الفصل 343: الفصل 342: سر الأغاني الشعبية وهاش هاش هاش!
نظر ريتشارد إلى روز وقال "لن أشرح لكِ آلية عمل "تقنية التجفيف الصغيرة " فمن المرجح أنكِ لن تفهميها على أي حال. و لكن لا بد أنكِ اختبرتِ تأثيرها بالكامل الآن ، نعم تماماً كما تخيلتِ. "
"أنت! " حدقت روز في ريتشارد ، وهي تضغط على أسنانها "أنت - وغد! "
"سواءً كنتِ وغداً أم لا ، يا عزيزتي الأميرة روز ، من مملكة الجبل الأسود المقدس عليكِ أن تقلقي على نفسكِ أكثر " قال ريتشارد بهدوء. "لقد حلّ الليل للتو ، وما زال الفجر طويلاً. و يمكنني الانتظار معكِ. أتساءل إن كنتِ ستصمدين حتى الفجر ، كما قلتِ سابقاً. "
"انتظري! " صرخت روز ، وجسدها يرتجف باستمرار ، إما من الغضب أو من شيء آخر. "أنا ، روز جين إلسا ، أفضّل الموت ، وأضرب رأسي بالحائط في هذه الغرفة ، على أن أستسلم لكِ! سأستمر في المقاومة. أقسم! "
"حسناً. " أومأ ريتشارد برأسه ، وقد بدا عليه الإعجاب ، ثم صمت.
ساد الصمت الغرفة للمرة الثانية.
لقد مر الوقت.
وبعد فترة من الوقت ،
جلست روز على الكرسي ، وظلت تتلوى وتدور ، ووجهها أحمر كالنار. انحنى خصرها ببطء ، والتف جسدها كله ، وأصدرت أصوات "إيه إي " لا شعورياً. حيث كانت نظرتها نحو ريتشارد قاتلة ، ومع ذلك تجاهلها تماماً.
لقد مر وقت آخر.
لم تعد روز قادرة على الجلوس ساكنة و حاولت بيأسً النهوض من الكرسي ، لكن ريتشارد أمسكها ، مما حال دون ذلك. و شعرت بالإحباط والقلق ، فحاولت عض يد ريتشارد لكنها أخطأت ، بل عضت لسانها ، فانهمرت دموعها من الألم.
لقد مر وقت آخر.
كانت روز على وشك الانهيار ، وبشرتها كلها تحمرّ ، وجسدها مترهل. ومع ذلك كانت ساقاها مشدودتين بإحكام ، تكادان تندمجان في ساق واحدة.
بمجرد أن أطلق ريتشارد قبضته ، انزلقت روز من على الكرسي ، وكان تعبيرها مشوهاً ، وانحنت على الأرض.
عند النظر إلى ريتشارد ، بدت أسنانها على وشك الكسر ، ولكن بسبب التعذيب المادى ، خففت أخيراً ، وكان صوتها يرتجف "أنت... أيها الوغد ، ألا تحتاج إلى مساعدتي ؟ سأساعدك ، حسناً ، ولكن... ولكن عليك أن تدعني أخرج أولاً. "
"أخشى أن هذا ليس ممكناً " هز ريتشارد رأسه.
"لماذا! " صرخت روز "لقد وافقت بالفعل على مساعدتك! "
"لكن... لا أثق بمصداقيتك " قال ريتشارد بجدية. "لذا حلّ المشكلة أولاً ، ثم سأدعك تذهب. "
"أنت! " نظرت روز إلى ريتشارد بغضب ، تكرهه بشدة. و في رأيها ، هي ، الأميرة النبيلة ، قد تنازلت بالفعل ، ومع ذلك ما زال ريتشارد يتصرف بقلة ذوق ، وهو أمر حقير.
أرادت روز أن تُظهر لريتشارد أنها لا تُستهان بها ، وأن لديها مبادئ ، وأن مساعدتها منة ، وليست تنازلاً. هي...
لكن نظرتها الغاضبة إلى ريتشارد لم تدم أكثر من ثلاث ثوانٍ قبل أن تمسك بطنها وتقول "حسناً ، افعل ما يحلو لك ، أنا... أوافق على مساعدتك أولاً. الخدمة التي تطلبها ، أليست أغنية شعبية من إمبراطورية الروح السوداء ؟ ما هي تحديداً ؟ أخبرني ، سأترجمها فوراً. "
ألقى ريتشارد نظرة على روز ، وومضت عيناه ، متجاهلاً موقفها ونبرتها ، ثم أخذ نفساً عميقاً ومشى نحو الحائط ، وهو ينقر بإصبعه برفق.
"جزء من الأغنية يقول هذا: 'بوب ، تا-دا-دا-دا ، بوب ، تا-دا-دا-دا '... ربما تقول الكلمات... 'ابكِ ، رقصة الروح القديمة ، التضحية ، هينغ 'ر ينغيو... ' "
بعد سماع هذا ، رمشت روز ، وبدأت عيناها تدوران داخل محجريهما كما لو كانت تفكر ، ثم قالت "أنا... أنا لا أعرف هذه الأغنية. "
"هممم ؟ لا أعرف ؟ حقاً لا أعرف ؟ "
"أنا حقا لا أعرف ، لماذا أكذب عليك! " صرخت روز بصوت عال "فقط دعني أخرج! "
"لا " رفض ريتشارد طلب روز باقتضاب. "إذا كنتِ لا تعرفين ، فلا يمكنكِ مغادرة هذه الغرفة. "
"أنت! " صرخت روز "هل هذا يعني أنني سأموت هنا فقط لأنني لا أعرف ؟ "
"إن الأمر ليس خطيراً إلى هذه الدرجة ، ولكنني أرغب في بقائك هنا لفترة أطول قليلاً. "
"لكنك تعلم ، لدي ذلك... "
عزيزتي الأميرة روز ، من مملكة الجبل الأسود المقدس ، إذا واجهتِ أي مشكلة ، يمكنكِ حلها بنفسكِ. لن أساعدكِ ، كما لن تساعديني.
"لكنني لا أعرف ، أنا حقاً لا أعرف! " صرخت روز.
قال ريتشارد "أوه ، هل هذا صحيح ؟ "
"أنا... " ارتجف جسد روز بعنف ، وجثت فجأة على الأرض ، لا تتوسل إلى ريتشارد ، بل لأن احتياجاتها الجسديه قد بلغت حدها. لم يعد وجهها أحمر ، بل شحب ، وهي تضغط على أسنانها وهي تكافح للتحمل.
"حسناً... حسناً... " ارتسم على وجه روز عرقٌ وهي تتحدث بنبرة باكية "هل يمكنني أن أخبركِ الآن ؟ هذه الأغنية أغنية شعبية قديمة من مملكة الجبل الأسود المقدس. حيث كانت أمي تغنيها لي عندما كنت صغيرة. حيث يبدو أنها تدور حول قصة قبطان. لا أتذكر البداية والنهاية ، لكن الجزء الذي غنيتِه كان ينبغي أن يكون كالتالي:
أوه ، يا قائدي!
أوه ، يا قائدي!
لقد انتهت الرحلة المحفوفة بالمخاطر الآن ،
لقد مرت السفينة بسلام عبر المخاطر الجسيمة.
آلاف الأشخاص يهتفون بصوت عالٍ ،
كما نجعل سريعاً في الميناء الرئيسي.
لكن ،
قائدي أنت ،
لقد سقطوا
لقد ماتوا
أوه ، يا قائدي!
اللافتات ترفرف من أجلك
الأبواق ، صوت طويل بالنسبة لك.
بالنسبة لك ، الشاطئ مزدحم ،
لك عدد لا يحصى من الأشرطة والأكاليل.
الحشد الصاخب ينادي ،
تحول الكثير من الوجوه الجادة.
سوف تنام في القبر ،
سوف ترتاح في السلام الأبدي.... "
وبعد أن انتهت ، نظرت روز إلى ريتشارد وصرخت "لقد أخبرتك ، هل يمكنني المغادرة الآن ؟ "
"لحظة واحدة فقط " رفع ريتشارد يده وبدأ يذرع الغرفة ذهاباً وإياباً.
"لماذا ، لقد قلت أنني أستطيع الذهاب... " احتجت روز.
رفع ريتشارد إصبعه ، مشيراً لها بالصمت "اصمتي! أحتاج إلى التفكير! "
لقد تفاجأ ذكر ريتشارد لكلمة "شوش " روز ، وتمايل جسدها الراكع وانهارت على الجانب ، غير قادرة على التحدث بعد الآن.
لم يهتم ريتشارد كثيراً بروز ، مستمتعاً بالصمت النادر ، واصل المشي ذهاباً وإياباً والتفكير.
ترجمت روز الأغنية وغنت على الفور بلحنٍ مشابهٍ لحن امرأة حانة الملح والنار ، بل وأكثر دقةً ، مما استبعد تماماً إمكانية التنقية. و هذا يعني ، بلا شك ، أن هذه الأغنية الشعبية تخفي معلوماتٍ حيويةً عن أسرار برج الحجر الأبيض وملك الأرواح السوداء.
ولكن... ما هي تلك المعلومات الأساسية ؟
لم تروي الأغنية الشعبية سوى قصة غامضة عن قائد ، وهو نمط شائع في هذا العالم الشبيه بالعصور الوسطى. ففي نهاية المطاف ، يُسهّل دمج الأغاني مع القصص تذكرها ونشرها.
إذن ، ما الذي تهدف هذه الأغنية الشعبية الشائعة ، أو القصة الموجودة في الأغنية الشعبية ، إلى نقله ؟
كابتن ، كابتن ميت ؟
هل يمكن أن يكون السر متعلقاً بالقائد الميت ؟
انتظر دقيقة!
مصدر هذا المحتوى هو فريي(و)𝒆بنوف(𝒆)ل
