في صباح اليوم الثاني من العام الجديد ، قامت فينغ شينغتاي برفقة فينغ يو بتحميل الدب على عربة جرار سيتم سحبها بواسطة جرار بقوة خمسة وخمسين حصاناً. و كما انضمت فينغ دانيينج إلى القافلة حيث قالت إنها تريد مقابلة زميل لها في المدينة.
لم يكن فينغ شينغتاي على علم بأي شيء ، لكن فينغ يو كان يعلم. و لقد تذكر أن أخى فى القانونته قد بدأ بالفعل في مواعدة أخته. ومع ذلك لم يكن يتوقع أن تكون أخته شجاعة إلى الحد الذي يجعلها تزور صديقها في المدينة.
حجرة القيادة في الجرار ليست كبيرة ، لذا لا يستطيع فينغ يو وأخته الجلوس إلا على حاجز الطين المعدني فوق الإطارات.
وصلوا إلى المدينة بعد ثلاث ساعات. حيث كان اليوم الثاني من العام الجديد. حيث كان هناك الكثير من الناس في الشوارع ولكن لم تكن أي متاجر مفتوحة. لم يتمكنوا من الحصول على أي ملابس جديدة.
ومع ذلك فإنهم ذاهبون إلى فندق دولي مفتوح خلال هذا الوقت.
مرحباً ، أنا أبحث عن مدير يو. و قال فينغ يو.
أيها الشاب لماذا تبحث عنه ؟
أريد أن أبيع دباً لمديرك السيد يو تشون يوان. و لقد اتصلت بك الليلة الماضية.
آه ، هل أنت ابن السيد فينغ ؟ انتظر لحظة ، سأتصل بمديرنا.
بعد دقيقتين تقريباً ، خرج رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة وربطة عنق. يتبع المدير يو اثنان من الطهاة يرتديان ملابس الطهاة البيضاء. ينظر الثلاثة إلى فينغ شينغتاي ، مما يجعله متوتراً.
مرحباً ، السيد فينغ. أحضر دبك. و لقد أحضرت اثنين من الطهاة لإلقاء نظرة على دبك. لا تقلق. سنقدم لك سعراً معقولاً. و قال المدير يو وهو يصافح فينغ شينغتاي بحماس.
الدب موجود في عربة الجرار بالخارج.
وبينما كانا يتحدثان قد سمعا أصوات أشخاص يتحدثون بصوت عالٍ في الخارج. فهرع فينغ يو إلى الخارج مسرعاً. حيث كان خائفاً من أن يتلف أحد جلد الدب أو يسرق دبه.
عند الباب ، رأى اثنين من السوفييت ينظران إلى الدب. لحسن الحظ ، درس فينغ يو اللغة الروسية في حياته السابقة. ليس فقط أنه قادر على التحدث باللغة الروسية ، بل إنه لا يعاني من أي مشكلة في القراءة والكتابة. و لقد فهم أنهم مندهشون من الدب الأسود الشرس. و إذا تمكنوا من شراء جلد الدب مرة أخرى ، فسوف يستمتعون بالتأكيد بأضواء الأضواء أمام أصدقائهم.
سيدي ، لقد قمت بصيد هذا الدب مع أصدقائي. أعتزم بيع لحم الدب إلى الفندق ولكننا لا نعتزم بيع جلد الدب ومرارة الدب.
استدار كيرايلينكو ونظر إلى فينغ يو مندهشاً. و هذا الصبي يبلغ من العمر خمسة عشر أو ستة عشر عاماً فقط. كيف يمكنه فهم اللغة الروسية ؟ حيث إنه اصطاد هذا الدب الأسود ؟ لا تخبرني أنه من عائلة صيد صينية أسطورية ؟
إن مهارات الرماية لديه جيدة للغاية. كل الجروح في الرأس ولا يوجد أي ضرر آخر في أجزاء أخرى من الجسد. و هذا الصبي قناص ماهر حقاً. حيث يجب أن أشتري مخبأ هذا الدب وأخبر الجميع أنني اصطدت هذا الدب في الصين.
صديقي ، أنا مهتم جداً بجلد الدب هذا. أريد فقط الجلد ويمكنني أن أعطيك ثمناً مرتفعاً جداً له. و قال كيرايلينكو بجدية.
كم الثمن ؟ لقد تواصلت مع أحد المشترين وأعطاني سعراً جيداً لها.
كم يعرض ؟ سأضاعف ما عرضه! قال كيرايلينكو.
عرض عشرة آلاف دولار!
فكر كيرايلينكو للحظة ثم قال: عشرة آلاف ؟ إذن هل علي أن أعرض عشرين ألفاً ؟ رغم أن هذا مكلف بعض الشيء إلا أنه لا مشكلة. أريد هذا الجلد.
"أتحدث عن الروبل! " أضاف فينغ يو. بسعر الصرف الحالي ، يعادل الروبل الواحد 3.4 يوان صيني.
عبس كيرايلينكو. و هذا الشراء الصيني جشع. الروبل يساوي أكثر بكثير من الرنمينبي.
مستحيل. و إذا كان المبلغ 20,000 يوان صيني ، يمكنني أن أدفع لك على الفور. ليس لدي أي شيء أكثر من ذلك.
ولم يكن كيرايلينكو يعلم أن رده على فينغ يو يشير إلى أن كيرايلينكو يريد الجلد حقاً وأنه على استعداد لقبول سعر 20 ألف روبل.
"إنه لأمر مخزٍ إذن. سأبيع الجلد لأجنبي آخر من الاتحاد السوفييتي أيضاً. إنه على استعداد لدفع 10,000 روبل. " قال فينغ يو واستدار دون تردد.
"أستطيع أيضاً أن أعرض 10,000 روبل. " قال كيرايلينكو على عجل.
لا ، لقد اتفقنا على أنك ستدفع ضعف المبلغ ، 20 ألف روبل. و يمكنني توظيف أشخاص لمساعدتك في سلخ الجلد وعلاجه. رد فينغ يو.
في هذا الوقت كان فينغ شينغتاي ويو تشون يوان ينظران إلى فينغ يو بصدمة. هل يستطيع فينغ يو التحدث إلى السوفييت باللغة الروسية ؟ لكن ما الذي يتحدثان عنه ؟ لا يمكنهما مناقشة صفقة لشراء الدب ، أليس كذلك ؟
تحدث كيرايلينكو مع رفيقه وأومأ برأسه إلى فينغ يو: حسناً ، لكن عليك التصرف بسرعة. سأعود إلى موسكو في غضون أيام قليلة.
لا مشكلة ، يمكننا توقيع العقد.
يعتقد كيرايلينكو أن فينغ يو ينتمي إلى عائلة من الصيادين وكثيراً ما يتعامل مع الأجانب. وإذا لم يكن الأمر كذلك فكيف فكر في توقيع عقد. و كما شعر أن فينغ يو ليس صياداً رائعاً فحسب ، بل إنه أيضاً ذكي للغاية. لا يعرف كيرايلينكو سعر جلد الدب الأسود في السوق ، لكنه شعر أنه يدفع أكثر.
التفت فينغ يو إلى يو تشون يوان وقال: المدير يو ، لقد بعت الجلد. سيسلخه والدي ويأخذه بعيداً. هل يمكننا مناقشة سعر بقية الدب ؟
لم يعترض يو تشون يوان على ذلك فقال لفنغ شينغتاي: في البداية ، كنت أرغب في شراء الدب بالكامل. ولكن الآن ، بدون الجلد ، لا يمكنني أن أعرض عليك سعراً مرتفعاً. لا ينبغي أن يزن الدب 300 جين. هل سأظل أحسبه 300 جين وأعرض عليك 1500 يوان صيني ؟
السعر منخفض للغاية حتى لو لم يتم تضمين مخلب الدب والمرارة. الدب بدون المخلب والمرارة ، 3,000 يوان صيني ، ومخلب الدب 1,000 يوان صيني لكل منهما ومرارة الدب 2,000 يوان صيني. المجموع 9,000 يوان صيني. تفاوض فينغ يو بهدوء مع المدير يو.
السيد فينغ ، ابنك لا ينطق بأي كلمة. حيث كان يعتقد أننا سنقبل أي سعر يعرضه علينا ؟ 1,000 يوان صيني مقابل مخلب الدب ؟ هذا مستحيل! سأعرض 2,000 يوان صيني إجمالاً مقابل الدب بالكامل ، بما في ذلك مخلب الدب والمرارة. و هذا السعر مرتفع للغاية بالفعل! نظر المدير يو إلى فينغ شينغتاي وقال.
فينغ شينغتاي ليس غبياً ، لكنه ليس فصيحاً مثل ابنه. هز رأسه وأشار إلى فينغ يو وقال: لقد اصطاد الدب ودرس أكثر مني. سوف يتفاوض معك. و إذا لم تتمكنا من الاتفاق على سعر ، فسنبحث عن شخص آخر.
شخص آخر ؟ في مدينة بينغ ، بخلاف فندقنا الدولي ، من يستطيع أن يعرض مثل هذا السعر المرتفع ؟ السيد فينغ ، لن يكون هذا الدب طازجاً إذا تم تجميده لفترة طويلة. و قال يو تشون يوان بفخر.
"المدير يو ، هل تعتقد أن الضيفين اللذين دخلا للتو على استعداد لتقديم سعر مرتفع مقابل مخالب الدب ومرارة ؟ أيضاً مع وجود مثل هذا الدب الكبير ، فإن مطعمك قادر على تقديم أطباق غريبة. أعتقد أن قادة المجموعة سيكونون على استعداد لتناول الطعام هنا إذا عرفوا عن هذه الأطباق. " قال فينغ يو. إنه ليس على استعداد لخفض السعر لأنه شعر أن الدب يستحق هذا السعر.
إذا مرت بضع سنوات ، ما زال من الممكن تداول الدببة السوداء بشكل قانوني. ولكن في ذلك الوقت كانت الدببة نادرة للغاية لدرجة أن الدب يمكن أن يباع بمئات الآلاف. هناك العديد من الأثرياء الذين يرغبون في دفع ثمن طبق الدب. و يمكن بيع طبق مخلب الدب المطبوخ مقابل 100,000!
أيها الشاب ، لكن السعر الذي تريده مرتفع للغاية. هل تريد شراء مخلب دب مقابل 1,000 يوان صيني ؟ هل تعلم كم من الأرز يمكنك شراؤه مقابل 1,000 يوان صيني ؟ لا تستطيع عائلتك بأكملها حتى إنهاء هذا الأرز في عام واحد!
حسناً ، إنهم قادمون. و إذا لم تكن مهتماً ، فسأبيع لهم. و لقد سألوا عن السعر في وقت سابق ، لكنني أخبرتهم أنني وعدت بالبيع لك أولاً ، فتنازلوا عن ذلك. و قال فينغ يو وهو يشير إلى كيرايلينكو ورفيقه.
شد يو تشون يوان على أسنانه وقال: 7,000 يوان صيني للدب بدون الجلد. بالإضافة إلى ذلك سأساعدك في سلخ الجلد مجاناً.
ابتسم فينغ يو: يجب عليك أيضاً معالجة الجلد في غضون أسبوع. و يمكننا توقيع العقد الآن!
بس1: قانون حماية الحياة البرية ، يبدأ العمل به في نهاية عام 1988.
بس2: كانت العقود موجودة منذ العصور القديمة.
