الفصل 56: الفصل 27 القدر
ركوب الترام على طول الطريق إلى الأمام ، والمرور عبر العديد من الأحياء ، والوصول في النهاية إلى وسط المدينة الذي هو جوهر أوبس ، المكان الأكثر ازدهاراً وفخامة ، حيث المباني الشاهقة لا تعد ولا تحصى ، مثل غابة من الحديد والخرسانة.
نادراً ما يتم ذكر الاسم الرسمي لهذه المنطقة ، وغالباً ما يطلق عليها المواطنون اسم "منطقة الاتفاقيات " لأنه قبل ستة وستين عاماً ، وقعت إمبراطورية كاجادير وتحالف الراين عقداً هنا ، وأقسموا قسماً ، واتفقوا على مستقبل أوبس.
ويقال إن عقد النذر ما زال محفوظاً في أنقاض قصر الملك سليمان الذهبي ، ولكن لسوء الحظ فهو غير مفتوح للعامة ، ولا يستطيع المواطنون إلا برؤية الذهب المنعكس في السماء من مسافة بعيدة ، والذي يقع تحته القصر الذهبي المصبوب من الذهب.
عند النظر إلى المناظر الطبيعية خارج النافذة ، يمكن لبولوغ أن يشعر بوضوح بالتغييرات في المدينة ، ولا شك أن منطقة الاتفاق أفضل بكثير من المناطق الأخرى ، حيث تجمع هنا تسعة وتسعين بالمائة من ثروة أوبس ، ويعيش هنا كبار المسؤولين والنبلاء ، وهو أيضاً المكان الذي يتمتع بأفضل قانون ونظام في أوبس.
تجوب دوريات الشرطة المجهزة الشوارع ، والشوارع نظيفة ومرتبة ، ولا يوجد بها أي مجاري أو قمامة على الإطلاق ، وبين المباني الشاهقة ، توجد أيضاً طائرات منخفضة التحليق تحمل لوحات إعلانية عملاقة ، ويمكن رؤية السيدات الجميلات في كل مكان.
بالمقارنة مع البيئة الشبحية لمنطقة شينبي ، يشعر بولوغ وكأنه جاء إلى مدينة أخرى.
وبداخل الترام كان الركاب الآخرون ينظرون أيضاً من النافذة ، وبدا الجميع وكأنهم غرباء ، وكانت لهجاتهم فوضوية.
في نظر هؤلاء الغرباء الأجانب ، فإن تقسيم أوبس ليس معقداً للغاية ، فهم لا يهتمون على الإطلاق بتقسيمات المناطق ، ففي تصورهم ، تنقسم أوبس فقط إلى منطقتين ، منطقة الاتفاق والمناطق الأخرى ، أما بالنسبة للصدع العظيم...
لقد اعتادوا على تسمية هذا المكان بالمناجم.
يأتي عدد لا يحصى من الناس إلى هنا ، ويستخرجون الذهب المتخيل في الصدع العظيم ، على أمل إعادته إلى ديارهم ، ولكن في كثير من الأحيان ينتهي بهم الأمر مدفونين هنا مع الذهب.
مدينة رهيبة ، مدينة نشتاق إليها.
توقف الترام ، وصل بولوج إلى المحطة ، وخرج من المقصورة ، ووقف على المنصة المزدحمة ، محاطاً بالناس القادمين والذاهبين.
الجميع مشرقون ومشرقون ، هنا ، يتحول الأوبس إلى اللون الملون ، بدلاً من اللون الرمادي الأبيض الثابت.
في ظل ضحك الناس المحيطين به ، شعر بولوغ بالقلق في جميع أنحاء جسده ، لكن لحسن الحظ ، تكيف بسرعة ، ولم يلاحظه الكثير من الناس.
كان يرتدي معطف كونكيالير الذي وزعه مكتب النظام ، مع قميص أبيض وربطة عنق تحته كان بولوغ يبدو دائماً بهذا الشكل ، ولم يرتدِ أي زي آخر.
أخرج التذكرة ، وألقى نظرة على العنوان الموجود عليها ، وسار وسط الحشد ، متجهاً نحو وجهته....
جلس كيدينج على طاولة الزينة ، يرتب مظهره ، وجهه بلا تعبير ، وكأنه يرتدي قناعاً فارغاً ، يمكن نقش أي تعبير عليه.
يستنشق ، يزفر ، بعد تحضير قصير ، ابتسامة ناعمة ظهرت على وجهه ، عيناه حيويتان ، يتحدث بخطوط إلى المرآة ، يخرج على الفور من الحالة الباردة ، سلوكه جاد وحيوي ، كما لو كان خلف المرآة ، هناك شخص آخر يتحدث إليه حقاً.
مر ممثلون آخرون خلفه ، وكانوا جميعاً يلقون نظرات إعجاب على كيدنينغ ، فهو معروف بأنه أفضل ممثل هنا ، والجميع يعلم ذلك.
ومع ذلك لم يصبح كيدينج مغروراً أبداً ، ففي منطقة الاتفاق شديدة التنافس لم يكن الحفاظ على هذا المسرح الصغير أمراً سهلاً ، حيث يتطلب كل عرض من عروضه بذل كل قوته ، وعدم التسامح مع أي قدر من الإهمال.
"السيد سيزر ، من الصعب حقاً مقابلتك. "
جاء صوت من الخلف ، عندما وصل الشخص بجانب كيدينج ، وجلس على الكرسي بجانبه ، أضاء ضوء مصباح طاولة الزينة وجهه بوضوح.
لم ينظر إليه كيدنينغ ، بدلاً من ذلك استمر في التحديق في المرآة ، من خلال زاوية المرآة كان من الممكن رؤية مظهر الرجل ، لو كان بولوج هنا ، لكان وجهاً تفاجأه.
سيد نويلين ، لقد أوضحتُ الأمر تماماً ، أليس كذلك ؟ لن يُباع مسرحي لأحد ، هذا ثمرة جهودي أنا وزوجتي و كل ما أريده هو الحفاظ عليه.
رفضه كيدينج بلا رحمة.
كان اسم هذا الشخص هو ناويللين من قبل كيدينينغ ، ولكن في آذان بولوغيوي كان له اسم آخر ، ياس سيريل.
من غير الواضح سبب ظهور ياس هنا ، ولا سبب استخدامه لاسم مستعار.
حدق ياس بعينيه قليلاً ، وهو يفحص كيدنينغ أمامه ، في كل مرة يراه كان وجه كيدنينغ مطلياً بمكياج ثقيل ، بالكاد يرى ذاته الحقيقية ، كما لو كان يرتدي قناعاً دائماً ، ولا يخلعه أبداً.
هل أنت متأكد ؟ العرض الذي قدمناه معقول جداً ، بل وسخيّ.
كان اختيار ياس للكلمات عاجلاً ، لكن نبرته ظلت هادئة ، كما لو أنه لا يهتم حقاً بالأمر ، وكانت نظراته تتجول بمهارة ، وكأنها تبحث عن شيء ما.
"أنا متأكد من أن هذا لن يتغير. "
أجاب كيدنينغ ببرود.
عند رؤية هذا لم يتمكن ياس إلا من الوقوف عاجزاً ، فأخذ قبعته في يده ، ووضعها أمامه ، وانحنى قليلاً ، وقال لكيدينج:
"حسناً ، سأغادر ، السيد كيدنينغ سيزر ، إذا غيرت رأيك... "
"عقلي لن يتغير. "
وفي هذه القضية كان موقف كيدنينغ حازماً على نحو غير متوقع ، ولم يترك أي مجال للتفاوض.
ابتسم ياس بشكل محرج لم يقل المزيد ، ارتدى قبعته ، اتخذ بضع خطوات لكنه توقف مرة أخرى ، نظر إلى غرفة الملابس ، استنشق بقوة ، لكنه لم يشتم سوى رائحة العطر الخانقة.
ومن خلال انعكاس المرآة ، التقت نظرة ياس مع نظرة كيدنينغ ، فابتسم مرة أخرى ، واستدار ، وغادر.
مع رحيل ياس ، استرخى وجه كيدينج الجليدي تدريجياً ، تنهد بعمق ، ثم عبس ، وتجمعت السحب.
لقد أفسد ظهور ياس مزاجه الجيد في ذلك اليوم حتى أن أدائه اللاحق كان يفتقر إلى بعض العاطفة.
"سيدي ، هناك مكالمة هاتفية لك! "
في هذه اللحظة ، جاء أحد الموظفين بسرعة ، همس في أذن كيدنينغ ، أومأ كيدنينغ برأسه ، وغادر غرفة الملابس متوجهاً نحو مكتبه.
كان المسرح صغيراً ، وكانت جميع الغرف مكتظة ببعضها البعض ، مما جعل مكتب كيدينج يبدو أشبه بغرفة ملابس بها طاولات وكراسي ، فأغلق الباب ، وتوجه إلى الهاتف ، والتقطه.
"مرحبا! كيدنينغ. "
سمع كيدنينغ صوتاً رجولياً مألوفاً ، فشعر براحة أكبر عند سماعه. و قبل أن ينطق الطرف الآخر بكلمة ، تكلم كيدنينغ أولاً.
لقد وصل ذلك الشخص المدعو نويلين ، يبدو غريباً بعض الشيء... أظن أنه من مكتب النظام و ربما نكون تحت المراقبة بالفعل.
أصبحت نظرة كيدنينغ باردة ، وشعر بقشعريرة خفيفة تسري في عموده الفقري. و مجرد التفكير في هذا الاحتمال البسيط جعله يشعر بموجة من الخوف.
مكتب النظام ، منظمة غير عادية غامضة ومرعبة.
لست متأكداً من تصريحك الأول ، ففي النهاية لم أرَ ذلك الرجل ، ولكن بالنسبة للنصف الثاني ، ربما تكون محقاً. و كما أظن أننا كنا مستهدفين من قبل مكتب النظام.
جاء صوت رجل من خلال جهاز الاستقبال ، ولم يكن يبدو مسترخياً على الإطلاق.
"ماذا حدث ؟ " أصر كيدينج.
نورم وارد ، جهة اتصالنا ، مفقود. و ذهبتُ إلى واندررز لين اليوم للتحقق. حيث كانت عيادته في حالة فوضى عارمة ، الجميع ماتوا ، والجثث متراكمة فوق بعضها.
انتشرت رائحة الدم عبر خط الهاتف ، تاركة كيدينج صامتاً.
استفسرتُ قليلاً في حانة العنكبوت ، لا أحد يعلم شيئاً ، مجرد شائعات ، شائعات عن "روح شريرة ". يقولون إنه هجوم من روح شريرة.
"روح شريرة ؟ "
نعم ، أيها الروح الشريرة. حيث كان عليكِ برؤية المشهد ، بدا وكأن وحشاً ما كان يتغذى هناك. حيث كانت العيادة ممزقة ، واختلطت الجثث والأطراف بالدم المتجمد ، مكونةً جداراً من الجثث.
كان صوت الرجل يحمل بعض التردد عندما تحدث.
"للحظة واحدة حتى أنني اعتقدت أن الروح الشريرة قد تكون حقيقية. "
"لا داعي للقلق بشأن ما يسمى بالروح الشريرة ، أين البضائع ؟ " سأل كيدينج.
"لقد اختفى كل من جرعة الروح السائلة وحجر الفلاسفة... الخسارة هائلة " اشتكى الرجل "ما كان ينبغي لنا أن نخزن كل هذا القدر في منزل نورم ".
كفّوا عن التذمّر. لو كان مكتب النظام هو من فعل ذلك حقاً ، فأعتقد أن نورم يصرخ في غرفة الاستجواب. فلم يكن يعرف الكثير عنا ، ولكن في النهاية ، سيتم الكشف عن بعض الأدلة...
هدأ صوت كيدينج تدريجياً حتى بدأ الرجل في الحديث مرة أخرى.
لم نعد آمنين يا كيدنينغ. استعدوا للإخلاء. و لقد وفرنا لهم ما يكفي من الأرباح و فلا داعي للمخاطرة بحياتنا.
أعلم يا ديفيد ، لكن قبل مغادرة أوبس ، علينا إخراج البضائع. لا يُمكن لهذه الأشياء البقاء داخل أوبس... كيف تسير استعداداتك ؟
فرك كيدينج صدغيه ، وكانت الأخبار السيئة تتوالى واحدة تلو الأخرى.
الطريق جاهز. سأتولى نقل الدفعة الأولى من البضائع للتأكد من سلامتها. و إذا كانت كذلك فستكون مسؤولاً عن إخراج البضائع المتبقية من أوبس.
تذكر ديفيد ترتيب الطريق واستمر في الحديث.
بمجرد أن نغادر أوبس ونصل إلى الميناء الحر ، سنكون بأمان... يا للعجب ، قال هؤلاء الناس إنهم قادرون على إيقاف مكتب النظام. كيف لفت انتباهنا بهذه السرعة ؟
"لا أعلم ، من يدري ، ربما يكون هذا أحد الوافدين الجدد المتطفلين ؟ "
تكهّن كيدنينغ عفوياً ، غير مدرك أن تخمينه كان دقيقاً تماماً. لو لم تمت أديل ، لما لفتت انتباه بولوغ ، مسببةً كل هذه الفوضى.
قد نحتاج إلى بعض الدعم. سأبلغ "الغول " بهذا ، فكّر كيدنينغ بصوت عالٍ ، ثم قال "على أي حال... ابق آمناً يا ديفيد. نحن مجرد صغار ، حياتنا هي الأهم. "
حسناً ، سأذهب لترتيب ذلك. تذكر أن تبلغ تحياتي لجيني.
مع هذا ، أغلق ديفيد الهاتف ، وخفض كيدينج رأسه ، وسقطت نظراته في الظل ، وبدأ يضغط على قبضته تدريجيا كما لو كانت كتلة من الحديد.
لقد كان مثل بركان على وشك الانفجار ، وكان تعبيره ملتويا إلى هدير مهدد.
"السيد ؟ "
تم فتح الباب ، وخرج شخص يرتدي زياً تمثيلياً برأسه.
"ماذا جرى ؟ "
نظر كيدنينغ إلى الأعلى مبتسماً ، واختفى الهواء المهدد تماماً ، كما لو كان شخصاً مختلفاً.
"العرض على وشك أن يبدأ. "
"على ما يرام. "
أومأ كيدنينغ وغادر القاعة ، وسار في الممر ، بينما بدا المزيد من الناس حوله. حيث كان يسمع همهمات الجمهور ، وكان الجميع يترقب عرض اليوم.
كان كيدنينغ يقف خلف الستار ، وكان عقله في دوامة فوضوية ، منهكاً ذهنياً ، ولكن في تلك اللحظة بدأت الموسيقى. انفتح الستار ببطء ، وسقط الضوء من العتمة ، وسقط على كيدنينغ.
رفع كيدنينغ رأسه ، ففقد تركيزه للحظة. و في اللحظة التالية ، تبدد كل هذا الضجيج. ابتسم وتلا كلماته بصوت عالٍ ، كما لو أنه وُلد من جديد. صعد الممثلون الآخرون إلى خشبة المسرح ، صاعدين العرض المسرحي تدريجياً إلى ذروته مع ارتفاع الموسيقى.
موجة تلو الأخرى من التصفيق انهالت مثل البحر على المسرح ، فاستحوذت على انتباه الجميع ، ولمس قلوبهم.
حتى بولوج الذي كان يجلس بين الجمهور لم يكن استثناءً.
شاهد بولوغ كيدنينغ ، تارةً يهتف وتارةً يصفق. و لقد كان أداءً رائعاً حقاً.
في أوقات لاحقة كان بولوغ يتذكر هذا المشهد كثيراً ، معتقداً أنه إذا كان هناك إله حقيقي للقدر في هذا العالم ، فمن المؤكد أنه سيكون كائناً يتمتع بحس فكاهة منحرف.
التلاعب بالجميع ، وقيادتهم إلى اتخاذ خيارات خاطئة ، والسير في المسارات الخاطئة ، والوصول إلى نهايات خاطئة.
