الفصل 97: قوة الانتقام
سيرفض الأخ الأكبر بطبيعة الحال حتى لو وعد زعيم قبيلة الخنازير بسداد عشرة أضعاف. أما قبيلة العصفور الأخضر التي كانت تملك وفرة من الطعام آنذاك ، فلم يكن الإغراء في المؤن ، بل في انضمام أعضاء جدد إلى قبيلة الخنازير.
بعد العديد من المفاوضات الفاشلة مع الأخ الأكبر لم يكن أمام زعيم قبيلة الخنازير خيار سوى المغادرة مع الأفراد التسعة المتبقين المحبطين.
لم يكن خيبة أمل قبيلة الخنازير نابعة من رفض القبيلة الودية إقراضهم الطعام ، بل من رفض زعيمهم القاطع لمقترح زعيم القبيلة الودية. لم يفهموا سبب تصرف الزعيم بهذه الطريقة.
كان لدى هذه القبيلة ما يكفي من الطعام الشهي للاستمتاع به ، متجنبةً بذلك أي قلق بشأن الجوع. حيث كان هذا الحظ السعيد نادراً ، لكن القائد أصرّ على العودة إلى كهفهم الخالي ، متحملاً الجوع والحرمان.
لاحظ الزعيم مشاعر الناس في قبيلته ، مما أدى إلى تفاقم الصراع الداخلي لديه.
الحوار التالي ترجمةٌ للمؤلف ، المُتقن لغات قبائل بدائية مُختلفة ، مبنية على كلمات وإيماءات الطرفين. رجاءً ، لا تُدققوا فيه كثيراً ، فهو كله من أجل سرد القصص.
"ليس لديكم طعام ، الناس سوف يموتون " قال الأخ الأكبر ، وهو يمسك بزعيم قبيلة الخنازير ويستمر في التعبير عن حسن نيته.
"إذا استقريتم هنا ، فسيكون هناك طعام ، ويمكن لقبيلتكم ، بما في ذلك الأطفال والنساء ، أن يأتوا. دعهم يأكلون حتى يشبعوا. "
عندما سمع الأخ الأكبر الأكبر يذكر النساء والأطفال في القبيلة ، أصبح زعيم قبيلة الخنازير أكثر صمتاً.
وبعد لحظة من الصمت ، هز رأسه مرة أخرى.
ظن الأخ الأكبر أن الزعيم يرفض اقتراحه مرة أخرى ، وكان على وشك الاستمرار في الإقناع عندما تحدث الزعيم.𝓯𝙧𝙚𝙚𝔀𝒆𝓫𝓷𝙤𝓿𝒆𝙡.𝒄𝙤𝓶
بدا عليه بعض الحزن. "رحلوا ، رحلوا جميعاً. رحلوا جميعاً. "
صدمت كلمات القائد الأخ الأكبر. هل مات جميع النساء والأطفال جوعاً ؟
عند تذكر كمية الطعام التي قدمها لهم في المرة الأخيرة وبالنظر إلى الوقت الذي استغرقه وصولهم ، وجد الأخ الأكبر الأكبر أن هذا محتمل للغاية.
في تلك اللحظة كان قلبه يؤلمه بقدر ألم زعيم قبيلة الخنازير. حيث كان من المفترض أن يصبح هؤلاء الموتى أعضاءً في قبيلة العصافير الخضراء. كم عدد سكانهم الذين فقدوهم في لحظة ؟
"لماذا رحلوا ؟ " سأل الأخ الأكبر ، مُبدياً حكمته. و مع أنه كان يعلم أن احتمال موت أفراد قبيلة الخنازير جوعاً كبير إلا أنه في هذه اللحظة الحاسمة من التفاوض مع القائد باستخدام الطعام لم يستطع قول ذلك صراحةً.
تردد الأخ الأكبر في قول ذلك خوفاً من أن يثير استياء قبيلة الخنازير ويؤدي إلى نتائج عكسية. و لقد فقدوا لتوهم الكثير من الناس بسبب المجاعة ، واستخدام الطعام كوسيلة ضغط في المفاوضات قد يُساء تفسيره بسهولة.
على الرغم من أن زعيم قبيلة الخنازير لم يرغب في البداية في الخوض في هذه التفاصيل ، نظراً لأن السائل كان زعيم القبيلة الصديقة ، فقد قرر أن يشرح.
"أخذتهم القبيلة الشريرة. وعندما أعدنا الطعام ، وجدناهم جميعاً قد اختفوا كطعام " هكذا تحدث زعيم قبيلة الخنازير بغضب وندم وحزن ، وكاد يذرف الدموع.
صُدم الأخ الأكبر ، عند سماعه هذا الكشف المفاجئ ، إذ لم يكن يتوقع أن تهاجم القبيلة الشريرة قبيلة الخنازير أيضاً.
"لقد واجهتهم قبيلتك الشريرة أيضاً في اليوم السابق لوصولك " أبلغ الأخ الأكبر القائد ، موضحاً أنهم كانوا نفس القبيلة التي واجهوها أثناء الصيد ولكن مع المزيد من الناس هذه المرة.
بدا على زعيم قبيلة الخنازير انزعاجٌ واضح. و قال بنبرةٍ مليئةٍ بالكراهية "إنهم هم. لا بد أنهم هم ".
ومع ذلك سرعان ما شعر بالحيرة من رواية الأخ الأكبر. فوفقاً للقصة ، مع هذا العدد الكبير من المهاجمين كان من المفترض أن تكافح قبيلة العصفور الأخضر للدفاع عن نفسها. وحتى لو تمكنوا من صدّ القبيلة الشرسة ، لكان الضرر جسيماً.
لكن الزعيم تذكر أنه عندما وصل في اليوم التالي لم تكن هناك أي علامات على هجوم على قبيلة العصافير الخضراء.
انتقل نظره إلى جدران الكهف الغريبة ، فلاحظ الأسلحة والأشخاص الواقفين خلفها. وبجمع المعلومات ، فهم كيف حققت قبيلة العصفور الأخضر هذا.
نادماً على سهوِه ، أراد زعيم قبيلة الخنازير أن يضرب نفسه على رأسه. أوضح الأخ الأكبر "يتركون هذه الأشياء ".
قاد الأخ الأكبر زعيم قبيلة الخنازير خارج الأسوار ، ثم اصطحبه إلى الجانب الشرقي قرب الغابة. وفي تلة ثلجية ، كشف عن آثار حرق جثث قبيلة الثعبان الطائر.
حدّق زعيم قبيلة الخنازير في العظام بصمت ، ثم انفجر فجأةً. فضرب العظام بشراسة في الرماد بالرمح الخشبي في يده ، وبدا عليه مزيج من الإرهاق والغضب. و بعد برهة توقف غير راضٍ ، وبدفعة أخرى ، قذف جمجمة قبيلة الأفعى الطائرة إلى الحقل الثلجي.
تنفس الزعيم بصعوبة ، وعيناه حمراوتان ، وبجدية ، قال للأخ الأكبر سناً "ستنضم قبيلتنا إليك. و عندما تواجه تلك القبيلة مرة أخرى ، ساعدنا في هزيمتهم ".
أمام هذا التحول المفاجئ في الأحداث لم يكن لدى الأخ الأكبر سببٌ للرفض. "القبيلة الشريرة عدونا المشترك. بانضمامنا ، نصبح قبيلة واحدة. سنضربهم بلا رحمة. "
وعد الأخ الأكبر زعيم قبيلة الخنازير. ثم في لفتة رفقة ، احتضن الزعيم ، وضمّ جباههما إلى بعضهما البعض.
رد زعيم قبيلة الخنازير بالمثل.
بقيادة زعيم قبيلة الخنازير ، انهال جميع أفراد قبيلة الخنازير ، مع النساء البدائيات الأربع ، ضرباً مبرحاً على بقايا القبيلة الفاسدة بالعصي ، ثم ذهبوا لقضاء حاجتهم. وأخيراً و تبعهوا الأخ الأكبر نحو أسوار قبيلة العصفور الأخضر.
