الفصل 395: الفصل 394: القلعة الغامضة
كانت عدة صفحات من الرسالة أمامه ، فتصفحها ريتشارد ، فوجد أن معظمها يتناول أحوال جزيرة وودن ، بما في ذلك لغتها وعاداتها وأمنها. حيث كان من الواضح أن هايدي قد فكرت فيها ملياً.
مسح ريتشارد محتويات الرسالة بسرعة ، فاكتسب فهماً عاماً لما يُسمى بالجزيرة الخشبية. وبالرجوع إلى خلفية الرسالة ، اكتشف بعض التعليقات الشخصية من هايدي ، بخصوص أقاربها الذين تقيم معهم. وبينما كان يقرأ ، ارتفع حاجباه ببطء.
في الرسالة ، أعربت هايدي عن أنها لا تعرف السبب ، لكنها كانت تشعر دائماً أن هناك شيئاً غير صحيح بشأن الأقارب الذين كانت تقيم معهم ، لكن لم تتمكن من تحديد ما هو الخطأ.
عندما وصلتُ إلى هنا لم يكن لقاء العمة ماري صعباً. و مع أنها لم تبدُ متحمسةً جداً لوصولي إلا أنها لم تكن باردةً أيضاً - لم تكتفِ بتجهيز غرفةٍ واسعةٍ لي في قلعتها ، بل عيّنت لي خادمةً عجوزاً لرعايتي.
لكن... كلما طالت إقامتي هنا ، زاد شعوري بعدم الارتياح. القلعة واسعة ، ومع ذلك يكاد يكون الناس فى الجوار قليلين ، وبالكاد أرى عمتي ماري. الخادم العجوز الذي يعتني بي لا يسمعني جيداً و أحياناً عندما أناديه ، لا يسمع ، مما يجعلني أشعر وكأنني وحدي في هذه القلعة الشاسعة.
علاوة على ذلك يبدو دائماً للطعام الذي أتناوله والماء الذي أشربه طعم غريب ، ولكن عندما أحاول تذوقه بعناية ، يبدو أنه غير موجود و ربما أكون شديد الحساسية ، ولكن... لستُ معتاداً عليه حقاً.
في الآونة الأخيرة ، كثيراً ما أستيقظ في منتصف الليل ، فأسمع وقع أقدامٍ كثيرة تتجول في القلعة ، وأحاديثاً متواصلة ، كما لو أن عمتي ماري تُقيم حفلةً مع ضيوف كثر. و لكن عندما أحاول النهوض والنظر ، أجد نفسي عاجزاً عن الحركة ، كما لو كنتُ في حالة رعبٍ في السرير.
لا تعود حالتي المرعبة إلى طبيعتها إلا عندما يطلع النهار وتختفي الأصوات ويغادر الجميع. و عندما استيقظ وأسأل عمتي ماري إن كان هناك من زارني الليلة الماضية ، تُنكر ذلك. ثم عندما أسألها لماذا لم أستطع الحركة بعد استيقاظي ، تقول إن السبب ربما هو أنني لم أكن مستيقظاً تماماً ، وأنني كنت أعاني من كابوس. تخبرني أنني سأعتاد على هذا الوضع مع مرور الوقت.
هل هذا صحيح ؟ هل كان مجرد كابوس ؟ هل لأنني لم أمكث هنا طويلاً بما يكفي لأعتاد على هذا المكان ؟ أنا خائف بعض الشيء يا سيد ريتشارد. أتمنى لو أتيت. و لكنني لا أعرف إن كنت ستصلك هذه الرسالة ، ولا إن كنت ستأتي بعد قراءتها... "
نظر ريتشارد إلى الرسالة ، وكانت عيناه ترتعشان قليلاً....
في أثناء ، ويبنو
في قلعة شريرة بعيدة إلى حد ما.
"انقر ، انقر ، انقر... "
سُمعت خطوات ، وظهر رجلٌ مُسنّ منحني ، يبدو في السبعين أو الثمانين من عمره تقريباً ، يُشبه جمجمة. صعد ببطء الدرج المُغطى بالطحالب إلى الطابق العلوي من القلعة ، مُتجهاً نحو إحدى الغرف.
كان يحمل في يده صينيةً فيها طبقان وكأسٌ خشبي. احتوت الطبقان على طعامٍ محترقٍ من مادةٍ غير مُميزة ، وكان الكأس يحتوي على سائلٍ أحمرَ غريب.
"انقر ، انقر ، انقر... "
توقف الرجل العجوز أمام الغرفة للحظة ، ثم طرق الباب.
"ثود ، ثود ، ثود! آنسة هايدي ، عشاءك هنا " قال الرجل العجوز بصوت أجش ، أجش مثل طحن الحجارة ، والذي بدا غريباً إلى حد ما.
وبينما كان الرجل العجوز يتحدث ، تغير محتوى الصينية بسرعة - تحول الطعام المحترق إلى شرائح من الخبز واللحم ، وتحول السائل الغريب المحمر إلى ماء صافٍ.
"أنقلع " انفتح الباب ، وخرجت هايدي ، ونظرت إلى الأغراض في يد الرجل العجوز ، وأخذتها بسرعة ، وقالت بأدب "يوجين ، شكراً لك على جهودك. " كان اسم الرجل العجوز يوجين.
"لهذا السبب أنا هنا ، آنسة هايدي " أجاب الرجل العجوز ، وهو يحدق في عيني هايدي أثناء حديثه "استمتعي بوجبتك. سأعود لاحقاً لتنظيف الأطباق. "
"حسناً- " ردت هايدي بهدوء ، وهي تحمل الصينية إلى الغرفة ، وتأخذ رشفة صغيرة من الكوب ، وعقدت حاجبيها قليلاً وهي تتمتم "يبدو أن هناك طعماً غريباً... "
"يوجين! " نادت هايدي الرجل العجوز الذي لم يغادر بعد.
"هل تحتاجين إلى أي شيء ، آنسة هايدي ؟ " استدار الرجل العجوز ببطء وسأل.
عندما رأت هايدي عيني الرجل العجوز ، تجنبت غريزياً نظراته ، لأنها لا تريد أن تنظر في عينيه ، وتحدثت بهدوء وهي تحمل الكأس "أوه ، يوجين ، هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً آخر لأشربه ؟ "
"ماذا تحبين أن تشربي يا آنسة هايدي ؟ " سأل الرجل العجوز دون أن يرفض ، وبدا ودوداً للغاية.
"همم... هل لديك شاي ؟ يكفي النوع العادي... "
"لا " أجاب الرجل العجوز بالنفي.
"ماذا عن شيء آخر... " لم تكن هايدي مستعدة للإستسلام.
"هناك البيرة ، والأفسنتين ، والبراندي ، والتكيلا " أجاب الرجل العجوز بدقة "آنسة هايدي ، أي نوع تريدين ؟ "
"هذا... " أصبح تعبير هايدي مريراً بعض الشيء "هل يتوفر الكحول فقط ؟ لا شيء آخر ؟ "
"لا. "
"حسناً ، أعتقد أنني لن أتغير إذن. "
"حسناً ، سأغادر الآن... "
"يوجين ، انتظر لحظة ، أردت أن أسألك ، أين كانت العمة ماري في الأيام القليلة الماضية ؟ " فكرت هايدي فجأة في شيء وتحدثت.
لم يتغير تعبير الرجل العجوز ، ونظر إلى هايدي "هل تطلبىن عن السيدة ماري ؟ لقد كانت دائماً في القلعة. "
"ثم لماذا لم أرها منذ أيام عديدة ؟ " كانت هايدي في حيرة.
"ربما كانت السيدة مشغولة ببعض الأمور. "
"إذن...إذن...هل يمكنني رؤيتها ؟ أريد التحدث معها ، أريد أن أسألها إن كان بإمكاني مغادرة القلعة والتجول فيها. "
رفع الخادم العجوز حاجبيه قليلاً ، ثم تحدث بهدوء "آنسة هايدي ، سأنقل طلبك إلى السيدة ماري. أما بالنسبة لفكرة مغادرة القلعة... فلا أنصحك بذلك ".
"ولم لا ؟ "
"نظراً لأنه في الآونة الأخيرة لم يعد الوضع آمناً في الخارج ، وفقاً لرغبات السيدة ماري ، فمن الأفضل لك البقاء داخل القلعة - فهذا كله من أجل مصلحتك. "
"ولكن إلى متى ؟ "
"من الصعب قول ذلك. "
"حسناً ، شكراً لك ، يوجين. "
"هذا واجبي يا آنسة هايدي ، أهلاً بكِ " قال الخادم العجوز. "بالمناسبة ، إذا لم يكن لديكِ أي هموم أخرى ، فسأغادر الآن. "
"مع السلامة. "
"وداعاً ، آنسة هايدي. " استدار الخادم العجوز ببطء ، ونزل الدرج ، واختفى عن أنظار هايدي.
أغلقت هايدي الباب وعادت إلى غرفتها ، وكانت حواجبها مقطبة بعمق ، وشعرت أن هناك شيئاً ما خاطئاً بشكل متزايد.
"مواء! "
انطلق مواء القطة ، وخرجت القطة السوداء مي تشي التي أحضرتها هايدي ، من الزاوية ، وركضت بسرعة بضع خطوات ، وقفزت في أحضان هايدي.
داعبتها هايدي بفرائها الناعم ، فاسترخى جسدها قليلاً ، لكن في اللحظة التالية تسلل إليها شكٌّ: كلما ظهر الخادم العجوز يوجين كانت مي تشي تختبئ ، فتساءلت عن السبب. هل كانت مي تشي تخاف من يوجين ؟ لكن هذا مستحيل ، فمي تشي كانت أشجع قطة امتلكتها في حياتها...
إذا لم يكن هذا فماذا يمكن أن يكون ؟
لم ترغب هايدي في التفكير بعمق...
نظرت هايدي من النافذة ، ورأت الليل قد حلّ. ورغم وجودها في غرفتها بالقلعة ، شعرت بقشعريرة ، وارتجفت غريزياً.
في تلك اللحظة ، شعرت هايدي فجأة بالخوف الحقيقي - خوف لا يمكن تفسيره.
مصدر هذا المحتوى هو رواية ويب فرنسية
