الفصل 767: الفصل 765: دعونا نعقد صفقة
"فرقعة! "
مع صوت ناعم ، هبطت أقدام ريتشارد على الأرض وهو ينظر نحو ساندي ، ليس بعيداً.
في هذه اللحظة ، فقد ساندي معظم قدرته القتالية ، ولم يستطع حتى الحفاظ على وقفته ، فجلس منهاراً على الأرض ، يلهث بشدة. و عندما رأى ريتشارد يظهر ، رفع حاجبيه ، مُخَمِّناً أن ريتشارد ربما يكون هو من أنقذه. و مع ذلك لم يشعر بسعادة النجاة من كارثة ، ولا بالامتنان لإنقاذه و بل كان حذراً على غير العادة.
لقد علّمته تجارب حياته الماضية درساً راسخاً في ذاكرته: لا أحد يُظهر اللطف دون سبب و ربما كان الدب الأحمق السابق استثناءً ، لكنه كان دباً ، وليس إنساناً.
وهكذا ، حدق ساندي في ريتشارد لفترة من الوقت ، ثم سأل "من أنت ؟ "
ماذا ، ألا تعرفني ؟ قال ريتشارد بهدوء ، ناظراً إلى رملي "كان يجب أن نلتقي من قبل. و في بلو ليك إستيت ، قتلتُ من كانوا يخططون لنصب كمين لك. حيث كانت تلك أول مرة أساعدك فيها ، وهذه هي الثانية. "
"إذن أنت. " اقترب ساندي ، ضمّ شفتيه ، وخفّت نبرته قليلاً ، لكن حذره لم يخفّ إطلاقاً وهو يسأل "ماذا تريد مقابل مساعدتي ؟ "
لا تكن عدائياً جداً تجاهي. السبب الذي يدفعني لمساعدتك بسيط: أريد عقد صفقة معك.
"صفقة ؟ أي نوع من الصفقات ؟ " سأل ساندي بجدية.
"أعتقد أنه يجب أن يكون لديك مرشد " قال ريتشارد.
"مرشد ؟ هل تريد أن تكون مرشدي ؟ " دُهشت ساندي ، مُخمِّنةً شيئاً ما ، ثم رفضت رفضاً قاطعاً بوجهٍ خالٍ من التعابير "من الأفضل ألا تكون كذلك. و في نظري ، لا أحد مؤهل ليكون مرشدي. "
"أنت تُسيء فهمي " أوضح ريتشارد. "لا أنوي أن أكون مُرشدك - ليس لديّ الوقت ، ولا الطاقة ، ولا الاهتمام. "
"إذن ماذا تقصد ؟ " سأل ساندي بفضول.
"ما أقصده هو أنك تحتاج إلى هوية مرشد لحمايتك " أجاب ريتشارد.
عبس ساندي ، في حيرة.
واصل ريتشارد شرحه وهو ينظر إلى رملي "أنتِ مُلاحقة من قِبَل جمعية الحقيقة ، أليس كذلك ؟ في هذه اللحظة أنتِ وحيدة وضعيفة. و في ظلّ مطاردة جمعية الحقيقة ، يصعب عليكِ النجاة ، لذا أنتِ بحاجة إلى حماية شخصية أقوى. سواءً كانت هذه الشخصية حقيقية أم مزيفة ، فإنّ وجود واحدة أفضل من لا شيء.𝒇𝙧𝙚𝓮𝙬𝙚𝓫𝒏𝓸𝓿𝓮𝒍
لنفترض أن لديك مرشداً اسمياً. و هذا سيجعل جمعية الحقيقة حذرة ومترددة في التسرع في اتخاذ إجراء ضدك. لأنك لم تعد محور الاهتمام ، بل أصبح التركيز منصباً على مرشدك الذي خلفك. بهذه الطريقة ، يتحول انتباه جمعية الحقيقة ، وتصبح آمناً.
"الاتفاق الذي عقدناه هو أنني لن أصبح مرشدك حقاً ، لكنني سأتولى هوية مرشدك مؤقتاً لمساعدتك في أشياء معينة ، مثل قتل الأشخاص الآن لمساعدتك على الهروب من المأزق الحالي. "
"و ما هو هدفك ؟ " أصر ساندي.
"هدفي بسيط: استخدام هوية المرشد المزيفة هذه ، إلى جانب بعض الوسائل الأخرى ، للتسلل إلى مجتمع الحقيقة وكشف بعض المعلومات " كشف ريتشارد.
ما زال ساندي غير واضح إلى حد ما بشأن كلمات ريتشارد لكنه أدرك شيئاً وسأل "هل لديك ضغينة ضد جمعية الحقيقة ؟ "
أجاب ريتشارد "ليس الأمر ضغينة بالضبط ، بل مجرد خلافات بسيطة لا أهمية لها. و بالطبع ، والأهم من ذلك أعتقد أنه من المفيد التعرّف على الطرف الآخر بشكل أعمق. وبغض النظر عن ذلك
طالما أنك توافق على هذه الصفقة ، يمكنك أن تكون آمناً وتهرب من مأزق الملاحقة من قبل جمعية الحقيقة ، بشرط ألا تستفزهم مرة أخرى.
بعد سماع هذا ، ارتعش حاجبا ساندي وهو يفكر بعمق ، ثم قال لريتشارد "أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك. و لديّ ثأر من جمعية الحقيقة. و لقد قتلوا حبيبتي ، صوفيا. كراهيتي لهم عميقة و حتى لو لم يلاحقوني ، سأبحث عنهم لأن ذلك يغذي إرادتي في الحياة! "
سأل ريتشارد بهدوء "هل هذا هو السبب الوحيد لحياتك ؟ "
توقف ساندي ، وهمس "إحياء صوفيا هو سبب آخر ، ولكن... "
قاطع ريتشارد كلام ساندي ، متسائلاً "الانتقام ، وإحياء حبيبك ، أيهما أهم بالنسبة لك ؟ لو خُيّرتِ ، فأيهما ستختارين ؟ "
"بالطبع ، إحياء صوفيا " أجاب ساندي دون تردد ، ثم تردد ، وهو يفكر في محتويات ذلك الكتاب ، وقال بصوت عالٍ "إحياء صوفيا أمر صعب ، والأمل ضئيل ، وهناك الكثير من عدم اليقين - لست متأكداً حتى من أنه يمكن أن ينجح. "
صعب ، وهزيل ، لكن ما زال هناك أمل ، أليس كذلك ؟ أنصحك ببذل الجهد. و إذا لم يُفلح الأمر حقاً ، يمكنك الانتقام لاحقاً و على الأقل لن تندم ، قال ريتشارد.
استمعت ساندي إلى كلمات ريتشارد ، صامتة ، غارقة في التفكير.
بعد فترة طويلة ، نظر ساندي إلى ريتشارد وقال "كلامك منطقي. حيث يجب أن أحاول ذلك بالفعل. "
توقف قليلاً ، ثم أضاف بجدية "مع ذلك حتى هذه اللحظة ، يبدو أن كل شيء في صالحي. ليس لدي ما أخسره. و هذا غير معقول. أريد أن أعرف ما الذي يجب أن أقدمه في المقابل. لأني أفهم أن مبدأ الصفقة هو التبادل المتكافئ. "
ما عليك تقديمه بسيط ، وهو مساعدتي في ترسيخ وجود هذه الشخصية المرشدة. و من الأفضل أن يكون لديك ما يثبت وجوده حتى لا يشك أحد ، قال ريتشارد. وسأساعدك في حل جميع المشاكل في مدينة جيالان.
على سبيل المثال ، أعلم أن قاعدة جديدة لجمعية الحقيقة قد أُنشئت هنا في مدينة جيالان ، وتضم بعض الأعضاء الذين يُشكلون تهديداً لك. سأقتلهم جميعاً - باسم مرشدك.
يمكن أن يؤدي هذا أيضاً إلى تعزيز صورة مرشدك ، مما يجعل جمعية الحقيقة تعلم أن مرشدك يهتم بك ولن يتردد في القتل عندما يغضب.
"أشعر أنني أقدم أقل مما تقدمه " قال ساندي ، عابساً بعد الاستماع. "لا يبدو أن هذا يتوافق مع مبدأ التبادل المكافئ. "
"من وجهة نظري ، هذا مناسب " قال ريتشارد.
"لكن من وجهة نظري ، لا " أصرّ ساندي. "الأشياء التي تساعدني بها أنقذت حياتي. ما أساعدك به يبدو أشبه بمساعدة ، غير متوازنة إطلاقاً. و إذا كانت مقايضة ، فيجب أن تكون مقايضة عادلة. لا أحب أن أُدين بالمعروف ، وخاصةً لشخص غريب. "
"إذن ، ماذا عن هذا ؟ " فكّر ريتشارد "قوتك الحالية لا تكفي لمساعدتي بشكل كبير. ماذا عن وعدك بفعل شيء من أجلي عندما تصبح قوياً بما يكفي ؟ لم أحدد ما سيكون بعد ، لكنه لن يكون بسيطاً. و بالطبع ، لن يجعلك تخالف مبادئك. "
"المبادئ ؟ " ضحك ساندي ساخراً ، وهو يلوح بيده الشاحبة "أنا لست متأكداً حتى ما إذا كنت أعتبر شخصاً الآن - ما هي المبادئ التي يجب أن أتحدث عنها - يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك. "
