الفصل 7 - 2: الرجل غير المحظوظ والتقييم [شكراً لزعيم التحالف تشونغتشي]_2
أومأ بولوغ برأسه ، وأخرج ستة عملات وينغ من جيبه ، وسلّمها للرجل العجوز من خلال القضبان الحديدية.
بعد قليل ، ناول الرجل العجوز قطعة خبز وعلبة بيرة عبر القضبان الحديدية ، فوضعها بولوغ في جيبه وهو يستعد للمغادرة. لاحظ شيئاً.
"هل الوضع الأمني ليس جيداً في الآونة الأخيرة ؟ " سأل بولوغ.
لا بأس ، إنه مجرد تحضيرات إضافية. و عندما تعمل في هذا الوقت المتأخر ، من المؤكد أنك ستواجه بعض المشاكل.
ضحك الرجل العجوز ، وهو يحشو مقبض البندقية الذي كان يظهر من النافذة الصغيرة بالداخل.
رفع بولوج حاجبه ، ولوح بيده "تذكر أن تخبرني إذا حدث أي شيء ، تصبح على خير. "
"تصبح على خير ، بولوج. "
أجاب الرجل العجوز مبتسما ، ثم أغلق النافذة الصغيرة.
وعندما عاد إلى شقته ، فتح باب الطابق الأول ، وألقى نظرة على المشرف النائم ، وصعد الدرج القذر ، وكان الضجيج الذي لا نهاية له يملأ أذنيه.
كان هؤلاء جيران بولوغ. رجلٌ مُسنٌّ أصمٌّ بعض الشيء ، يُحبُّ دائماً رفع صوت التلفاز إلى أقصى حدٍّ و بينما كان الآخر زوجين في خلافٍ عاطفيٍّ ، يتشاجران من حينٍ لآخر ، وما إن يبدأا حتى يستمرَّ الخلافُ طوال الليل. للأسف كان بولوغ يعيشُ بينهما.
بصراحة كان الأمر غريباً بعض الشيء. حيث كان الجيران يتجولون يومياً بحثاً عن مؤنهم ، بينما كان هو يتجول بحثاً عن الشياطين ، لكنهم في النهاية عادوا جميعاً إلى مبنى واحد ، نائمين بسلام.
كأنهم أشخاص من عالمين ، لكنهم يتعايشون بشكل عجيب في عالم واحد.
متجاهلاً الضوضاء المتواصلة توقف بولوج أمام باب مهترئ ، وأدار المقبض ، وعاد إلى غرفته الصغيرة المألوفة....
بعد يوم عمل شاق ، جرّ جيفري جسده المنهك إلى المنزل. و بعد أن أعار معطفه لبولوغ ، هبت ريح باردة في طريق العودة جعلت وجنتيه تحمرّان قليلاً و فقد شكّ في أنه قد يُصاب بنزلة برد.
انحنى على الأريكة ، وبينما كان على وشك الاستمتاع بهذه السكينة الوجيزة ، رنّ هاتفه بشدة. و نظر جيفري نحو مصدر الرنين ، وعيناه غارقتان في غمضة عين.
رفعت بسماعة الهاتف ، فسمعت صوتاً مألوفاً.
ما رأيك في هذا البولوغ يا لازاروس ؟ لم يُكلف الشخص نفسه عناء المجاملات ، بل طرح السؤال مباشرةً.
في الغرفة الخافتة ، أسند جيفري رأسه إلى أسفل ، ممسكاً بسماعة الهاتف ، وتردد لبضع ثوان ، ثم أجاب "ليس سيئاً ، على الأقل أعتقد أنه شخص جيد ".
"شخص جيد ؟ "
كان الصوت على الطرف الآخر مذهولاً للحظة.
"نعم ، شخص جيد " فك جيفري ربطة عنقه من على صدره بيد واحدة ، مما جعله يشعر بقليل من ضيق التنفس "شخص غير تقليدي إلى حد ما ، خارج المنطق السليم ، ليس جيداً تماماً... شخص جيد. "
تشكلت في ذهنه صورة غامضة لبولوغ لازاروس.
هل تعتقد أنه شخص جيد ؟ انظر إلى الأشياء التي فعلها.
لم يكن جيفري متفاجئاً من رد فعل الطرف الآخر و كان بولوغ رجلاً غريباً حقاً.
كبعض الأنواع النادرة ، عندما تقابله ، تبدأ في التساؤل حول حقيقة العالم.
بإبتسامة مريرة ، التقط صحيفة مقطوعة على الطاولة و كل مقطع منها يروي كل أنواع الأخبار المروعة.
في يناير من هذا العام ، ظهر قاتل متسلسل يُدعى "المستذئب " قرب الصدع العظيم و عثر عليه هذا الرجل من بولوغ لازاروس ، وعلقه على عربة التلفريك في الصدع العظيم. وفي الصباح ، وبينما كانت العربة تصعد ، شاهد المئات الجثة المتدلية...
رن جرس الهاتف.
كان الخصم شيطاناً ، كما تعلم ، الشياطين لم يعودوا بشراً ، فلا داعي لكل هذه الرحمة... أعتقد أن بولوغ يرى الأمر بهذه الطريقة أيضاً. حاول جيفري الدفاع عن بولوغ.
في مايو/أيار ، استخدم سكيناً ، فذبح عدة عربات قطار في ترام متجه إلى الضواحي. وعندما وصل الترام إلى المحطة ، انفتحت العربات ، وتدفق الدماء ، وتراكمت الجثث... والآن ، ما زال بعض المواطنين الذين شهدوا هذا المشهد يتلقون العلاج مختل في المستشفى.
كان الترام مكتظاً بالشياطين المتجمعة. أعترف أن أساليبه قد تكون متطرفة بعض الشيء ، لكنه أوقف اجتماعاً للشياطين ، مهما كان ما كانوا يتآمرون عليه ، على أي حال تحولوا جميعاً إلى كومة من الجثث.
غطى جيفري رأسه ، لأنه اضطر إلى الاعتراف بأن سجل بولوغ كان مثيراً للإعجاب للغاية.
"وماذا عن هذا ؟ هذا... لقد نجح في هذه المهمة ، الشيطان المسمى بـ "الناب السام " كنا نتتبعه لفترة طويلة ، لكنه حل المشكلة عن طريق الخطأ. "
أصبح صوت الهاتف مُعقّداً. ووفقاً لبولوغ لاحقاً كان يتجول ذلك اليوم ، ولاحظ بالصدفة أثر الشيطان ، فتولى مهمة "الناب السام " في طريقه كعمل إضافي.
وماذا عن التالي ؟ انتقام ؟ لقد فكك بمفرده عدة عصابات صغيرة ، وتعامل مع بعض رؤساء الشرطة المرتشين ، مستخدماً أساليب العقاب الخاصة ، مرتكباً مجازر بحق الجميع ، ثم يأتي الكاهن اليوم.
"هذا يُظهر أن العدل في قلبه! غضب الصالحين! "
بدأ جيفري يتكلم هراء.
صمت الطرف الآخر من السماعة ، وبعد فترة سأل الطرف الآخر.
"لماذا تدافع عنه هكذا ؟ "
لم يجب جيفري على الفور وظل يحدق في عينيه ، متذكراً العمل مع بولوج على مدار العام الماضي.
كيف أقول ذلك ؟ أجل ، أشعر فقط... بولوغ بخير ، مع أن هذا الرجل لديه مشاكل مختلفة إلا أنه خبيرٌ بالفعل في التعامل مع هذه الأمور.
على الجانب الآخر لم يقاطع ياس جيفري ، بل كان يستمع بهدوء.
"في بعض الأحيان ، أعتقد أن بولوج قد يكون مدمراً للذات إلى حد ما. "
"مدمر للذات ؟ "
نعم ، إنه سيء الحظ. تحدثتُ إليه مراتٍ عديدة و لا يتذكر السبب تحديداً ، لكنه عقد ميثاقاً مع الشيطان ، فأصبح مديناً لسببٍ غامض ، ثم قبل أن يرتكب أي فعلٍ سيء ، سُجن.
