أراد كيرايلينكو مساعدة فينغ يو في الحصول على قرض في أوكرانيا ، لكنه لم يستطع القيام بذلك دون مساعدة الأخ كي. و لكن فينغ يو استطاع أن يرى صدق كيرايلينكو. فلم يكن الأخ كي سعيداً برفض فينغ يو ، لكنه لم يتشاجر مع فينغ يو و ربما تحدث كيرايلينكو معه.
اعتقد فينغ يو أن اللقاء مع مدير بنك أوكرانيا سيكون في البنك ، لكن الأخ كي رتب للمدير الذهاب إلى مقر إقامته.
"فينغ ، دعني أقدم لك. و هذا مدير فرع البنك السوفييتي في أوكرانيا ، السيد كوفسكي. السيد كوفسكي ، هذا السيد فينغ ، من الصين. إنه صديقي العزيز. "
"السيد فينغ ، يسعدني أن ألتقي بك. " لم يتفاجأ السيد كوفسكي بعمر فينغ يو. فقد التقى بالعديد من الأجيال الثانية في الاتحاد السوفييتي. وكان يعتقد أن فينغ يو كان أيضاً واحداً منهم من الصين.
"السيد كوفسكي ، كيف حالك ؟ لقد سمعتهم يتحدثون عنك كثيراً ، وأخيراً سأتمكن من مقابلتك. "
لم يكن لتملق فينغ يو أي تأثير على السيد كوفسكي ، فسأله السيد كوفسكي "سمعت أن السيد فينغ يريد الحصول على قرض من فرعنا في أوكرانيا. ما المبلغ الذي تحتاجه وما الذي ستستخدمه كضمان ؟ أو هل لديك ضامن ؟ "
كان هناك نوعان من القروض. النوع الأول كان استخدام الضمانات ، والنوع الثاني كان الحصول على ضامن. وبطبيعة الحال كان للبنوك قروض غير مضمونة. و على سبيل المثال ، قدم بنك مدينة بنك في هونغ كونغ لابن سوبرمان لي قرضاً غير مضمون بقيمة مليار دولار هونغ كونغ. حيث كانت الضمانات التي حصل عليها عبارة عن أصول تقل قيمتها عن 100 مليون دولار هونغ كونج ، ولم يكن لديه أي ضامنين.
ولكن مدينة بنك وافق على القرض. ولم يكن البنك قلقاً من تخلف الطرف الآخر عن سداد الأقساط. وكان ذلك بسبب والده ، سوبرمان لي. فلم يكن والده ليسمح أبداً برفع دعوى قضائية ضد ابنه ، وأيضاً بسبب سمعته.
وبما أن مدينة بنك كان قادرا على الموافقة ، فلا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل في الاتحاد السوفييتي الفاسد.
"السيد كوفسكي ، أريد أن أحصل على قرض بقيمة 100 مليون روبل. "
لقد صُدم السيد كوفسكي ، ونظر إلى فينغ يو ثم إلى الأخ كي. و لقد جاء إلى هنا بسبب الأخ كي. و لقد ظن أن صديق الأخ كي سيحصل على قرض لا يتجاوز بضعة ملايين من الروبلات. لم يتوقع قط أن هذا الرجل الصيني يريد أن يقرضه هذا القدر من المال!
100 مليون روبل ؟ ماذا يريد أن يفعل ؟ لولا الأخ كي ، لكان قد غادر الغرفة. هل يعرف حتى كم يساوي 100 مليون روبل ؟
"ماذا ستستخدم كضمان ؟ " عبس السيد كوفسكي.
أخرج فينغ يو بعض المستندات التي أعدها. حيث كانت تلك نسخاً مصورة. حيث تم استخدام النسخ الأصلية للحصول على القروض من بنك الصين الصناعي والتجاري في مدينة بينج.
كانت بعض الوثائق باللغة الروسية ، وكان السيد كوفسكي قادراً على فهمها ، ولكن لم يكن قادراً على فهم الوثائق المكتوبة باللغة الصينية. حيث كان كل ما يستطيعه هو إلقاء نظرة على الأرقام. وكان المجموع 180 مليوناً.
حسناً ، هذا الشخص لديه الكثير من الأصول. لذا لا ينبغي أن يكون الحصول على قرض بقيمة 100 مليون مشكلة.
انتظر ، هل يمكن أن يظهر هذا الرقم في الوثيقة الصينية بالرنمينبي ؟
إذا كان المبلغ 180 مليون يوان فقط ، فإنه سيكون حوالي 30 مليون روبل فقط. إنه بعيد كل البعد عن 100 مليون روبل!
عادة ، لا توافق البنوك على القروض إلا بمبلغ أقل من الضمانات. ويتعين عليها أن تأخذ في الاعتبار انخفاض قيمة الأصول.
مقابل أصول قيمتها 30 مليون روبل كان أقصى قرض يمكنه منحه 30 مليون روبل فقط. حيث كان هذا هو أقصى ما يمكنه الموافقة عليه ، وهذا فينغ يو يريد 100 مليون روبل ؟
"كم تبلغ قيمة أصولك بالروبل ؟ "
"بناءً على أسعار الصرف الحالية ، حوالي 30 مليون روبل. " أجاب فينغ يو.
وقف السيد كوفسكي وقال "أعتقد أنكم جميعاً توجهتم إلى الشخص الخطأ. إنني أملك أصولاً بقيمة 30 مليون روبل وبدون ضامنين ، ولا أستطيع الحصول على قرض بقيمة 100 مليون روبل! "
على الرغم من أن الأخ كي كان له بعض النفوذ في أوكرانيا إلا أن نفوذه لم يكن يساوي 70 مليون روبل. و علاوة على ذلك لم يذكر الأخ كي أنه سيكون ضامناً.
بدون الضامنين وهذه الأصول القليلة ، لن يوافق السيد كوفسكي أبداً على هذا القرض للصينيين!
"السيد كوفسكي ، لا تتسرع في رفضنا. انظر إلى هذه الوثيقة. إنها تشير إلى مبلغ 180 مليون دولار. و إذا أغمض الشخص الذي يراجع هذه الوثيقة إحدى عينيه ، فسيتم الموافقة على هذا القرض ".
"ماذا تقصد ؟ " كان السيد كوفسكي غاضباً.
فتح كيرايلينكو يديه وقال "السيد كوفسكي ، إذا ساعدتنا ، يمكنني أن أقرر نيابة عن فينغ. سيودع 500 ألف روبل في حسابك بالخارج. إنه 500 ألف روبل! كم تكسب في العام ؟ "
كان السيد كوفسكي مديراً للفرع الأوكراني ، وكان راتبه السنوي حوالي 10 آلاف روبل فقط. وكان مبلغ 500 ألف روبل يعادل أجره لمدة خمس سنوات.
وبعد أن نظر كيرايلينكو إلى تردد السيد كوفسكي ، تابع "يمكنني أن أرتب لشخص ما أن يكون ضامناً له ، وأعدك بأنه سيسدد القرض في الموعد المحدد. السيد كوفسكي ، ألا تثق بي وبأخي كي ؟ "
"500,000 روبل مبلغ قليل جداً. أنتم جميعاً تحصلون على 70 مليوناً فوق الحد الأقصى ، وأنتم لا تعطونني سوى القليل جداً ؟ أريد 7 ملايين روبل! "
قبل أن يأتي السيد كوفسكي إلى هنا كان يعلم أن هذا القرض لابد وأن يكون به مشكلة. وإذا لم يكن الأمر كذلك فلماذا يدعونه إلى هنا ؟ كان بوسعهم أن يتوجهوا مباشرة إلى البنك. ولكنه لم يتوقع قط أن يكون مبلغ القرض بهذا الحجم. فقد شعر أن المخاطرة كبيرة للغاية وأنه يريد المزيد من المال.
لم يقل فينغ يو أي شيء. ثم واصل كيرايلينكو حديثه "السيد كوفسكي ، ألا تعتقد أن 7 ملايين روبل مبلغ كبير للغاية ؟ نحن لا نعتني بك وحدك. مليون روبل. سيكون كافياً لتستمتع به لبقية حياتك ".
كان فينغ يو يفكر في قلبه أنه إذا قام السيد كوفسكي بتحويل المليون روبل إلى دولار أمريكي ، فسوف يتمكن من التقاعد بشكل مريح. ولكن إذا احتفظ بالمال بالروبل ، فلن يستمر المليون لأكثر من عامين!
"5 ملايين على الأقل. "
"مليون روبل فقط. أنت مجازف ، ونحن أيضاً مجازف. أعتقد أن مليون روبل مبلغ معقول. لا ينبغي لك أن تكون جشعاً إلى هذا الحد. ولكن إذا وافقت على شرطي ، يمكنني زيادة المبلغ إلى أعلى ". أشار إليه كيرايلينكو بإصبعه السبابة.
"ما هي الشرط ؟ "
"يريد صديقي فينغ أن تكون مدة القرض 8 سنوات ، وسيتم سداد فوائد السنوات الثماني مع مبلغ القرض في نهاية الـ8 سنوات. "
"ماذا تقصد ؟ هل تريد تأجيل سداد الفائدة حتى السنة الثامنة ؟ مستحيل! " كان هذا مبلغاً كبيراً ، وكان من الممكن تأجيل الفائدة حتى السنة الثامنة ؟ ستكون المخاطرة عالية بالنسبة له.
"يمكنك تحصيل فائدة أعلى ، وسأعطيك مليوني روبل. استمع بعناية ، إنه مليونا روبل. بمجرد حصولنا على الأموال ، سنودعها في حسابك! "
"لا أستطيع فعل هذا ، فهو مخالف للأنظمة. "
"3 ملايين روبل. و هذا هو أعلى عرض أقدمه لك ، يجب أن تعلم أن فرع أوكرانيا ليس البنك الوحيد في الاتحاد السوفييتي ". واصل كيرايلينكو إقناعه.
كانت يد السيد كوفسكي التي كانت تحمل سيجاراً ، ترتجف. حيث كان متردداً. حيث كان مبلغ 3 ملايين روبل كافياً لتوفير حياة أفضل لزوجته وأطفاله. لو ظل مديراً لفرع أوكرانيا ولم يكن أحد ليكتشف أمر هذا القرض. حيث كان بإمكانه أيضاً أن يجد كبش فداء إذا اكتشف أحد أمره. حيث كان بإمكانه التحكم في مخاطره.
انتظر فينغ يو بصبر إجابته. و لقد وثق بكيرايلينكو. حيث كان كيرايلينكو أكثر دراية بـ "أسعار السوق " للرشوة في الاتحاد السوفييتي منه!
أطفأ السيد كوفسكي سيجارته وجلس منتصباً "ثمانية أعوام أمر غير ممكن. أقصى ما أستطيع أن أعدك به هو ست سنوات ".
تحول كيرايلينكو إلى فينغ يو. أومأ فينغ يو برأسه.
"حسناً ، ست سنوات. ولكن يجب الموافقة على القرض خلال شهر واحد! " قال كيرايلينكو.
"إذا تمكنت من الحصول على ضامن مناسب ، فأعدك بأن القرض سيتم الموافقة عليه خلال أسبوع واحد! "
