"السيد فينغ ، اتصل بي الكاتب لاو سي وأراني مخطط قصتك. إنها... آه... فريدة من نوعها. لا تندرج تحت أي من الأنواع الحالية ، وقد تكون ناجحة. " قال رئيس تحرير مجلة كيديان ، باو جيانفينغ ، لفنغ يو عبر الهاتف.
صفع فينغ يو شفتيه. ماذا تقصد بقولك "قد يكون ناجحاً " ؟ بالتأكيد سيكون ناجحاً إذا تم التسويق بشكل صحيح.
اعتاد الجميع على القصص التي تتحدث عن الفرسان والسحرة ، كما أنهم مهتمون بروايات شيان شيا الشرقية. ففي نهاية المطاف ، هذه هي الصين. حيث كان الناس يسمعون قصصاً عن الآلهة منذ الصغر ولم يسمعوا قط عن الفرسان والسحرة هنا.
"بعد أن يبدأ لاو سي في نشر هذه الرواية ، سيستلهم كتاب آخرون هذه الفكرة وسيبدأون في كتابة روايات من هذا النوع. أجرؤ على القول إن هذه الروايات ستحظى بشعبية كبيرة في السنوات القليلة القادمة. هل سمعت عن سيوف الجنيات ؟ هذه الرواية مشابهة لها ، ولكن هناك بعض الاختلافات. تدور أحداث القصة بالكامل في الشرق ، وهي مناسبة لثقافتنا. "
"لا ينبغي التعامل مع الروايات الإلكترونية باعتبارها هواية. بل ينبغي أن يكون لها بعض الأهمية ، وتلعب كيديان دوراً مهماً. "
"آه ؟ ما هي الأهمية التي يمكن أن تحملها الروايات عبر الإنترنت ؟ إنها تدور حول الرومانسية والحرب والقتال وما إلى ذلك ويقرأها الناس في الماضي. قليل جداً من الناس سيقرأون الأدب التقليدي عبر الإنترنت ". على الرغم من أن باو جيانفينغ يريد زيادة مكانة الروايات عبر الإنترنت إلا أنه لا يستطيع أن يرى أي أهمية في ذلك.
"لا ، رواياتنا على الإنترنت هي أيضاً أدب على الإنترنت ، والأدب هو شكل من أشكال الثقافة. لماذا يوجد الكثير من الروايات عن الفرسان والسحرة والقديسين والكائنات الفضائية والوحوش ؟ هذا لأننا نتأثر بالتأثيرات الثقافية الخارجية. و على سبيل المثال ، الأنمي والمانغا وألعاب الفيديو وما إلى ذلك. "
"إن رواياتنا تنشر الثقافة الكلاسيكية مثل الثقافة الداو والبوذية وحتى الثقافة الراهب. وهذا يشمل بعض الأعمال الأدميه ة الكلاسيكية ، مثل الأساطير والحكايات الشعبية. وكل هذه الأعمال تمثل ثقافتنا الصينية. "
"كنا نطلق على أنفسنا اسم أحفاد التنين ، ولكن كم من الناس سيقولون هذا الآن ؟ يمثل التنين شكلاً من أشكال الثقافة وقد توارثه أسلافنا منذ العصور القديمة. كم سنة مرت ؟ هل سننتظر حتى تحل تلك السحالي الغربية ذات الأجنحة الكبيرة محل تنانيننا ؟ "
"نحن من أعظم الحضارات القديمة ، وثقافتنا تتعرض للغزو والاستبدال من قبل الثقافة الغربية. إن البلدان المختلفة لديها ثقافات وقيم مختلفة. و إذا سمحنا لثقافتنا بالاستبدال ، فهل ستصبح الصين هي نفسها ؟ "
بدأ فينغ يو في المبالغة. و بالطبع لم يكن يحاول تخويف باو جيانفينغ. حيث كانت الولايات المتحدة تستخدم ثقافتها للتأثير على قيم مواطني الدول الأخرى. و لقد أظهروا أفضل ما لديهم لبقية العالم وأخفوا جانبهم القبيح.
تختلف ثقافات البلدان المختلفة ولا تتقاسم نفس القيمة. ففي الولايات المتحدة ، يقدر الناس الفردية. ولكن في بعض الملكيات ، أو في كوريا الشمالية المجاورة للصين ، يضع الناس بلادهم فوق أنفسهم. وأصولهم ملك للدولة ، وبعض البلدان لا يوجد بها حتى مفهوم الثروة الشخصية. فكل شيء ملك لملكها!
تعمل الولايات المتحدة على تعزيز ثقافتها ، ويمكن فهم القيم بسهولة من منظور الأعمال. فهي تحدد المعايير ، ويتعين على البلدان الأخرى أن تتبعها. وبهذه الطريقة ، يمكنها الحفاظ على مكانتها.
في الصين القديمة كان أولئك الذين احتلوا السهول الوسطى يطلقون على أنفسهم اسم المملكة السماوية ويبدأون في نشر ثقافاتهم وقيمهم في البلدان المحيطة. وستفعل كل الدول القوية نفس الشيء.
لنفترض أنك تريد أن تصبح أمة قوية. و في هذه الحالة ، لا ينبغي لك أن تسمح للثقافات والقيم الأخرى بالتأثير على شعبك ما لم تكن مشاركاً وأحد الأعضاء الأساسيين في وضع هذا المعيار.
إن الثقافات والقيم الصينية والأمريكية تختلفان تمام الاختلاف. وإذا تأثرت الثقافات والقيم الغربية بالصين والولايات المتحدة ، فإنها سوف تتحول تدريجيا إلى خادمة للطرف الآخر.
عندما احتلت اليابان شمال شرق الصين ، بدأت في فرض ثقافتها من خلال إجبار الجميع على تعلم اللغة اليابانية. ويشمل هذا استيراد اليابان لكمية كبيرة من المانغا والأنمي والأفلام في السنوات الأخيرة. وهذا شكل آخر من أشكال الغزو الثقافي. و عندما يبدأ الناس في تقليد الشخصيات ، فإن الثقافة الصينية سوف تنهار.
"المدير فينغ يو تجعل الأمر يبدو جاداً للغاية. و هذه مجرد رواية. ورغم أنه يمكن اعتبارها منتجاً ثقافياً إلا أنها لا تمثل كل الثقافات. "
أجاب فينغ يو بجدية "إن تنقيط الماء يخترق الحجر. لن يهتم معظم الناس في البداية ولن يفكروا في الأمر على الإطلاق. سيكون الأوان قد فات عندما تدرك مدى خطورة الأمر. قد يؤثر الغزو الثقافي على جيل كامل. و إذا أثر على ثلاثة إلى خمسة أجيال ، فسيكون من المستحيل استعادة ثقافتنا! "
"إننا نستطيع أن نتعلم من الثقافات الأخرى ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى ثقافتنا. و لقد نجحت الولايات المتحدة في بعض المجالات ، ولكنها أيضا لديها جانب مظلم لا يعرفه الكثيرون ".
"يعمل كل أميركي على الاختراق لثقافته وقيمه في كل مكان. وكان يعتقد البعض منهم أن ثقافتهم وقيمهم هي الأفضل ، في حين يكتفي آخرون بالتماهي مع هذه الثقافة والقيم. ويزعمون أنهم فخورون بكونهم أميركيين حتى عندما واجهوا التمييز في الولايات المتحدة. ولكن عندما يكونون في الخارج ، فإنهم يشعرون بالتفوق ".
إن العديد من المعلمين الأجانب في الصين لا يعرفون حتى كيفية التدريس. وكثير منهم من الأشخاص الذين لا يستطيعون العيش في الولايات المتحدة. وبعضهم يعتمدون على الإعانات الاجتماعية ولم يتلقوا تعليماً مناسباً قط.
ولكن بعد وصولهن إلى الصين ، أصبحن مدرسات للغة الإنجليزية. وتتوافد عليهن العديد من النساء ، ويعرضن عليهن أجسادهن. إن الثقافة الأميركية تغسل أدمغة هؤلاء النساء. والصين لا تحتاج إلى هؤلاء النساء ، وعليهن أن يرحلن. ولن يقدمن أي إسهامات كبيرة إذا بقين هناك.
"ثم سأسمح للمحررين بالاتصال ببعض الكتاب لكتابة روايات حول هذا الموضوع. "
"نعم ، يمكنك تنظيم مسابقة للكتابة الثقافية الكلاسيكية. وسأقدم الجوائز. وستحصل القصص المميزة على 50 ألف يوان صيني على الأقل ، وستحصل الجائزة الأولى على 300 ألف يوان صيني! "
باو جيانفينغ مسرور للغاية. "شكراً لك ، السيد فينغ. أعتقد أن العديد من الأشخاص سيبدأون في كتابة مثل هذه الروايات وسيجذبون المزيد من الكتاب إلى موقعنا. نحن لسنا بعيدين عن أن نصبح رقم 1 في صناعة الروايات عبر الإنترنت! "
إن الاختراق للثقافة الكلاسيكية من شأنه أن يرفع الأدب على الإنترنت إلى مستوى آخر ، حيث سيتم قبوله بسهولة باعتباره شكلاً من أشكال الأدب السائد.
