961 يبحث عن العلاج على بُعد ألف كيلومتر
استلقى قليلاً. و شعر بضغط شديد على جسده. و كما لو أن شيئاً عالقاً بداخله. والأسوأ من ذلك شعر بحكة شديدة كما لو أن شيئاً ما يخدشه.
سعال! سعال! سعل مرة أخرى.
بتو. بصق البلغم.
لقد كانت عبارة عن بقعة تحتوي على دماء.
بحق الجحيم ؟
حدّق في تلك الكتلة المُقززة من البلغم الدموي ، وبدا عليه الذهول. و بدأ يشعر بالقلق في أعماقه. انتشر كعشبة ضارة تنمو بلا سيطرة ، وجعلته يشعر بقلق متزايد.
وكان هذا الشعور هناك مرة أخرى.
سعال! سعال! سعال! سعل مرة أخرى.
بصق الدم هذه المرة ، وكان هناك شيء لزج فيه.
يبدو أن هناك شيئاً يتحرك هناك.
كان يعتقد أن عينيه تخدعه.
انهار أرضاً وهو يرتجف. حيث كان يجلس القرفصاء حيث كان يقف. و شعر بجسده كله يتجمد. حيث كان وجهه شاحباً بشكل مخيف.
كيف يُمكن أن يكون هذا مُمكناً ؟ كيف يُمكن أن يكون هذا مُمكناً ؟
بدأ يرتجف.
رأى حشراتٍ في بركة الدم اللزج المُقزز. حيث كانت الحشرات رقيقةً كالخيوط.
الحشرات كانت من قرية الوادى. إنهم هنا. و لقد وجدوني!
جلس مياو تشنجتانغ على الأرض وهو يُصدر صوتاً قوياً. مسك رأسه وبكى.
كان عاجزاً ومذعوراً. فلم يكن لديه أدنى فكرة عما يجب فعله.
"لماذا ؟ لماذا ؟ "
لقد ذهبتُ إلى هذا الحدّ لأختبئ. لماذا لا يدعوني أذهب ؟ لماذا ؟ بدأ يصرخ.
كان في حالة ذعر ، غاضباً ومحبطاً.
لماذا ؟ لماذا ؟
أصبح تعبيره شريراً بشكل متزايد.
إذا كنت تريدني أن أموت ، فسأجعلك تدفع الثمن!
كان التهديد المفاجئ بالموت يُسبب ردود فعل متعددة لدى المتأثرين. و من هذه ردود الفعل الجنون ، ونوبات الغضب ، وفقدان السيطرة. وكثيراً ما كان ينتهي الأمر بإيذاء أنفسهم ومن حولهم. أما رد الفعل الآخر فكان احمق ، حيث كانوا يُصابون بخوف شديد لدرجة تجمد أدمغتهم. ومن ردود الفعل الأخرى هدوء الشخص المُهدد. فعندما يهدأ الإنسان ، يكون قادراً على أشياء كثيرة.
بعد أن انتهى من البكاء والصراخ ، هدأ مياو تشنجتانغ. حيث كان من النادر جداً أن يهدأ إلى هذا الحد.
سوف يتوجب علي أن أنقذ نفسي أولاً!
أخذ هاتفه واتصل بمياو تشنج يوان الذي كان أيضاً في تيانجين.
"ماذا ؟ إنهم هنا في تيانجين ؟! " صُدم مياو تشنج يوان على الفور. سرعان ما شحب وجهه وشعر بالخوف. حيث كان يعلم مدى وحشية هؤلاء القرويين.
"اهدأ ، إنهم هنا من أجلي " قالت مياو تشنجتانغ. "لن أجرّك إلى هذا الأمر. "
"هذا ليس ما قصدته. "
قال مياو تشنجتانغ بهدوء "لقد أُصبتُ بلعنة. أرسلتُ لكِ صوراً. انظري إن كنتِ قد رأيتِ شيئاً كهذا. " أخبر مياو تشنج يوان بالتفصيل عن شعوره. و مع أنه لم يكن يأمل كثيراً إلا أنه أراد أن يعرف إن كان الرجل الآخر يعرف طريقةً لمعالجته.
في قريته كان مياو تشنج يوان يعمل بالأعشاب أكثر من أي شيء آخر. فلم يكن الأمر يتعلق بتعلم ما يريدونه في القرية ، بل كانت هناك مسألة الموهبة ، وهل هناك من يرغب في تعليمهم ؟ أمور كهذه لا يمكن اكتسابها من تلقاء نفسها. وبعبارة أبسط كان المرء بحاجة إلى علاقات. فلم يكن المصطلح ينطبق فقط على العالم الخارجي ، بل كان ينطبق أيضاً على داخل القرية. و على الرغم من أن الجميع يتشاركون لقب مياو إلا أن هناك من اعتبره البعض أقرب والبعض الآخر أبعد. لم تكن الموهبة ذات فائدة إن لم يكن هناك من يُعلّم. حيث كان مياو شيهي قادراً على الوصول إلى ما هو عليه بفضل موهبته الفائقة وتعلمه من الزعيم السابق.
"حسناً ، أعتقد أنك تعلم بالفعل أنني لا أعرف الكثير عن هذا. " استمعت مياو تشنج يوان إلى أوصافه وألقت نظرة جيدة على الصورة.
"نعم ، أنا أعلم. "
لكن ، يمكنكِ سؤال شو شينيوان. و لديه علاقات كثيرة ، لذا ربما يمكنه المساعدة.
"هل ستكون علاقاته قادرة على علاج اللعنة ؟ " سأل مياو تشنجتانغ.
"لا ضرر في المحاولة. "
حسناً ، أعرف ما عليّ فعله. شكراً.
أغلق مياو تشنج يوان الهاتف ، وراح يذرع غرفته ذهاباً وإياباً.
نظرت إليه زوجته وسألته: ماذا حدث ؟
نظر مياو تشنج يوان إلى زوجته. بدت عادية جداً ، لكنها كانت ذات طبع لطيف. فلم يكن لديه أي شيء عندما تزوجته. فلم يكن لديه حتى مكان يسميه منزلاً. حيث كان كالفأر الهارب من القرية. ومع ذلك كانت تلك المرأة مستعدة للزواج منه رغم وضعه البائس ، ولم تتذمر أبداً. خاضت المشاكل مع زوجها ، وكانت السنوات أكثر مرارة من حلاوتها. حيث كان لديهم ابنة جميلة وابن. و شعر وكأنه يرى الأمل في حياته. فلم يكن يريد شيئاً أكثر من أن يكون سعيداً مع عائلته بجانبه. تحسن وضعهم تدريجياً. و ذهبوا في النهاية إلى تيانجين واستقروا في المدينة. ما زال يحمل كل تلك العداوة والاستياء في أعماقه ، لكنه كان يعتز بالحياة التي يعيشها الآن أكثر من أي شيء آخر.
"لا شيء ، إنه مجرد صديق مريض " أجاب مياو تشنج يوان.
"هنا في تيانجين ؟ " سألته زوجته.
"نعم. "
"إذهب لرؤية صديقك إذن. "
حسناً ، سأذهب لألقي نظرة. ابقَ في المنزل مع الأطفال وانتظرني. حسم مياو تشنج يوان أمره. حيث كان قراراً قد ينطوي على مخاطر كبيرة.
"اعتنِ بنفسك. "
أخذ مياو تشنج يوان بعض الأدوية معه وخرج. أوقف سيارة أجرة وتوجه إلى منزل مياو تشنجتانغ.
سعال! سعال! استمر مياو تشنجتانغ بالسعال. حيث كان الدم ينزف من حين لآخر.
لقد كان يبدو فظيعا.
بانج! بانج! بانج! حيث كان هناك طرق قوي على الباب.
"من هذا ؟ "
"هذا أنا. "
"تشنج يوان ؟ لماذا أنت هنا ؟ " تتفاجأ برؤية مياو تشنج يوان.
"لقد أحضرت بعض الأدوية معي ، على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كانت ستكون ذات فائدة أم لا " قالت مياو تشنج يوان.
"انتظر ، لا تدخل. " شعرت مياو تشنجتانغ بالدفء في أعماقها.
كانت العلاقات تُختبر في أوقات الشدة. لم يتوقع قط أن يكون مياو تشنج يوان مستعداً للمخاطرة برؤيته. تجدر الإشارة إلى أن من لعنه ربما لم يغادر بعد و ربما كانوا ما زالوا يتجسسون عليه. لو ظهر مياو تشنج يوان فجأةً ، لكان قد ترك أثراً لذلك الجاسوس الخفي. و علاوة على ذلك فقد سُمِّمَ باللعنة. و من المحتمل أن تُصيب الرجل الآخر. ومع ذلك ظهر مياو تشنج يوان في مثل هذا الوقت.
"اخرج! ارحل! " سعل مياو تشنجتانغ.
"حسناً ، أممم... "
أشكرك على مشاعرك ، لكنني أخشى أن أُصيبك بالعدوى ، قال مياو تشنجتانغ بصراحة. و لديك زوجة وأطفال ، وأنت تعلم إلى أي مدى قد يبتعدون عن القرية. يكفيني أن أعرف أنك قريب. صدقني.
"سآخذ أدويتك ، ولكن اذهب إلى المنزل الآن. "
قالت مياو تشنج يوان "تذكروا الاتصال بشو شين يوان. قد يكون قادراً على المساعدة. أنتم تعلمون مدى كفاءة عائلة غوو. "
أجل ، بالتأكيد ، سأجرب. تذكر ، لا تتعجل بالعودة إلى المنزل الآن. حيث تمهل قليلاً. أخشى أن أهل القرية ما زالوا يتجسسون عليّ هنا. و إذا اكتشفوا هويتك ، ستكون في ورطة.
بعد أن طلب من مياو تشنجيوان البقاء بعيداً ، اتصل مياو تشنجتانغ بـ شو شينيوان.
"ماذا ؟ مسموم ؟ "
ليس سماً في الواقع ، بل حشرات من اللعنة. أزعجني أهل القرية.
كيف استطاعوا العثور عليكِ وأنتِ في الخارج ؟ انتظري قليلاً.
وصل شو شينيوان إلى منزل مياو تشنجتانغ في أقل من نصف ساعة حيث كان موجوداً حالياً في تيانجين.
"اذهب إلى هذا المكان بأسرع ما يمكن. " أعطى مياو تشنجتانغ عنوان وانغ ياو.
"سيكون قادراً على تخليصك من الأخطاء. "
"ماذا ؟ " دهشت مياو تشنجتانغ. "هل تقول لي إن هذا الرجل لديه طريقة لشفائي ؟ "
نعم ، هذا ما أقصده. ثق بي.
"حسناً ، سأصل إلى هناك فوراً. " كان ذلك كافياً في الوقت الحالي طالما كان هناك أمل.
قال شو شينيوان "انتظر قليلاً ، سأطلب من أحدهم أن يأخذك إلى هناك. "
أُعجب بشدة بمهارات وانغ ياو الطبية. حيث كان قد سُمِّمَ في زيارته الأخيرة لوادى آلاف الأدوية. لولا وانغ ياو ، لكان من المحتمل أن ينتهي به المطاف ميتاً ويُدفن تحت الأرض بعمق مترين.
انطلقت سيارة من تيانجين مسرعةً إلى مقاطعة تشي. حيث كانت المسافة بينهما أكثر من ألف ميل. ونظراً لارتفاع موسم السفر لم يكن من المفاجئ أن يعلق المرء في زحمة السير على الطريق السريع.
كان مياو تشنجتانغ يسعل باستمرار في السيارة. حيث كان يستخدم كيساً تلو الآخر. حيث كان يسعل دماً. حيث كانت حالته خطيرة.
"اصبر يا سيد مياو. " أرعب السعال والتوتر السائق. حيث كان يخشى أن يموت الرجل الآخر في سيارته ، وهو أمر كان سيُسبب له مشاكل كبيرة.
"حسناً ، لا داعي للاستعجال. السلامة أولاً " قال مياو تشنجتانغ وهو يضع شيئاً يشبه شتلة بطاطس في فمه. مضغه ببطء. حيث كان عشباً أُعطي لمياو تشنجتانغ في تيانجين. حيث كان يعرفه جيداً لأنه كان شائعاً في القرية. حيث كان قادراً على إيقاف آثار أنواع مختلفة من الحشرات السامة.
وصلوا إلى مقاطعة ليانشان عند منتصف الليل. و وجدوا مكاناً للمبيت واستقروا فيه.
لم ينم مياو تشنجتانغ طوال الليل. استمر في سعال الدم ، وشعر بضغط شديد في صدره. حيث كان ألمه مبرحاً. حيث كان كما لو أن شيئاً ما يمضغه باستمرار ويحاول الخروج. و تسبب له ذلك في معاناة شديدة.
لقد التفت ودار. لم ينم إطلاقاً تلك الليلة.
في صباح اليوم التالي ، بدا وجهه شاحباً. و شعر بالخمول.
عندما رأى السائق مدى سوء حالته ، ذهب لمساعدته وسأله "السيد مياو ، هل أنت بخير ؟ "
قال مياو تشنجتانغ "لا داعي لإعاقتي. أستطيع المشي ". كان ركوب السيارة شاقاً. أعطى السائق العنوان الذي أعطاه له شو شينيوان. و انطلقت السيارة مسرعةً ووصلت إلى القرية الصغيرة بسرعة.
كانت عيناه غائرتين بشدة لدرجة أن بصره أصبح ضبابياً. حيث تمتم في نفسه وهو ينظر إلى القرية القاحلة "كيف يمكن لأحد هنا أن يعالجني ؟ ". كانت في الشمال. حيث كانت مختلفة عن موطنه الذي كان يشعر فيه بالربيع طوال العام. و حيث بقيت عدة أشجار صنوبر على الجبل ، بينما ذبلت جميع النباتات الأخرى.
"نحن هناك. "
توقفت السيارة في أقصى جنوب القرية. رأى مبنىً بجدران بيضاء وسقف أسود.
هذا هو المكان. أتمنى أن يكون ما زال موجوداً.
طرق باب العيادة.
سمع صوتاً يقول "من فضلك ادخل ".
"هاه ؟ " شعرت مياو تشنجتانغ بالذهول إلى حد ما.
فتح الباب ودخل العيادة.
كان وانغ ياو يُنظّف المكان. حيث كانت العيادة نظيفة دائماً ، لكنه لم يُرتّبها إلا قليلاً.
"مرحبا ، دكتور وانغ. "
"مرحبا. " استدار وانغ ياو لينظر إلى الرجل.
"همم ؟ " عبس وانغ ياو قليلاً عندما رأى الرجل الآخر.
"أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟ "
"لا ، لستُ كذلك. " هزّ مياو تشنجتانغ رأسه. "لقد أتيتُ من تيانجين. "
"تيانجين ؟ هل يوجد أحدٌ قادرٌ على مثل هذه اللعنات ؟ " سألت وانغ ياو.
تم التحديث من فر𝒆يويبنوف𝒆ل.(س)وم
