولات الطبية. و مع مثل هذا الجسد الضعيف ، كيف يمكن أن يكون الأمر على ما يرام ؟ "
كان لو تشنج في غاية السعادة وأعرب عن شكره على عجل "شكراً لك ، الجد تشين. يا يان الصغيرة ، ألن تشكر الجد تشين ؟ "
"شكراً لك ، الجد تشين~ "
رغم أن الصغيرة لم تفهم ما هو المطبخ الطبي لأن شقيقها قال ذلك إلا أنها عبرت عن شكرها بطاعة.
"ما الذي يُشكرني عليه ؟ عندما رأى جدي تشين جسداً صغيراً هزيلاً كهذا ، شعر بالشفقة أيضاً " قال الطبيب الأكبر سناً بعطف.
وبمجرد دخوله إلى المنزل ، وضع الطبيب الأكبر الصغير يان على الأرض وأخرج كيس الإبرة.
وقال للو تشنج "اذهب إلى السرير واخلع قميصك. "
فعل لو تشنج ما قيل له ، خلع قميصه ، ثم استلقى على السرير الخشبي بجانبه.
عندما رأى الدكتور تشين صدره النحيل ، صمت للحظة قبل أن يسحب إبرة فضية من كيس الإبر.
عندما رأت يان الصغيرة مثل هذه الإبرة الفضية الطويلة ، أظهرت لمحة من الخوف على وجهها.
ومع ذلك كانت تعلم أن الجد تشين كان يعالج شقيقها ، وعلى الرغم من خوفها ، بقيت هادئة في مكانها دون ضجة.
"لا تخف ، ولا تتحرك. سأبدأ العلاج بالوخز بالإبر الآن " قال الطبيب الأكبر سناً للو تشنج.
أومأ لو تشنج.
لم يكن خائفا.
في حياته الماضية على متن النجم الأزرق كان قد جرب أيضاً الوخز بالإبر الصينية التقليديه ، لذا كان على دراية بها تماماً.
قام الطبيب الأكبر سنا بتدوير الإبرة الفضية بلطف بهدف الوصول إلى نقطة معينة في جسد لو تشنج ، ولم يشعر لو تشنج بأي ألم عندما اخترقت الإبرة ثلاث نقاط في جسده.
بعد الانتهاء من إدخال الإبرة الأولى لم يتردد الدكتور تشين العجوز وأخذ على الفور إبرة فضية أخرى من الحقيبة ، بهدف الوصول إلى نقطة قناة أخرى.
وبعد فترة وجيزة تم إدخال ثمانية عشر إبرة فضية في نقاط الوخز بالإبر المختلفة في الجزء العلوي من جسد لو تشنج.
أما بالنسبة للصغير يان ، فقد غطت عينيها بالفعل ، غير قادرة على مشاهدة شقيقها وهو يتعرض للوخز مثل القنفذ.
مع إدخال الإبرة الفضية الثامنة عشرة ، هذه المرة لم يترك الدكتور تشين الإبرة على الفور.
بدلاً من ذلك أمسك ذيل الإبرة وقام بتدويرها بلطف.
فجأةً ، حدث أمرٌ مذهل. و شعر لو تشنج بتيارٍ دافئٍ يتدفق تحت الإبرة.
لقد كان وخزاً ومريحاً للغاية.
وفي الوقت نفسه ، اجتاحته موجة من النعاس ، وبدأت جفونه تشعر بالثقل ، وسرعان ما نام.
"الجد تشين ، هل نام أخي ؟ "
غطت يان الصغيرة وجهها ، ونظرت من خلال أصابعها.
نعم ، أخوك ضعيف جداً. و هذه الإبرة المقوية ستُمكّنه من النوم جيداً.
"أوه " أجاب الصغير يان.
كان الجد تشين يقول أشياء لم تفهمها مرة أخرى.
"هيا بنا. دع أخاك ينام هنا قليلاً ، ثم سنخرج " وقف الطبيب الأكبر سناً.
"إلى أين نحن ذاهبون ؟ "
"الجد تشين سوف يصنع لك شيئاً لذيذاً... "
