شعرت شو باو بينغ أحياناً أن العالم ظالمٌ حقاً. وُلدت في عائلةٍ ميسوترا الحال حيث لم يكن هناك ما يدعو للشكوى اقتصادياً ، فلماذا لم تُولد بمظهرٍ أفضل قليلاً ؟
"الفروع الوفيرة التي تحمل الثمار ، وقمم الجبال الشاهقة " تلك كانت الأشياء التي كانت شو باوبينغ تحسدها.
ومع ذلك فإن الأشياء التي كانت تحسدها عليها ، جعلت ابنة عمها تشعر بعدم الأمان وحتى أنها فكرت في إجراء عملية جراحية لتصغير الثدي في وقت ما.
لم تُقنعها عائلتها بالعدول عن ذلك إلا بصعوبة بالغة. ومع ذلك لم تجرؤ على التباهي ، بل كانت دائماً تُلفّ نفسها بقطعة قماش بيضاء ، فتبدو من حيث المظهر بحجم فتاة عادية.
باستثناء الأشخاص المطلعين مثل شو باو بينغ ، فقط "إمبراطور التفاصيل " يمكنه معرفة ذلك من خلال انتشار تمثال نصفي لها.
اه~
ألقت شو باو بينغ نظرة على تمثال نصفي لابنة عمها وتنهدت بصمت.
وعلى الجانب الآخر ، عاد الثلاثة إلى المظلة التي كانوا فيها من قبل.
كان غاو هونغ شون مكتئباً بعض الشيء في هذه اللحظة ، لكن عينيه كانت تتألق في هذه اللحظة ، وتبدو متحمسة للغاية.
عندما كان غاو هونغ شون على وشك الانفجار ضاحكاً لم يستطع جين زيفا إلا أن يعبس وسأل "على ماذا تضحك ؟ "
"لدي سر أريد أن أخبرك به. "
فجأة خفض غاو هونغ شون صوته ، وظهرت على وجهه ابتسامة رخيصة.
هذا التعبير جعل شين يوان يفكر فجأةً في العجوز هوانغ. بمجرد أن يفتح فمه ، يتحول الموضوع إلى كلامٍ جريء حتى لو لم يكن يقصد ذلك و ولكن عندما تخرج الكلمات من فم العجوز هوانغ ، يصبح الجو دائماً غير لائق.
والآن ، أصبح غاو هونغ شون تماماً مثل هوانغ العجوز.
أصبح تعبير جين جيفا أكثر قبحاً. "سرّي ، سرّ أمّك " أيّ سرّ هذا ؟ فقط أطلق العنان لضحكك ، وتوقف عن الضحك بهذه الطريقة الدنيئة.
"كانت تلك الفتاة ذات الثوب القديم ، والتي تدعى شوه بيوي ، تراقبني طوال الوقت. "
نظر غاو هونغشون إليهما ، وعيناه تشعّان ثقةً "عندما كنتُ هناك كانت تنظر إليّ طوال الوقت. والآن بعد عودتي ، لا تزال تنظر إليّ. "
سخر جين جيفا "كيف يكون ذلك ممكناً ؟ إنها تنظر إلي قبل أن تنظر إليك. "
دافع غاو هونغ شون على عجل "هذا صحيح ، إذا كنت لا تصدقني ، ألقي نظرة هناك. "
لم يكن جين جيفا يكترث له. فلم يكن يعلم ما الذي دفع غاو هونغشون إلى هذا الوهم العظيم ، لكن غاو هونغشون كان غارقاً في أحلام اليقظة في هذه اللحظة.
بعد أدائكِ ، هل تعتقدين حقاً أن أحداً سيُعجب بكِ ؟ استمري في الحلم.
وجد شين يوان الأمر مُسلياً بعض الشيء. و في البداية ، ظن أنها تنظر إليه بدافع التعاطف والشفقة فقط ، والآن ، حسناً...
عندما التقى شين يوان بنظراتها وجهاً لوجه ، نظر شوه بيوي بسرعة بعيداً إلى شيء آخر.
من الذي تنظر إليه حقاً هو أمر قابل للنقاش....
كان التواصل الاجتماعي ، وتبادل المجاملات ، والأحاديث القصيرة ، وتبادل بطاقات العمل ، وإضافة الأصدقاء و كل هذا كان مملاً إلى حد ما بالنسبة لشين يوان.
فات شين يوان جلسة الجولف التالية. فلم يكن قادراً على اللعب ولم يكن مهتماً بالتعلم ، فانتهز الفرصة وطلب من يانغ هونغوي بعض الراحة ، واستراح في غرفة النادي.
كان النادي يحتوي على غرف خاصة ، ولكن ليست واسعة مثل الأجنحة التنفيذية إلا أنها كانت لا تزال أفضل بكثير من غرفة الفندق المتوسطة.
ارتدى معظم الأعضاء الآخرين ملابسهم وذهبوا إلى الدورة.ƒريي𝑤يبنσفيل-كوم
عندما لم يتمكن شو باوبينغ والآخرون من العثور على شين يوان في ملعب الجولف ، انخفض انتباههم بشكل كبير.
كما شعر غاو هونغ شون بخيبة أمل قليلاً لأن الفتاة التي كانت ترتدي الفستان القديم لم تنظر إليه أثناء لعب الجولف.
هل يمكن أن يكون مجرد تخيل للأمور ؟
هذا ليس صحيحا ، لقد استمرت في النظر في وقت سابق في التركة.
استمرت لعبة الجولف حتى بعد الساعة الخامسة مساءً بقليل ، وكان من المقرر تناول العشاء في الساعة السادسة مساءً. وكان لدى الجميع الوقت الكافي للاستحمام وتغيير الملابس في ذلك الوقت.
تم إعداد المأكولات الغربية لعشاء اليوم ، وخلال الوجبة ، قال مدير المدرسة يانغ هونغوي بضع كلمات ، ثم دعا هوا تشونغكوي لمشاركة أفكاره مع الجميع.
الفصل القادم موجود على فريي
لم يكن الأمر سوى بعض الكليشيهات والعبارات المبتذلة. قطع شين يوان شريحة لحمه دون وعي ، ونظره يتجول في أرجاء الغرفة.
ومع ذلك عندما رأى شوه بيوي ، بدا الأمر وكأنها كانت تنظر إليه أيضاً وفي اللحظة التي التقت فيها أعينهم ، خفضت شوه بيوي رأسها بسرعة.
كان هناك شيء غريب في نظرة هذه الفتاة... لو حدث ذلك مرة واحدة فقط ، لما وجد شين يوان الأمر غريباً ، لكنه حدث 3-4 مرات اليوم.
بالطبع ، هذا المظهر لم يكن من شوه بيوي فقط ، بل من ابنة عمها الرخيصة أيضاً.
أثناء تذوق النبيذ ، جاءت شو باو بينغ وأخواتها مرة أخرى ، وكانت خدودهن حمراء بسبب الكحول.
حركت شو باو بينغ كأس النبيذ خاصتها ، وحدقت في شين يوان بنظرة ناعمة ولطيفة "لا أحب هذا النبيذ من نوع فيغا سيسيليا ، فطعمه الفاكهي ضعيف ومرير بعض الشيء. أفضل نبيذ هارلان الأمريكي. "
"السيدة شو لديها ذوق رائع. "
قبل أن يتمكن شين يوان من الرد ، تقدم غاو هونغشون بثقة وقال "تقع مزرعة هارلان في قرية أوك تري ، كاليفورنيا. والسبب وراء حفاظ نبيذهم على هذا المستوى الرفيع لا ينفصل عن دقة عملية صنعه. فهم يحصدون أجزاءً مختلفة من الكرم وفقاً لاختلاف جودة الثمار... "
وبمجرد أن تم التطرق إلى موضوع النبيذ ، بدا أن غاو هونغ شون قد أثار حماسة كبيرة ، واستمر في الحديث "بالطبع ، لا يقع فيغا سيسيليا في نفس النطاق السعري مثل هارلان الذي يبلغ سعره الآن حوالي 11 ألف دولار للزجاجة ".
استمعت شو باو بينغ بفارغ الصبر ولكنها انتظرت حتى انتهى غاو هونغ شون من الحديث قبل أن تنظر إلى شين يوان "ماذا تعتقد ؟ "
"رأيي ؟ "
ابتسم شين يوان مازحا "ما هو عظيم في هذا النبيذ المتصدع ؟ إنه ليس ممتعاً حتى مثل البيرة المخمرة جيداً. "
في الحقيقة لم يكن شين يوان يفهم النبيذ إطلاقاً. و بدلاً من التلفظ بالهراء ، فضّل الاعتراف بجهله علناً.
ضحك غاو هونغ شون "شين يوان ، كيف يمكنك مقارنة البيرة بالنبيذ ؟ هذا يدل على أنك لم تقم بواجبك. "
"إنها مجرد كحول ، لا يوجد فرق بين الرفيع والمنخفض ، والنبيل والحقير. "
رد شين يوان بازدراء "على أي حال عندما أشرب ، أريد فقط الاستمتاع به. ما علاقة تقنيات صناعة النبيذ والتاريخ بي ؟ "
كان غاو هونغشون عاجزاً عن الكلام ، إذ أدرك أنه لا مجال للجدال. حيث كان الأمر أشبه بلكمة جنونية.
ومع ذلك كان جميع الحاضرين حسنو الأخلاق ، ولم يكن أحد غير معقول مثل شين يوان.
"أعتقد أنك على حق. "
بدون أي سبب واضح ، وافقت شو باو بينغ ، وأصبحت أكثر اهتماماً بشين يوان "إنه مجرد كحول ، بعد كل شيء. و من أين يأتي هذا الهراء حول العالي والمنخفض ، والنبيل والعام ؟ "
غاو هونغشون " ؟ "
هل هذا نوع من المعايير المزدوجة ؟
`
في رأي غاو هونغ شون ، قد يرتدي شين يوان ملابس مناسبة ، لكنه بالتأكيد لا يعرف بقدر ما يعرف جاو ، وهذا البيان لا معنى له على الإطلاق.
إذا كان للنبيذ أسعار مختلفة ، فلا بد من وجود فروق في الجودة والقيمة.
ولكن لماذا لم يعترض أي منهم ، وحتى شو باوبينغ وافقت على رأيها ؟
ما هي المشكلة بالضبط ؟
ألقى غاو هونغ شون نظرة فاحصة على شين يوان الذي لم يبدو أنه يمتلك أي صفات ملحوظة.
ألم يكن مظهره أطول قليلاً من غاو نفسه ، وألم تكن ساعة أوديمار بيجيه التي كانت يرتديها أغلى قليلاً من ساعة رولكس التي كانت يرتديها جاو ؟
وبالإضافة إلى ذلك ماذا كان هناك أيضاً ؟
بعد الدردشة حول النبيذ لفترة من الوقت ، سألت شو باوبينغ "شين يوان ، لماذا لم تأتي للعب الجولف بعد الظهر ؟ "
"أنا لا أعرف كيف ألعب " قال شين يوان بصراحة.
"يمكنني أن أعلمك و أنا جيدة جداً في ذلك " قالت وهي ترفع حواجبها بشكل يوحي "بالطبع ، سيكون هناك رسوم ".
نظر شين يوان إلى شو باوبينغ التي وصلت مؤشر شعورها بالسعادة فوق رأسها بالفعل إلى 60 ، لكن النساء اللاتي كان لديهن انطباع جيد عنه كن كثيرات للغاية.
كان غاو هونغشون يراقب شين يوان بشغف. اليوم ، شعر بهزيمة نكراء.
لقد كان يمارس لعبة الجولف لعدة أشهر ولم ينجح في الفوز بقلوب أي فتاة غنية.
لم يكن شين يوان بحاجة حتى إلى التدرب و بمجرد أن قال إنه لا يلعب الجولف ، عرض عليه شخص ما على الفور تعليمه.
لعنة... لاحظ غاو هونغ شون أيضاً أن شين يوان عبس قليلاً ، ويبدو غير مهتم.
ما الذي أعطاه أليس كذلك ؟
وبالفعل ، هز شين يوان رأسه ، قائلاً "أنا لست مهتماً بالجولف ".
في الواقع لم يكن شين يوان بحاجة إلى تعلم لعبة الجولف على الإطلاق و كان بإمكانه تبادل بطاقات المهارة في أي وقت.
ولكن لو كانت شوه بيوي ، الفتاة التي بجانبه ، هي التي عرضت عليه التدريس ، فربما كان قد أعطى إجابة مختلفة.
نظر جين جيفا إلى شين يوان بدهشة. عائلة شو شركة أدوية رائدة في النجم مدينة. هل كان يرفض غصن الزيتون هكذا ؟
قد تكون الحياة الخاصة لشو باوبينغ فوضوية ، لكن مظهرها وشخصيتها كانت لائقة ، لذلك شعر جين أن شين يوان كان يفتقد الكثير.
لم ييأس شو باو بينغ من الرفض ، فأشار إلى جيب شين يوان "إذا احتجت إليه ، فأخبرني. و لديك بطاقة عملي على أي حال. ولا تنسَ إضافتي على الوي شات. "
"حسناً " أومأ شين يوان برأسه.
وبعد أن قالت ذلك غادرت شو باوبينغ بكل لطف مع أصدقائها.
عندما عادت إلى طاولتها ، مازحها أحد الأصدقاء على الفور بابتسامة "باو بينغ ، هل هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها رفضك ؟ "
"هذا الشاب ليس من السهل التعامل معه ، كما تعلم. "
حتى باوبينغ قد يتعثر. للأسف ، العالم يتجه نحو الانحدار.
بينما كان معظمهم يمزحون أو يقدمون العزاء ، لمعت لمحة من الارتياح في عيون شوه بيوي.
لكن لم يلاحظ أحد ذلك فقالت شو باو بينغ بثقة "أنت لا تفهم. كلما كان قضمها أصعب و كلما كان ألذ بعد أن تتمكن من ذلك. و انتظر فقط ، سيأتي اليوم الذي ستُصابون فيه جميعاً بالحسد. "
"... "
في الساعة العاشرة مساءً ، بعد انتهاء فعالية تذوق النبيذ ، اتصل شين يوان بسائقه ، العجوز شيانغ ، ليقود السيارة لأنه كان يشرب الكحول.
في البداية ، أراد شين يوان العودة إلى المنزل وقضاء بعض الوقت مع نانا ، ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه ، ربما تكون نانا نائمة ، وكانت الفتاة الجميلة في الفصل قد عادت إلى مسقط رأسها.
لذلك قرر شين يوان زيارة المعلم ليه بدلاً من ذلك مما مهد الطريق للمضي قدماً.
بعد كل شيء ، إنه طريق جديد ، ويجب السفر عليه كثيراً ، وإلا فإنه قد يصبح ضيقاً مرة أخرى بسرعة.
وبما أن والدي المعلم ليه سيأتيان غداً ، فإن الذهاب الليلة سيوفر عليه رحلة ذهاب وعودة في اليوم التالي.
كان شين يوان واقفاً عند الباب ينتظر سائقه العجوز شيانغ ، بينما جلست شوه بيوي في المقعد الخلفي لسيارة مرسيدس-بنز س680 وهي تغادر موقف السيارات. و من خلال نافذة السيارة ، لمحت هيئة شين يوان.
ولم يكن ذلك إلا بعد أن غادرت الطائرة س680 ملعب شيانغشانغ للغولف ولم تعد شوه بييويي قادرة على رؤية تلك الصورة الظلية ، فقامت بالتقاط هاتفها لإرسال رسالة "بينغينغ ، لقد رأيت شين يوان اليوم ".
في مدينة هيشي ، داخل شقة ذات ديكور متواضع كانت لوه بينج ينج تجلس على مكتب تحفظ الأحكام القانونية عندما تلقت فجأة رسالة عبر تطبيق الوي شات من صديقتها المقربة شوه بيوي.
لم يكونوا زملاء دراسة في المدرسة الثانوية فحسب ، بل كانوا أيضاً يدرسون في جامعات في يانجينغ كانت قريبة من بعضها البعض ، لذلك ظلت صداقتهم قوية.
عند قراءة الرسالة ، قفز قلب لوه بينج ينج ، وأجابت بسرعة "أين التقيت به ؟ "
رد شوه بيوي قائلاً "لقاء تبادل للخريجين. ثم أخذني ابن عمي إلى هناك ".
سألت لوه بينجينغ "كيف كان موجوداً في اجتماع تبادل الخريجين ؟ "
أجاب شوه بيوي "أنا لست متأكداً بنفسي ، ربما لأنه استثنائي تماماً ".
أجابت لوه بينج ينج "همم... هل حدث أي شيء مثير للاهتمام اليوم ؟ "
صرحت شوه بيوي قائلةً "هناك العديد من الأمور. أولاً ، يبدو أن ابنة عمي معجبة به. أبدت له عدة علامات اهتمام حتى أنها عرضت عليه تعليمه لعبة الغولف ".
أجاب لوه بينج ينج بقلق "ثم ماذا ؟ "
أجاب شوه بيوي "لقد رفض شين يوان طلبها. لا يبدو أنه مهتم بابن عمي على الإطلاق. "
فجأة شعرت لوه بينج ينج بموجة من الراحة "حقا ؟... "
وتابع شوه بيوي "لكن... "
ردت لوه بينج ينج "أيها الوغد ، ألا يمكنك أن تقول كل شيء مرة واحدة ؟ "
اعترف شوه بيوي "أعتقد أن شين يوان قد يُعجب بي قليلاً. إنه يظل ينظر إلي. "
لو بينجينغ " ؟ "
أصر شوه بيوي "في الواقع ، في فترة ما بعد الظهر في القصر وأثناء العشاء حتى أثناء تذوق النبيذ كان دائماً ينظر إليَّ ".
سألت لوه بينج ينج "لكن كيف تعرف أنه ينظر إليك إذا كنت لا تنظر إليه ؟ "
أدرك شوه بيوي "أوه ، هذا صحيح. "
لو بينجينغ "... "
`
تم التحديث من فرييو𝒆بنوف𝒆ل.كو(م)
