"وي شولد وايت فيرست, و يت’س نوت تيمي لـ يوس الي انتير ييت. " فو رونغتشي ريبلييد.
"وهي? " فو غوانغشينغ واس بيوززليد.
"يت’س بيكايوسي الـ ثاي غوفيرنمينت ستيلل هاس نوت انتيريد الـ بيستيوري. وهين الـ ثاي غوفيرنمينت ينتيرفينيس, يت ويلل بي A توف فيفت. A كويونتري’س غوفيرنمينت ويلل هافي وايس الي ستابيليزي الـ يكونومي. " فو رونغتشي ستارتس الي يمبارت هيس يشبيريينكيس الي فو غوانغشينغ.
"ثين, وي كان ونلي وايت نوو? "
"هذا ريفت. وي ويلل وايت. "
سو, الـ فو عائله وايتيد, و وفير A مونث باسسيد. ديورينغ هذا بيريود, الـ ثاي غوفيرنمينت هاد ينتيرفيريد و بيولليد يوب الـ ديبريكياتينغ باهت سليفتلي. يت’س الريادي ماي, و فينغ يو هاد ريتيورنيد الي هونغ كونغ. كيريلينكو السو فوللوويد هيم.
"فينغ, هوو لونغ موري ميوست وي وايت? " كيريلينكو’س باتيينت يس رأونينغ لوو. يت’س موري من A مونث, و ثيي هاد لوست سيفيرال مائة ميلليون دولار أمريكي. الكوررينت يشتشانغي راتي لـ باهت يس ونلي 25:1, و الـ مونيي ثيي يارنيد يس نوت انوف الي كوفير ثيير لوسسيس. ليوسكيلي, ثايلاند’س ستوسك بريكيس اري سلوولي دروببينغ, و يف ثيي استيفاتي ثيير فيوتيوريس كونتراستس, ثيي كان ريكوفير موست لـ ثيير لوسسيس.
"وي ميوست وايت يونتيل سوروس, و هيس مين كونتاست يوس. ثاي باهت ويلل ونلي ديبريكياتي سيوددينلي وهين بوث لـ يوس ديومب الـ كوررينسي في الـ سامي تيمي. " فينغ يو واس فيري كالم. فوريش ترادينغ يس فيري كومبليكاتيد و نوت اس سيمبلي اس ماذا كيريلينكو ثوفت.
"ثين وهي ديد يو ستارت الي شورت مالايسيا’س خاتمغيت? " كيريلينكو دويسن’ت يونديرستاند وهي فينغ يو ديد هذا. ثيي هاد نوت يفين بروفت دوون واحد كويونتري’س كوررينسي, و فينغ يو يس ستارتينغ الي تارغيت انوثير كويونتي? ويلل ثيي هافي انوف فيوندس الي هاندلي يت?
"يو شولد نوت كنوو هذا مالايسيا يس ثايلاند’س بيغغيست ترادينغ بارتنير, و بوث كويونترييس’ هافي كومبليكاتيد و هيف ديبتس. وهين ثايلاند’س يكونومي يس هيت سيفيريلي, مالايسيا’س يكونومي ويلل السو بي اففيستيد. "
لماذا يس هذا سريسيس كنوون اس الـ اسيان المالية سريسيس? يت يس بيكايوسي الـ يكونومييس كويونترييس في سوثياست اسيا اري ينتيرتوينيد. ثيي ديبيند على ترادي بيتويين الـ كويونترييس فورمينغ تيفت بوندس.
وهين واحد كويونترييس يس هيت, الـ ريست ويلل بي اففيستيد, و يت ويلل بي ياسيير الي الهجوم الـ يكونومييس ريست كويونترييس في ريغيون.
كيريلينكو نودديد. ثيسي فيو دايس, هي كويولد ونلي سيي ثيي اري لوسينغ مونيي يفيري داي. يف يت ويرين’ت لـ الـ فيوتيوري كونتراستس بيينغ ابلي الي ريكويوب هيس لوسسيس, هي وولد هافي ويثدراون من هذا وبيراشن. بدون فينغ ييو, كيريلينكو ويلل نيفير الهجوم ثايلاند’س يكونومي يفين مع سوروس’س ينفيتاشن.
هوو ريتش يس ثايلاند? الريال غدب بير كابيتا يس وفير 3,000 دولار أمريكي و يس سيفيرال تيميس هيفير من تشينا. هذا الموست يتشيويفالينت الي A ديفيلوبيد كويونتري.
بيوت الـ وييرد ثينغ يس الـ افيراغي ديبت بير بيرسون في ثايلاند يس وفير 1,500 دولار أمريكي. هذا ميانس الـ وفيرالل ديبت لـ ثايلاند يس موري من 50%.
يعتمد النمو الاقتصادي في تايلاند بشكل كبير على المستثمرين الأجانب وصادراتهم. وتشكل صادراتهم نحو 42% من الناتج المحلي الإجمالي ، وهي نسبة مرتفعة بشكل ملحوظ.
وهذه النسبة شائعة في العديد من البلدان الساحلية في جنوب شرق آسيا ، حيث تعد التجارة البحرية هي وسيلة النقل التجاري الرئيسية.
ثانياً ، يحظى قطاع العقارات في تايلاند بشعبية كبيرة ، وهو أيضاً الصناعة الأساسية الأخرى في تايلاند. ويشكل المستثمرون الأجانب نسبة كبيرة من صناعة العقارات في تايلاند. وتم بناء الفنادق الفاخرة والمنتجعات والمباني المكتبية ومناطق الجولف وما إلى ذلك بأعداد كبيرة.
في بانكوك وحدها ، يوجد مركزان دوليان للمعارض وأربعة مراكز أخرى قيد الإنشاء. وكانت المستشفيات هناك تحتوي على ثلاثة أمثال الأسرة المطلوبة. وأصبحت المضاربة في العقارات بمثابة الطريق المختصر إلى الثراء.
ولكن هناك خطر خفي في سوق العقارات في تايلاند. فأكثر من 20% من العقارات كانت خالية. وكانت المباني والمنازل مبنية للمضاربين.
إن ما حدث في تايلاند يشبه إلى حد كبير ما حدث في الولايات المتحدة في نهاية ثماناينيايت القرن العشرين وفي اليابان. ذلك أن استخدام العقارات والتصدير كصناعات أساسية من شأنه أن يخلق شعوراً زائفاً بالرخاء في تايلاند ، ويخلق في الوقت نفسه فقاعة إسكان.
وعندما انهارت سوق العقارات في الولايات المتحدة ، نقلت الأزمة إلى اليابان. وبعد ذلك استخدمت الولايات المتحدة تقنياتها المتقدمة للتعافي من الأزمة بسرعة. و كما تعافت سوق العقارات في الولايات المتحدة ، لكن صناعة العقارات في اليابان لا تزال في وضع سيئ. وقد فكر رجال الأعمال اليابانيون الأذكياء في حل جيد ، وهو إعادة خلق فقاعة الإسكان في بقية بلدان جنوب شرق آسيا وجني الأموال من هناك.
ولكن هذه المرة ، يتسم رجال الأعمال اليابانيون بالذكاء. وسوف يسارعون إلى الانسحاب من السوق عندما تصل أسعار العقارات إلى ذروتها ، ويتركون لحكومات البلدان أن تتولى معالجة الفوضى. وبهذه الطريقة ، سوف يكسبون المال ، ويؤثرون على اقتصاد البلدان ، ويحافظون على مكانة اليابان باعتبارها الاقتصاد الأكثر قوة في آسيا.
لقد اعتمدت تايلاند على اقتصاد السوق الحر. ومن أجل تسريع وتيرة التنمية ، قامت بإلغاء الضرائب المفروضة على تداول السندات ، وخفض الضرائب المفروضة على أسهم الشركات ، بل وحتى قدمت الدعم المالي لشركات السندات.
إن إزالة القيود المفروضة على الفائدة واستخدامها لتحفيز السوق من شأنه أن يزيد من نمو البلاد في فترة قصيرة. و كما فتحت تايلاند سوق الصرف الأجنبي ، مما سمح للمضاربين الأجانب بالتداول بما يصل إلى 500 ألف دولار أميركي. وقد أدى هذا إلى انخفاض احتياطيات الحكومة التايلاندية من النقد الأجنبي.
ولعل تايلاند أدركت الفوائد المترتبة على ازدهار السوق المالية في بلدان أخرى ، ففرضت قيوداً أقل على مؤسساتها المالية. فقد سُـمِح لشركات التجارة الخارجية بتأسيس أعمالها ، وسُـمِح للبنوك التايلاندية الخمسين ، بما في ذلك 35 بنكاً أجنبياً ، بقبول المدخرات وإصدار القروض للأجانب.
وهذا هو السبب الذي جعل سوروس وفينغ يو والبقية قادرين على الحصول على قروض بالبات بسهولة.
بالطبع ، هناك نقطة أخرى مهمة. فقد سمحت تايلاند لغير المقيمين بفتح حسابات في البنوك التجارية التايلاندية وسمحت لهم بإيداع الأموال والحصول على القروض وتبادل العملات بحرية. إن اقتصاد تايلاند حر.
إن تبني مثل هذه السياسات من شأنه أن يسمح بدخول كميات كبيرة من الأموال الأجنبية إلى البلاد ، وبالتالي نمو اقتصاد البلاد بوتيرة أسرع. ولكن هذا من شأنه أيضاً أن يؤدي إلى سقوط تايلاند في هذه الأزمة المالية.
لا تفرض تايلاند قواعد صارمة على قطاعها المالي ، كما تفتقر إلى الرقابة من جانب السلطات. وقد أصبحت سندات وأسهم البلاد مفتوحة للخارج ، مما سمح للمضاربين الدوليين بتعطيل النظام المالي في تايلاند.
ولا توجد أيضاً حدود للاستثمار الخارجي ، بل إن الحكومة التايلاندية ترحب بالمستثمرين الأجانب ، لأنها تعتقد أن ذلك سيكون مفيداً لاقتصادها.
كانت الشركات قادرة على الحصول على القروض بسهولة ، وتضخمت ديون البلاد بشكل كبير. فقد تجاوزت نسبة الدين الوطني أكثر من 50% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ، وهذه مشكلة ضخمة. ظاهرياً كانت الشركات في تايلاند تتطور بشكل جيد ، لكن لم يفكر أحد في أن الشركات بعد إضافة الديون كانت تتكبد خسائر!
حتى لو لم يقم سوروس بضم تايلاند ، فإن اقتصاد تايلاند لن يستمر بعد عام 2,000. وعندما تنسحب اليابان من سوق العقارات والأسواق المالية في تايلاند ، فإن اقتصاد تايلاند سوف ينهار أيضاً.
